I can listen to

the machines like to music --


I don't work with them.


Naar de machinesFür mich klingen die
luister ik als naar muziek --Maschinen wie Musik, ich --

Ik werk er niet mee.arbeite nicht dort.

Poem H5993
Amsterdam, 2025-11-01
Van Doorne's Audio Factory (Arnold Marinissen)
The working class condition (Arnold Marinissen) - 2025

Compositions "Van Doorne's Audio Fabriek" (2025) and "La condition ouvrière" (2022, an essay by Simone Weil from 1937) by Arnold Marinissen, performed by Joey Marijs (percussion) in the Organpark on November 1st, 2025
Collection: org anp ARK 
Tribute to: Weil, Simone 
Composer: Marinissen, Arnold 
 

The trumpet, so clear

in the snow, above a row --


of copper buttons.


De trompet, helderDie Trompete, klar
in de sneeuw, boven een rij --im Schnee, über der Reihe --

koperen knopen.von Kupferknöpfen.

Poem H5678
Amsterdam, 2025-07-10
With short, clear blows (Frida Vogels) - 2005
Verse "Met korte heldere stoten", published in "Diary 1954-1957" - December 5th, 1954, Strasbourg
Collection: ThereFrom
Tribute to: Vogels, Frida 
 

Flute tones, sometimes shrill:

could a genie have escaped --


from its old bottle?


Hoge fluittonen,Flötentöne, hoch
soms schel: kan er een geest zijn --manchmal schrill: entkam ein Geist --

ontsnapt uit zijn fles?aus seiner Flasche?

Poem S2724
Amsterdam, 2025-06-18
Pianosonate in B minor (Franz Liszt) - 1853
Piano Sonata (S.178), arranged for organ by Maarten Wilmink and performed by him at his graduation concert in the Organpark on June 18th, 2025
Collection: org anp ARK 
Composer: Liszt, Franz 
 

There are sounds, as if

it were night, you don't know what --


kind of world it is.


Geluiden, alsofEs gibt Geräusche,
het nacht is, je weet niet wat --als wär' es Nacht, man weiß nicht --

voor wereld het is.was für eine Welt.

Poem H4641
Amsterdam, 2024-05-25
Virtual Spaces (Dirk Veulemans) - 2016
A composition of sound files and eight loudspeaker whistles (eight loudspeakers on which a flute is mounted), performed by Dirk Veulemans in the Organpark on May 25th, 2024
Collection: org anp ARK 
Composer: Veulemans, Dirk 
 

It's not noise, it is

labour, manufacturing --


in a large sound hall.


Het is geen herrieEs ist gar kein Lärm,
maar arbeid, fabricage --es ist Arbeit, Herstellung --

in een klankwerkplaats.In der Klangwerkstatt.

Poem H4317
Amsterdam, 2023-11-29
Noises that don't speak (Arnold Marinissen) - 2023
Composition "Des bruits qui ne parlent pas", for harpsichord, percussion and two cassette recorders; text (1937) by Simone Weil about the work in the Renault factory in Paris (in 1935); performed by Goska Isphording (harpsichord) and Tatiana Koleva (percussion) in the Organpark on November 29th, 2023
Collection: org ANP ark 
Tribute to: Weil, Simone 
Composer: Marinissen, Arnold 
 

In the polar cave

I'm having fun with music:


icicles in tune.


In het poolpaleisIm Berg am Nordpol
vermaak ik me met muziek --habe ich Spaß mit Musik:

ijspegelzuiver.Eiszapfeneinklang.

Poem H4318
Amsterdam, 2023-11-29
Icicles & Rays (Tatiana Koleva) - 2023
Composition for overdubbed vibraphone and live electronics, performed by herself in the Organpark on May 7th, 2023, November 29th, 2023, and March 14th, 2026
Collection: org ANP ark 
Composer: Koleva, Tatiana 
 

The timpani warm

up, gently stirring the voice --


in their big bellies.


De pauken zingenDie Pauken singen
zich in, zachtjes roeren ze --sich ein, rühren die Stimmen --

de stem in hun buik.in ihren Bäuchen.

Poem H4273
Amsterdam, 2023-11-02
Saeta (Elliot Carter) - 1949
Composition, from: "Eight Pieces for Four Timpani", for four timpani, performed by Darío Antón Doiz on November 2nd, 2023 in the Organpark
Collection: org ANP ark 
Composer: Carter, Elliot 
 

Her curly hair sings!

And it enchants me, it is --


electrostatic.


Haar krullende haarIhr lockiges Haar
zingt! En het betovert me --singt! Und es verzaubert mich --

elektrostatisch.elektrostatisch.

Poem H4014
Amsterdam, 2023-08-03
The Queen of the Tambourine (Jane Gardam) - 1991
Novel, § Concerning June 2nd (1990); see also § Evening of evenings
Collection: No wonder
Tribute to: Gardam, Jane 
 

The audience isn't

listening to the concert --


It's background music.


Er luistert niemandWarum hört niemand
naar het concert, is het slechts --dem Konzert zu, ist es nur --

achtergrondmuziek?Hintergrundmusik?

Poem H3912
Amsterdam, 2023-07-01
Collection: The drama
 

Liberated sounds

of the future: a poem --


in the Gothic tent.


Bevrijde toekomst-Befreite Klänge
klanken: een gedicht in de --der Zukunft: ein Gedicht im --

nieuwgothische tent.neugotischen Zelt.

Poem H3812
Amsterdam, 2023-05-07
Electronic poem (Edgar Varèse, Iannis Xenakis) - 1958
Philips pavilion at the Expo '58 World Fair in Brussels, with 425 loudspeakers
"Poème électronique" (building by Iannis Xenakis, composition by Edgar Varèse)

Collection: New Ago
Composers: Varèse, Edgar; Xenakis, Iannis 
 

A sound, here, then there,

the arm of the conductor --


is straight, almost still.


Een geluid, hier, daar,Ein Geräusch, hier, dort,
de arm van de dirigent --der Arm des Dirigenten --

staat recht, bijna stil.gerade, fast still.

Poem H3668
Amsterdam, 2023-01-15
Atlas of the apparent path of the sun (John Cage) - 1962
Composition "Atlas Eclipticalis", performed by Ensemble SPECTRA in the Organpark on January 15th, 2023
Collection: org ANP ark 
Composer: Cage, John 
 

Receiving distant

sounds with giant ears, I get --


smaller and smaller.


Met reuzenorenDie fernen Töne
vang ik verre klanken op --in meinen Riesenohren --

Ik word steeds kleiner.machen mich kleiner.

Poem H3669
Amsterdam, 2023-01-15
Atlas of the apparent path of the sun (John Cage) - 1962
Radiotelescopes
Composition "Atlas Eclipticalis", performed by Ensemble SPECTRA in the Organpark on January 15th, 2023

Collection: org ANP ark 
Composer: Cage, John 
 

The zodiac sounds

is mumbling incantations --


waiting patiently.


De dierenriem klinktDer Tierkreis klingt wohl
prevelt ze bezweringen --Beschwörungsformeln murmeln --

geduldig wachtend.Geduldig warten.

Poem S1641
Amsterdam, 2023-01-15
Zodiac (Karlheinz Stockhausen) - 1977
"Tierkreis" für 12 Spieldosen ("Zodiac" for 12 music boxes, 1974, Karlheinz Stockhausen), 1977: version for chamber orchestra, 2022: arrangement by Dirk Veulemans - Performed by Ensemble SPECTRA in the Organpark on January 15th, 2023
Collection: org ANP ark 
Composer: Stockhausen, Karlheinz 
 

Truly tuning up:

being intensely attuned --


and sensing the tone.


Dit is het wareDas wahre Stimmen:
stemmen: intens afgestemd --ganz intensiv abgestimmt --

de toon ervaren.den Ton erleben.

Poem H3566
Amsterdam, 2022-11-10
Occam Delta XV (Éliane Radigue) - 2018
Composition for string quartet (2018, Éliane Radigue), performed in Montréal on June 9th, 2018 and in the Organpark on November 10th, 2022 by Quatuor Bozzini
Occam = William of Ockham (1288-1347)

Collection: org ANP ark 
Composer: Radigue, Éliane 
 

They're hopping around

in the big brown cello box:


the twittering birds.


Ze huppelen rondHerumgehüpfe
in de kast van de cello:innen im Cello-Korpus:

tjilpende vogels.zwitschernde Vögel.

Poem H3251
Amsterdam, 2022-04-03
Touch (Jan van de Putte)
Watch out, Katharina! (Jan van de Putte) - 2022

Katharina Gross (cello) plays "Aanraken" ("Touch", 2022, Jan van de Putte) and "Vorsicht, Katharina!" ("Watch out, Katharina!", 2019, Jan van de Putte), in the Organpark on April 3rd, 2022
Collection: ORG anp ark 
Tribute to: Van De Putte, Jan 
 

This caterwauling

night after night, good heavens --


it is spring again!


Dat kattengejankDieses Gegröle
de hele nacht, verdorie --jede Nacht, herrjemine --

het is weer lente!schon wieder Frühling!

Poem S1378
Amsterdam, 2022-04-03
Without a Pause (Jan van de Putte) - 2020
Composition "Sans Pause", 45 minute version, performed by Joseph Puglia (violin) on April 3rd, 2022 in the Organpark
Collection: ORG anp ark 
Composer: Van de Putte, Jan 
 

In semidarkness

the cat strides from low to high --


over the white keys.


In het halfduisterDie Katze schreitet
schrijdt de kat van laag naar hoog --im Zwielicht von tief zu hoch --

over de toetsen.über die Tasten.

Poem H3048
Amsterdam, 2021-09-19
Collection: Metamorphic body
 

Slowly, the music

is moving forward, breathing --


over the sound box.


De muziek beweegtDie Musik bewegt
zich langzaam voort, ademend --sich langsam vorwärts, atmend --

over de klankkast.über den Korpus.

Poem H2326
Amsterdam, 2018-11-18
Waterways (Raphael Vanoli) - 2018
Composition "Waterways", for electric guitar and piano, performed by him together with Wolfert Brederode (piano) on November 18th, 2018 in the Organpark
Collection: ORG anp ark 
Tribute to: Vanoli, Raphael; Brederode, Wolfert 
 

Zywa Hyper

The organ is hyper
the pipes are burping
croaking and twittering
disorderly, merrily
they run wild

Attention deficit
Hyperactive
screaming panic
cries out for stimulation, now
move, everything must give way

In the consternation
dip animals pop up
softly they knock
at Messiaen's, he begins
to play quietly

but is drowned out

Poem 1897
Amsterdam, 2018-11-09
ADHD (Boris Bezemer) - 1992
Composition, arranged for the Hildebrand Baroque organ / Utopa hyperorgan in Organpark
Collection: ORG anp ark 
Composer: Bezemer, Boris 
 

Zywa Breathe Sun

Sometimes my eyes open
in the dark and my ears hear
the first bird listening

to its first tone, waiting
for a second voice, veiled
in the night haze between the branches

Each in its own tree, alone together
Half scales. They get loose
their breasts swell and deflate

Toomm peehh oooh as if
they start a conversation, but still
prefer to hear themselves, going

to the next tone, for a moment falling
silent when it really becomes light
A droning plane in the distance

Thennn inhale more deeply
and fully, reaching higher
and drowning out everything

cutting sharply, not letting the air
fray, but thrill, crescendo
and crossed: here I am, hear me

no, me! and the sun rises
filling lungs, muscles and thoughts:
it will be a beautiful day

Poem 1706
Amsterdam, 2018-03-18
Crawling - for organs (Samuel Vriezen) - 2011
Composition, performed in the Organpark on November 19th and 20th, 2011, October 31st, 2015
Collection: ORG anp ark 
Composer: Vriezen, Samuel 
 

I tap the wine glass

with a small stone, and again:


a crystal-clear sound.


Ik tik het glas aanIch klopfe das Glas
met een steentje, en nog eens:mit dem Steinchen, und wieder:

glashelder geluid.kristallklarer Klang.

Poem H0169
Amsterdam, 2012-01-24
Collection: Mosaic virus
 

Zywa
Keyword
Music: sound
GermanDutch5-7-5
PencilPumiceRainLoves
CompressedBirdsIflessPhoto
TributesDedicationsComposersHome
Attention is like sunshineMention © Zywa when using texts,
drawings, designs, paintings and photos
Search word:  CTRL-F