| Under the tree lies | |
| a cow struck by lightning, it -- | |
| is raining on her. | |
| Onder de boom ligt | Am Baum liegt eine |
| een doodgebliksemde koe -- | vom Blitz getroffene Kuh -- |
| Het regent op haar. | Es regnet auf sie. |
Amsterdam, 2026-05-21
Autumn (Karl Ove Knausgård) - 2015
Autobiographical novel "Om høsten", part 1, chapter 'September', § 'Lightning' - Glemmingebro (near Ystad)
Collection: Writing
Tribute to: Knausgård, Karl Ove
| Fire is not itself, | |
| it's a licking wonder that -- | |
| leaves silence behind. | |
| Vuur is zichzelf niet, | Feuer ist nicht es |
| is een likkend wonder dat -- | selbst, ist ein Wunder, leckt und -- |
| stilte achterlaat. | hinterlässt Stille. |
Amsterdam, 2024-04-27
The discovery of fire (René Magritte) - 1935
Painting "La découverte du feu" (1935 version)
Collection: Untwisted
Tribute to: Magritte, René
| The peaceful air is | |
| banged black and blue by the storm -- | |
| out of the country. | |
| De vredige lucht | Der friedliche Luft |
| wordt door de storm bont en blauw -- | wird vom Sturm grün und blau raus -- |
| het land uit gebeukt. | aus dem Land gerammt. |
Zandvoort aan Zee, 2018-01-29
Collection: Bruises
| The revolving suns | |
| in the thunderfirmaments: | |
| heroic fireworks! | |
| Draaiende zonnen | Drehende Sonnen |
| en donderfirmamenten: | und Donnerfirmamente: |
| heroïsch vuurwerk! | Heldenfeuerwerk! |
Amsterdam, 2016-11-03
Tom Puss and The Kalifurr (Marten Toonder) - 1975
Comic strip #149 - Tom Poes en De Kaligaar (tiers 8190-8249), tier 8239
Collection: Puss & Lord
Tribute to: Toonder, Marten
| Thunder and lightning, | |
| wrath, hellfire and damnation -- | |
| yet it's beautiful. | |
| Donder en bliksem, | Donner und Blitze, |
| toorn, hel en verdoemenis -- | Zorn, Hölle und Verdammnis -- |
| toch is het prachtig. | es ist aber schön. |
Vaison-la-Romaine, 2016-10-11
Collection: Life line
| In the canal floats | |
| a raft with a chimney: a -- | |
| houseboat for the fish? | |
| Een vlot met schoorsteen | Ein Floß mit Schornstein |
| drijft in de gracht: een woonark -- | treibt im Kanal: ein Wohnboot -- |
| voor de vissen hier? | für die Fische hier? |
Amsterdam, 2013-10-31
An elm tree fell on a houseboat, causing it to sink (October 28th, 2013, Jacob van Lennepkanaal, Amsterdam)
Collection: Inflictions
