New Year's Day is so

strange, an ordinary day --


and not new at all.


De nieuwjaarsdag isDer Neujahrstag ist
vreemd, een heel gewone dag --ein ganz gewöhnlicher Tag --

Er is niks nieuws aan.Nichts neues daran.

Poem H6281
Amsterdam, 2026-05-24
Winter (Karl Ove Knausgård) - 2015
Autobiographical novel "Om vinteren", part 2, chapter 'Letter to an unborn daughter, January 1st' - 2014, Glemmingebro (near Ystad)
Collection: Writing
Tribute to: Knausgård, Karl Ove 
 

Long before fireworks,

church bells used to ring out the --


darknesses of life.


Voor er vuurwerk was,Bevor es Feuer-
luidden klokken het duister --werk gab, läuteten Glocken --

van het leven uit.die Dunkelheit aus.

Poem H6091
Amsterdam, 2026-02-03
Ring Out, Wild Bells (Alfred Tennyson) - 1850
Poem
In Sweden, the translation "Nyårsklockan" (The New Year's Bell) is recited on New Year's Eve

Collection: Over
Tribute to: Tennyson, Alfred 
 

Happy Holidays

and Papa Bear is with us:


Open, Sesame!


Blije feestdagenSchöne Festtage
en Papa Beer is erbij:und Papa Bär ist bei uns:

Sesam, Open u!Sesam, Öffne dich!

Poem H5135
Amsterdam, 2024-12-18
Sesame Street
For Ellen H and Levi S (in response to their Christmas wish with Levi as an angel/elf, the third line was: We get wings!)

Collection: More
Dedicated to: Ellen H 
 

New Year, I'm happy

with all my resolutions:


completely intact.


Nieuwjaar, het gelukNeujahr, all das Glück
van mijn goede voornemens:meiner guten Vorsätze:

helemaal intact.noch völlig intakt.

Poem H5072
Amsterdam, 2024-11-14
A strong man (Renate Dorrestein) - 1994
Roman "Een sterke man", part 3 (page 181)
Collection: Lack
Tribute to: Dorrestein, Renate 
 

Zywa Concurrence

The hour has struck
Immediately we forget the time
and wish each other all the best
and boredom

that blessed can do everything
with the peaceful ticking
of grandma's clock without the hands
of an agenda that calls Action!

New Year, the realization
that time in ourselves never passes
In one body we are years
of experiences that are not closed

but do themselves well
on new discoveries and occasionally
set us thinking
about how it all comes together

Poem 4903
Amsterdam, 2023-01-01
Collection: Metamorphic body
Dedicated to: Maria Godschalk 
 

New Year, I would like

to say something important --


something eternal.


Oudjaar, nu zou ikNeujahr, ich möchte
iets eeuwigs willen zeggen --jetzt was Wichtiges sagen --

iets heel belangrijks.etwas Ewiges.

Poem S1458
Amsterdam, 2022-07-09
Like it or not - Faxing to Ger #4 (Nicolien Mizee) - 2021
Diary-novel "Hoog en laag springen - Faxen aan Ger #4"
Collection: In the shadow
Tribute to: Mizee, Nicolien 
 

Just pay attention,

then, every day will be new --


newer than New Year.


Elke dag is nieuw,Achte nur darauf,
als je er aandacht voor hebt --dann wird jeder Tag neu sein --

Nieuwer dan Nieuwjaar.neuer als Neujahr.

Poem H3145
Amsterdam, 2021-12-15
Collection: New Ago
 

New Year, once again

things remain the same as I --


experienced them.


Nieuwjaar, alles blijftNeujahr, alles bleibt
zoals het was, zoals ik --genau wie es war, wie ich --

het ooit heb beleefd.es erlebt habe.

Poem H3144
Amsterdam, 2021-12-13
Collection: New Ago
 

 

 
New Year (polar bear plunge)
Amsterdam, 2021-01-16
Jacob van Lennepkanaal / Lootsstraat
Collection: Photo's 2021
 

For a year I did

what I love to do, not all --


I would like to do.


Weer een jaar gedaanEin Jahr lang getan,
wat ik graag doe, niet alles --was ich liebe, nicht alles --

wat ik zou willen.was ich tun möchte.

Poem H2851
Amsterdam, 2020-12-12
Collection: New Ago
 

Buzzing 'round the world,

a net of New Year's wishes:


a heavenly peace.


Om de wereld gonstUm die Erde summt
een net van nieuwjaarswensen:ein Netz von Neujahrswünschen:

hemelse vrede.himmlischer Frieden.

Poem H2648
Amsterdam, 2019-12-12
Collection: New Ago
 

The bonfire flares up,

consuming the last remains --


of the tears we shed.


Het vreugdevuur laaitDas Freudenfeuer
op en verteert de resten --verbrennt die Überreste --

van onze tranen.unserer Tränen.

Poem H2593
Amsterdam, 2019-11-03
Samhain (Celtic New Year)
Collection: New Ago
 

We take our clothes off,

heated by the New Year's fire --


Away with the old!


We kleden ons uit,Wir ziehen uns aus,
verhit door het Nieuwjaarsvuur --erhitzt vom Neujahrsfeuer --

Weg met het oude!Weg mit dem alten!

Poem H2594
Amsterdam, 2019-11-03
Samhain (Celtic New Year)
Collection: New Ago
 

Day 1 of Year 1:

our country flowers with peace --


times of happiness.


Dag 1 van Jaar 1:Tag 1 im Jahr 1:
er bloeit vrede in ons land --unser Land blüht vor Frieden --

een tijd van geluk.eine Zeit des Glücks.

Poem H2428
Amsterdam, 2019-04-05
Reiwa-jidai (from the 1st of May) - 2019
Collection: More
 

Zywa Adonis

In the past there were pictures

of an old crooked man with a stick
like in the riddle, and a white beard

in a long point to the ground, and
next to him was a baby on the threshold

of the new year, the new god:
Lord Adonis, welcome to your house

Bethlehem, the house of spring
flowers, grain, and bread

Also welcome in Amsterdam
where we blast without believing

that evil spirits must be chased
away – it's an expensive pleasure

to celebrate that we live
hope for happiness, are grateful

and wish that the good continues
in terms of health and the courage

to trust in peace – if
we realize all of that, then

I gladly will put a baby
picture in my book next year

Poem 2009
Amsterdam, 2019-01-04
Riddle: given to Oidipous by the Sphinx
In Bethlehem ("House of Bread") there was a temple of Tammuz (addressed as Adonis = Lord), the annual-ly reborn god of spring, flowers, grain, and bread

Collection: New Ago
 

It was a good year,

so we wish to wish the Old --


for the new year.


Het was een goed jaar,Dieses Jahr war gut,
dus wensen we het Oude --also, wünsche das Alte --

voor het nieuwe jaar.für das neue Jahr.

Poem H1942
Amsterdam, 2017-12-29
Collection: Changing Times
 

Zywa New Year

Trailing behind
my long shadow, early in the day

I am expected
they know me

There is work to do, to discuss
and between the words

I want to embrace
my colleagues in my mind

We are going together
but we're not going

anywhere
and that's okay

Poem 925
Amsterdam, 2016-12-28
Collection: Summer birds
Dedicated to: Mark H, Marijke T 
 

New Year’s Eve: we laugh

at 1 year, we keep counting --


the days, quietly.


Oudjaar: we lachenNeujahr: wir lachen
om 1 jaar, wijs tellen wij --um 1 Jahr und wir zählen --

rustig de dagen.ruhig die Tage.

Poem H1408
Amsterdam, 2016-04-13
Last days (Marjoleine de Vos) - 2013
Poem "Laatste dagen" (collection "Uitzicht genoeg")
Collection: Rasping ants
Tribute to: De Vos, Marjoleine 
 

The clock strikes twelve times,

twelve times I hand out grapes, and --


have some left over.


De klok slaat twaalf keer,Die Glocke schlägt zwölf,
ik deel twaalf keer druiven rond --ich teile die Weintrauben --

en houd er over.hab welche übrig.

Poem H0437
Amsterdam, 2013-04-21
Nochevieja (New Year's Eve) in Spain and Argentina
Collection: New Ago
 

White folks run into

the sea, blueish they stumble --


into the year.


Wit rennen mensenDie Leute rennen
in zee, blauw strompelen ze --weiß ins Meer, blau stolpern sie --

het nieuwe jaar in.dann ins neue Jahr.

Poem H0119
Julianadorp, 2012-01-01
Polar bear plunge (Canada, the Netherlands)
Collection: New Ago
 

The night sky is full

of thunder-strokes and lightning --


from my intentions.


De hemel is volDer Himmel, voller
donderslagen en bliksem --Donnerschläge und Blitze --

von meinen Plänen.

Poem S0028
Julianadorp, 2012-01-01
Collection: New Ago
 

After the fireworks

I don't see any ghosts left --


only dirty snow.


Na al het vuurwerkNach das Feuerwerk
zie ik nergens nog geesten --sehe ich nirgends Geister --

alleen vieze sneeuw.nur schmutzigen Schnee.

Poem H0040
Amsterdam, 2011-11-29
Collection: Local traffic
 

Zywa
Keyword
New Year
GermanDutch5-7-5
PencilPumiceRainLoves
CompressedBirdsIflessPhoto
TributesDedicationsComposersHome
Attention is like sunshineMention © Zywa when using texts,
drawings, designs, paintings and photos
Search word:  CTRL-F