Poem H6247 Amsterdam, 2026-05-13 Spring (Karl Ove Knausgård) - 2016 Autobiographical novel "Om våren" (translated in 2018), part 3 - April 30th, 2014, Glemmingebro (near Ystad) Vallborgsmässoafton (Walpurgis Night) Collection: Writing Tribute to: Knausgård, Karl Ove
Zywa
Village festival
Hey, hello! they call out
to their neighbours
at the party in the village hall
Crates of beverages, plastic chairs
and trestles with tea lights
on saucers, so poor
How they laugh, openly
groping in smart clothes
from the time when they were young
which they are again now, cheers!
As if nothing happened
because tonight we are looking away
Dancers press themselves stickily
against each other to stay upright
they waddle
to the toilet, put on
an interested face again
and join another group
Poem 5952 Amsterdam, 2026-03-13 Out of the world (Karl Ove Knausgård) - 1998 Novel "Ute av verden" (translated in 2023), part 1, chapter 2 Collection: Leaving Tribute to: Knausgård, Karl Ove
I have never once
managed not to regret it:
my birthday party!
Nooit eens lukt het me
Nie schaffe ich es,
om van mijn verjaardagsfeest --
meine Geburtstagsfeier --
geen spijt te krijgen!
nicht zu bereuen!
Poem S3042 Amsterdam, 2025-12-22 The beetle was standing in front of his window when he heard someone shouting in a loud voice (Toon Tellegen) - 2018 Short story "De kever stond voor zijn raam toen hij iemand met luide stem hoorde roepen", published in the collection "Het leed van de stoftor" #45 Collection: Perhaps / Some day / Occasionally / Almost Tribute to: Tellegen, Toon
Orange: the sun, clothes,
cakes and tea, it's party-time --
in Orange country.
Oranje: de zon,
Alles orange,
kleren, gebak en thee, feest --
Sonne, Kleidung, Kuchen, Tee:
in Oranjeland.
Oranienland.
Poem H5433 Amsterdam, 2025-05-03 With a photo of Dory and Paul on King's Day (the birthday of Willem Alexander of the House of Orange), April 27th, 2020, Staringstraat, Amsterdam
Collection: Summer birds Dedicated to: Lotte W, Madelief dK, Florentin dK, Dory dK, Paul J
There are long garlands,
and there are presents with cake --
but where is the party?
Er hangen slingers,
Es gibt Girlanden,
en er zijn cadeaus met taart --
Geschenke und Kuchen, nur --
maar waar is het feest?
wo ist die Party?
Poem S1241 Amsterdam, 2021-09-12 The ice bearers (Anna Enquist) - 2002 Novella "De ijsdragers" Collection: Actively Passive Tribute to: Enquist, Anna
Zywa
Panevin
In spring, the poplars enchant
the city with fluff, our clothes
are decorated, we are halfway
through Lent, it's a party
The winter witch moves through the streets
to her high chair
at the stake, everyone laughs
the brass band starts, and we
dance in the smelly smoke
that blows in all directions
it will be a year as always
good and bad, we celebrate it
In the summer we beat the flies
off our faces, everything stays
as it is, the thick tree
gets a little thicker again
Uncle climbs in, he shouts
to the sky and over the land I want a wife, I want a wife
He throws stones at the men
on the ladder, the nurses come
I remember it all well
I'm now an old witch myself
with fluff snow in my hair
Poem 2665 Amsterdam, 2020-01-31 Panevin (Federico Fellini) - 1973 Panevin = Breadandwine, the carnival on Mid-Lent Thursday Film "Amarcord" ("Ah, mi ricardo" / "Oh, I remember") Collection: Moons Tribute to: Fellini, Federico