| Dictators never | |
| play, they constantly make rules -- | |
| that keep them winning. | |
| Dictators spelen | Tyrannen spielen |
| niet, ze maken steeds regels -- | nicht, sie erfinden Regeln -- |
| om te winnen. | um zu gewinnen. |
| It is illegal | |
| the power of the soldiers -- | |
| Thát is illegal. | |
| Het is illegaal | Es ist illegal |
| de macht van de soldaten -- | die Gewalt der Soldaten -- |
| Dát is illegaal. | Dás ist illegal. |
|
Where? Is there room? |
| Blindfolded she lies | |
| there bleeding, she has been raped -- | |
| our Lady Justice. | |
| Geblinddoekt ligt ze | Blutend liegt sie da, |
| te bloeden, de verkrachte -- | blind, die vergewaltigte -- |
| Vrouwe Justitie. | Frau Justitia. |
|
The barbarians have come |
|
The representative wants my wishes |
| Theft and deception | |
| built palaces: injustice -- | |
| turned into the law. | |
| Diefstal en bedrog | Diebstahl und Täuschung |
| bouwden paleizen: onrecht -- | bauten Paläste: Unrecht -- |
| is wet geworden. | wurde zum Gesetz. |
| A law that is wrong | |
| is a lie and it will make -- | |
| citizens liars. | |
| Een wet die fout is, | Ein falsches Gesetz |
| is gelogen en maakt van -- | ist eine Lüge und macht -- |
| burgers leugenaars. | Bürger zu Lügnern. |
| Many things exist | |
| nameless and untraceable -- | |
| Declared illegal. | |
| Veel bestaat naamloos | Unauffindbar, weil |
| en onvindbaar, verboden -- | namenlos, verboten durch -- |
| door nieuwe wetten. | neue Gesetze. |