| People believe in | |
| names, thrones, dominions, rulers, | |
| powers and forces. | |
| Mensen geloven | Die Menschen glauben |
| in namen, tronen, heersers, | an Namen, Throne, Herrscher, |
| machten en krachten. | Mächte und Kräfte. |
| The ranks march broadly | |
| through each other, thus forming -- | |
| a tightly closed front. | |
| De gelederen | Durcheinander marsch- |
| marcheren door elkaar heen, | ierend bilden die Reihen -- |
| vormen een dicht front. | eine dichte Front. |
| Mass of supporters | |
| times corruption-degree squared -- | |
| makes a dynasty. | |
| Mensenmassa maal | Gruppenmasse mal |
| corruptie in het kwadraat -- | Korruption im Quadrat macht -- |
| maakt een dynastie. | eine Dynastie. |
|
Man is a wild animal |
|
Groups of people attract leaders |
|
Withered colours |
| The organ is big | |
| and strong, the recorder screams -- | |
| shrill to save her life. | |
| Het orgel is groot | Die Orgel ist groß |
| en sterk, de blokfluit krijst schril -- | und stark, die Flöte bittet -- |
| om haar lijfsbehoud. | schrill um ihr Leben. |