Zywa The curtain

At the travel agency, I bought some
freedom with nice promises
which it fulfils, without extra cost

and the charms of the hostess
on site reinforce my sense
of relief, for a moment

She helps me, advises me
and will report
on my questions and interests

I am a file
My contacts have been known
since the booking was confirmed

I realise that
I may be a target
as soon as I am back home

Poem 6099
Amsterdam, 2026-07-27
the Curtain (Kader Abdolah) - 2017
Autobiographical account "het Gordijn", chapters 15 and 16
Collection: Blown sand
Tribute to: Abdolah, Kader 
 

The emperor is

so ruthless that poets blush --


and start stuttering.


De keizer is zoDer Kaiser ist so
berucht, dat dichters blozen --berüchtigt, dass Dichter zu --

en gaan stotteren.stottern beginnen.

Poem S3214
Amsterdam, 2026-07-24
The Latter Days of Pilate (Simon Vestdijk) - 1938
Novel "De nadagen van Pilatus", chapter 7
Collection: Inmost [2]
Tribute to: Vestdijk, Simon 
 

Zywa Justice

Evil punishes itself, but
unfortunately not always
And even then, the mischief

is done, it is
the classic tragedy
of criminal hubris

to think that one can
cut out the freedom of others
with weapons and intimidation

and become great from it
oneself as a defender
of self-interest

In the end, it always fails
and everyone is worse off
because of those in power

who are blind and deaf
to the havoc they wreak
by their own right

Poem 5973
Amsterdam, 2026-03-30
Collection: Half The Work
 

Zywa Decadence

Is this decadence:
clinging to your life
and holding the young people

responsible for their future
which seems lost
without credible promises

and with only the paralyzing
realisation that everything
is getting worse

so that only violence
seems to offer a solution?
As it always has been

Empires are great
thanks to a large army
that efficiently (you're welcome)

colonizes foreigners
and also makes
its own people pay for it

Poem 5742
Amsterdam, 2025-12-12
Collection: PumicePieces
 

No root or branch that

is said to be crooked will --


escape the axes.


Geen wortel of takKein Stumpf oder Stiel,
die krom heet te zijn, ontkomt --der angeblich krumm sein soll --

aan de kapbijlen.entkommt den Beilen.

Poem S2982
Amsterdam, 2025-10-11
In 1966, the political 'purification' of the Chinese Cultural Revolution was directed against 'capitalism' and opponents of dictatorial rule; in 2025, the political 'purification' of the Western Cultural Revolution is directed against equality and opponents of dictatorial rule (the axe is one of the components of the fasces, the symbol of the power of the Roman magistrates)
Collection: PumicePieces
 

The promised city

for beggars: there are no roads --


leading there at all.


De beloofde stad,Die Stadt für Bettler:
speciaal voor bedelaars:es gibt gar keine Straßen --

daar leidt geen weg heen.die dorthin führen.

Poem S2895
Amsterdam, 2025-08-19
The future of truth (Werner Herzog) - 2024
Book "Die Zukunft der Wahrheit", chapter Bokassa's daughter(s) - Beggars were apparently flown to the non-existent new town of Bokassaville, but in reality were dropped over the jungle en route
Collection: May the Might
Tribute to: Herzog, Werner 
 

Who keeps himself small

will be trampled on, so I --


have to stand upright.


Als ik me klein houdWer sich klein hält, wird
word ik vertrapt, dus moet ik --zertrampelt, also muss ich --

me wel groot houden.mich aufrecht halten.

Poem H5351
Amsterdam, 2025-04-02
The Earthquake (Elena Ferrante) - 2014
Novel (2014) and TV series (2024) "Storia della bambina perduta" ("The story of the lost child", translation 2015), fourth volume/series of the cyclus "L'Amica geniale" ("My Brilliant Friend", Elena Ferrante), TV-episode #28 'The Earthquake' - Raffaella (Lila) Cerullo in the Neapolitan man's world where the Camorra rules
Collection: On living on [2]
Tribute to: Ferrante, Elena 
 

Zywa Father has camp

Father was a muselmann, after the war
mother ran him down. He was still alive
to be with her

The Red Cross didn't know
yet he was there, too weak
to catch her

a skeleton in circus clothes
no happiness left on the bones
She loved him

the man she wanted to know
sick, smoking against the TB
and talking to the memories

in which he lived, and to us
to whom he is a stranger
but with whom he can be himself

and can go into the forest
if it is dense enough
to disappear into

Poem 5635
Amsterdam, 2025-03-25
Novella "Tralievader" (translation 1994), chapters 'Kamp' (Camp), 'Bos' (Forest), 'Voetbal' (Football), 'Bette'
Muselmann: a gaunt prisoner of a German Nazi concentration camp, starved and exhausted

Collection: Bruises
Tribute to: Friedman, Carl 
 

They rape her at home,

saying that with me they will --


not be so gentle.


Ze verkrachten haar,Sie: vergewaltigt,
maar met mij zullen ze niet --aber zu mir werden sie --

zo zachtzinnig zijn.weniger sanft sein.

Poem S2421
Amsterdam, 2024-10-19
the ground beneath her feet (Salman Rushdie) - 1999
Novel, chapter 8 The Decisive Moment
Collection: Sludge
Tribute to: Rushdie, Salman 
 

The king raged and raved

through the land, fortunately --


the sun will return.


De koning raasdeDer König raste
door het land, maar gelukkig --durch das Land, aber zum Glück --

breekt de zon weer door.bricht die Sonne durch.

Poem H4933
De Koog, 2024-09-23
After a horrible storm (Carlo Goldoni / Antonio Vivaldi) - 1735
Air "Dopo un'orrida procella" from the opera "Griselda" (freely based on a novella from the "Decamerone" [1353, Giovanni Boccaccio], RV 718), 3rd act, 6th scene - Ottone
Collection: May the Might
Tribute to: Goldoni, Carlo; Boccaccio, Giovanni 
Composer: Vivaldi, Antonio 
 

Suffering nameless

pains in the nameless cellars --


Nameless torturers.


Naamloze pijnenNamenlose Schmerzen
in de naamloze kelders --in namenlosen Kellern --

Naamloze beulen.Namenlose Henker.

Poem S2238
Amsterdam, 2024-06-28
The Enchantress of Florence (Salman Rushdie) - 2008
Novel, part 3, chapter 16
Collection: Wind
Tribute to: Rushdie, Salman 
 

It is illegal

the power of the soldiers --


Thát is illegal.


Het is illegaalEs ist illegal
de macht van de soldaten --die Gewalt der Soldaten --

Dát is illegaal.Dás ist illegal.

Poem H4621
Amsterdam, 2024-05-07
Shalimar the Clown (Salman Rushdie) - 2005
Novel, chapter Boonyi, § 2
Collection: Sludge
Tribute to: Rushdie, Salman 
 

Zywa The flowers stink

Calimeros nick shit shit
on top of the living mountain
boom boom bombing bass
do not wipe their ass

get behind their masks
mish mash mocking heads
the right of their pose
pooh pooh poo haha

smother smile-screw-lala
protest and opposition
in fearing much more most
and flowers on the graves

Whinge and wine too bad oh yeah
of the bra-brave fools
who want to be martyrs
Come and see! Come and see!

They curse what is not black
and threaten oh sigh sigh
boastfully destruction
that no cartoon can contain

Poem 5437
Amsterdam, 2024-03-03
Oligarchs and drug lords
Collection: PumicePieces
 

Protest slogans plus

gunshots and screams: powerless --


against the power.


Protestleuzen plusProtestparolen
geweerschoten en gegil:plus Schüsse und Schreierei:

onmacht tegen macht.Ohnmacht gegen Macht.

Poem S1753
Amsterdam, 2023-05-07
Greek Civil War, 1946; the music of Iannis Xenakis (1922-2001)
Collection: org ANP ark 
Composer: Xenakis, Iannis 
 

Blood runs down the legs

of the town, it's not a dream --


not a birth either.


Bloed langs de benenBlut rennt die Beine
van de stad, het is geen droom --der Stadt hinunter: kein Traum --

ook geen geboorte.und keine Geburt.

Poem S1415
Amsterdam, 2022-06-04
Peace Frog (The Doors) - 1970
Song (album "Morrison Hotel")
Collection: May the Might
Tribute to: The Doors 
 

Zywa The barbarians have come

The barbarians have come
and they keep coming
century after century

We are polite, we give
them high titles
They give us their laws

in a nice speech
with eloquent words
about civilisation in our wilderness

that we nota bene no longer
need to live like savages
no longer in the wilderness

The barbarians have come
and they keep coming
century after century obedient

to the right and the interests
that threaten them with the strong arm
the hard hand, and a ripped out tongue

Poem 4501
Amsterdam, 2022-05-30
#14 "Periménontas tous Barbárous" ("Waiting for the Barbarians" (1904, Konstantínos Kaváfis)
- The barbarians, when they are there, will give the laws.
- And the emperor waits to receive their leader. He even had a parchment made to give him. On it he wrote many titles and big names for him.
- Because the barbarians will come today, and they do not like eloquence and beautiful speeches.


In the council of the league of the Iroquois are speakers (sachem) those who bring the position of their group and try to convince the others to agree with it (the Aztecs named these speakers 'tlatoani', with Moctezuma as huey-tlatoami [supreme speaker]); it is honorable to be a speaker, but there is no power attached to it, so that the settlers wrongly treated the speakers as 'chief'

Collection: The drama
Tribute to: Kaváfis, Konstantínos 
 

My naked body

is nobody, in jute --


tied around my head.


Mijn naakte lichaamMein nackter Körper
is niemand, in een postzak --ist niemand, im Leinensack --

om mijn hoofd geknoopt.über meinem Kopf.

Poem S1157
Amsterdam, 2021-04-15
Chroma (Buhlebezwe Simani) - 2014
Performance
Execution

Collection: May the Might
Tribute to: Simani, Buhlebezwe 
 

Zywa The magic side

Tell a thousand and one stories
of the magic side, of roses
veils, lamp bowls, starlight

sweet tea and carpets, beautiful
bodies on thick cushions
and forget the robber

who sold me far from home
forget the murderers
the poison cups for the throne

the first one that I didn't drink
and not even fifty years old
the second, unexpected one

Tell a thousand and one stories
sing of the birds in the pleasure garden
sleep in harems of delight

between pink water lilies, gold
brocade and the moon, dream, dream
dream it will always stay that way

Poem 2229
Amsterdam, 2019-04-26
One Thousand and One Nights
al-Khayzuran bint Atta, murdered by her son Harun ar-Rashid
Collection: The light of words
 

Zywa Careful for the thorns

Quickly, he runs down the stairs
to the budding rose bush
at the gate of the barracks

He cuts a bed of shoots
around his sandals and braids
– careful for the thorns –
a wreath of twigs

for the captive king
He will feel this crown
We'll hit it in his skull

Then we'll finish him
Maybe that will teach them
and we'll finally get rid of them

Poem 2210
Amsterdam, 2019-04-17
Crown of thorns
A Roman soldier in Jerusalem (Friday April 7th, 30 CE)

Collection: The King
 

Zywa The Beast

For keeps, the mountain is caught
in the stranglehold of the snake
and the city too, the whole country

Along the sea, its tail lashes
with thunders, craters of hellfire
into the earth, it roars and howls

fears of death into our breath at night
it shatters our grasshopper heads
on the cobblestones, each and every one

It doesn't like me, it only eats
the land on which I live, it encloses
and stuns me like a cockroach
that keeps sliding back in the bottle

and cannot escape from dreams
of lost freedom and the villages
wiped away and smoothed
by its long snake stomach

There is no land left for the dead
They are buried under our beds
Tell me, how can I sleep like this
waiting for a miracle
waiting for death?

Poem 2125
Amsterdam, 2019-02-25
Palestine (5-10 June 1967 - Six-Day War)
Collection: Short Sermons
 

Zywa A fire that lasts

Show-time! Tomorrow, as a reward, the grace
of bullfighting, first watch, feel
that the punishment is certain

if you don't pay attention to the rules
of the civilization of scapegoat-riders:
participate hypocritically obedient, not be

an opponent, because you sometimes hear things
in the street along the city dungeon walls
where the parades depart, the soldiers

banners, large trunks full of verdicts
penitents with a candle, portraits
on small boxes with the bones

after the rack, escorts with their swords
and olive branches, peace on earth
among the people who behave well

and come to see the execution
Show-time! The high pile is clearly visible
Skill. A fire that lasts

Poem 2054
Amsterdam, 2019-01-25
Spain (1478-1530, Inquisition)
Collection: Short Sermons
 

Zywa Eleven

To live under His flag
and to hoist His flag
everywhere, is not enough

White or green
letters are not enough
they must be written in red –

in your heart, so much greater
than words is His Power
greater than the greatest

country, greater than faithless prayers
and skyscrapers of mirror skin
that collapse and shatter

Oh devilish trap
of reciprocity
pride for pride

to think to be His servants
and to share in the Greatness
that surpasses everyone

Poem 2018
Amsterdam, 2019-01-07
"Nine Eleven"
The flags of Afghanistan, Iran and Irak

Collection: Short Sermons
 

The fields lie fallow,

now the hands are pollarding --


all the wild branches.


De akker ligt braak,Der Acker liegt brach,
rondom knotten de knechten --und jetzt köpfen die Knechte --

de wilde takken.die wilde Zweige.

Poem S0025
Julianadorp, 2011-12-31
Collection: The King
 

Zywa Connected and free

Batons so red
batons so red
batons as rigid as the dead
brainless batons
brainless batons rigid of being right
are beating the site
are beating the site with all their might

Heaps of stones

heaps of stones
heaps of rubble and bones
show one more Fall
show one more Fall of powers
burying all
burying all the flowers

Hope reveals

hope reveals
hope reveals and appeals
to you and me
to you and me, we want to be
we want to be
we want to be connected and free

Poem 29
Amsterdam, 2005-08-05
Changing of the guards (Bob Dylan) - 1978
Song (album "Street-Legal")
Collection: Great Flow 
Tribute to: Dylan, Bob 
 

Zywa
Keyword
Power: violence
GermanDutch5-7-5
PencilPumiceRainLoves
CompressedBirdsIflessPhoto
TributesDedicationsComposersHome
Attention is like sunshineMention © Zywa when using texts,
drawings, designs, paintings and photos
Search word:  CTRL-F