The organ child sings

high, squeezing, overstretching --


its voice till it cracks.


Het orgelkind zingt
boven zijn macht, blijft knijpen --hoch, es überdehnt seine --
waarop zijn stem breekt.Stimme, bis sie bricht.

Poem S2208
Amsterdam, 2024-05-31
Organ Talk - 1. Pipe Talk (Robert Nasveld) - 2011
Composition, performed by Leo van Doeselaar, in the Organpark on May 31st, 2024
Collection: org anp ARK 
Composer: Nasveld, Robert 
 

What a theatre

high, squeezing, overstretching --


its voice till it cracks.


Wat een theater
boven zijn macht, blijft knijpen --hoch, es überdehnt seine --
waarop zijn stem breekt.Stimme, bis sie bricht.

Poem S2209
Amsterdam, 2024-05-31
Imaginations - II (Robert Nasveld) - 1985
Melodrama (1985/2023), performed by Tobias Greenhalgh (baritone), Chris Buckman (piano) and a doll, in the Organpark on May 31st, 2024
Collection: org anp ARK 
Composer: Nasveld, Robert 
 

Everybody hates

the power of the soldiers --


Thát is illegal.


De mensen haten
de macht van de soldaten --die Gewalt der Soldaten --
Dát is illegaal.Dás ist illegal.

Poem H4621
Amsterdam, 2024-05-07
Shalimar the Clown (Salman Rushdie) - 2005
Novel, chapter Boonyi, § 2
Collection: Low gear
Tribute to: Rushdie, Salman 
 

If I ever find

you here whatsitcalled, you will --


whatsitcalled feel it!


Als ik jou ooit hier
hoeheethet tref, zul je het --wieheißts hier finde, wirst du --
hoeheethet voelen!wieheißts es spüren!

Poem S2012
Amsterdam, 2023-11-25
Midnight's Children (Salman Rushdie) - 1981
Novel, chapter 1-3 "Hit-the-spittoon"
Collection: Low gear
Tribute to: Rushdie, Salman 
 

With power one has

much more authority than --


a scholar or saint.


Met macht heb je meer
gezag dan een geleerde --mit Macht als mit Gelehrtheit --
of een heilige.oder Heiligkeit.

Poem S1994
Amsterdam, 2023-11-10
Irish Nights (Simon Vestdijk) - 1942
Novel "Ierse nachten", published 1946, chapter 4-3, Letters to Saint Patrick (AD 1859)
Collection: Inmost
Tribute to: Vestdijk, Simon 
 

Blindfolded she lies

there bleeding, she has been raped --


our Lady Justice.


Geblinddoekt ligt ze,
te bloeden, de verkrachte --blind, die vergewaltigte --
Vrouwe Justitie.Frau Justitia.

Poem S1899
Amsterdam, 2023-09-06
Lady Justice blindfolded - 1 (Antjie Krog) - 2014
Poem "Vrou Justitia geblinddoek" - 1 (collection "Mede-wete" ("Synapse")
Collection: May the Might
Tribute to: Krog, Antjie 
 

More and more wealth finds

its way to power, weapons --


for sale everywhere.


Steeds meer rijkdom vindt
de weg naar macht, overal --gelangt an Macht, überall --
zijn wapens te koop.Waffen zum Verkauf.

Poem S1852
Amsterdam, 2023-08-05
Collection: PumicePieces
 

Protest slogans plus

gunshots and screams: powerless --


against the power.


Protestleuzen plus
geweerschoten en gegil:plus Schüsse und Schreierei:
onmacht tegen macht.Ohnmacht gegen Macht.

Poem S1753
Amsterdam, 2023-05-07
Greek Civil War, 1946; the music of Iannis Xenakis (1922-2001)
Collection: org ANP ark 
Composer: Xenakis, Iannis 
 

Chance and the power

over someone else are real --


God is invented.


Toeval en de macht
over een ander zijn echt --über andere sind echt --
God is verzonnen.Gott ist erfunden.

Poem H3794
Amsterdam, 2023-04-15
The time of the angels (Iris Murdoch) - 1966
Novel, § 17
Collection: Unspoken
Tribute to: Murdoch, Iris 
 

Emperors and kings

defend their authority --


They cross boundaries.


Keizers en vorsten
verdedigen hun gezag --verteidigen ihre Macht --
grensoverschrijdend.grenzüberschreitend.

Poem S1644
Amsterdam, 2023-01-23
Boundary crossing #2, War
Collection: Migration
 

Compulsion has no

perpetrators, just victims --


and accomplices.


Dwang heeft geen daders.,
alleen maar slachtoffers en --Täter, er hat nur Opfer --
medeplichtigen.und Helfershelfer.

Poem S1624
Amsterdam, 2023-01-02
Collection: Half The Work
 

Imperial words

that are law never lie down --


in everyone's heart.


Een keizerlijk woord
dat wet is, gaat nooit liggen --Wort als Gesetz legt sich nie --
in alle harten.in allen Herzen.

Poem S1575
Amsterdam, 2022-11-26
Collection: The King
 

The baby, quiet,

swaddled, wearing a bonnet --


on the dynamite.


De baby is stil,,
ingebakerd, met een muts --gewickelt, eine Mütze --
op het dynamiet.auf dem Dynamit.

Poem S1564
Amsterdam, 2022-11-15
The Satanic Verses (Salman Rushdie) - 1988
Novel, chapter I. Angel Gibreel - end of §3
Collection: Low gear
Tribute to: Rushdie, Salman 
 

Blind soldiers want to

take my eyes, I run away --


and become nameless.


Blinde soldaten
willen mijn ogen, ik vlucht --wollen Augen, ich flüchte --
en verlies mijn naam.werde namenlos.

Poem S1547
Amsterdam, 2022-10-23
On the way here (Jila Mossaed) - 1997
Poem "På väg hit" (collection "Månen och den eviga kon")
Collection: Being my own museum
Tribute to: Mossaed, Jila 
 

A girl in the camp

is forced to sing every night --


In her heart she cries.


Er is een meisje
in het kamp, dat moet zingen --sie ein Mädchen zum Singen --
In haar hart huilt ze.Im Herzen weint sie.

Poem S1522
Amsterdam, 2022-09-30
Different Trains - After the war (Steve Reich) - 1988
Composition for string quartet and three string quartets on tape, performed on September 30th, 2022 in the Organpark by the Dudok Quartet
Deportations --- Union Pacific Railroad --- Conversation between Virginia (Steve Reich's governess), Lawrence Davis (a servant on the Pullman sleeping cars), and Paul, Rachel and Rachella, who survived the extermination of the Jews (Shoah, catastrophe)

Collection: org ANP ark 
Composer: Reich, Steve 
 

To maintain something

as it is, you need to change --


lots of other things.


Om iets te houden
zoals het is, moet er veel --halten wie es ist, muss viel --
veranderd worden.geändert werden.

Poem S1480
Amsterdam, 2022-07-16
The leopard (Giuseppe Tomasi di Lampedusa) - 1958
Power preservation requires a lot of repression
Novel "Il gattopardo"
Se vogliamo che tutto rimanga com'è, bisogna che tutto cambi. (If we want everything to remain as it is, everything must change.)

Collection: May the Might
Tribute to: Tomasi di L, Giuseppe 
 

Bump, bump, with those blows

on my head I can't think what --


to do about it.


Klappen op mijn hoofd..
Zo kan ik niet nadenken --So kann ich nicht nachdenken --
wat eraan te doen.was ich tun könnte.

Poem S1434
Amsterdam, 2022-06-21
Winnie-the-Pooh (Alan Milne) - 1926
The beginning of the book
Collection: May the Might
Tribute to: Milne, Alan 
 

In many countries:

pavements full of stumbling blocks --


if they were allowed.


In steeds meer landen::
stoepen vol struikelstenen --überall Stolpersteine --
als dat zou mogen.wäre das erlaubt.

Poem S1419
Amsterdam, 2022-06-07
Stolpersteine
Collection: BloodTrunk 
 

Blood runs down the legs

of the town, it's not a dream --


not a birth either.


Bloed langs de benen
van de stad, het is geen droom --der Stadt hinunter: kein Traum --
ook geen geboorte.und keine Geburt.

Poem S1415
Amsterdam, 2022-06-04
Peace Frog (The Doors) - 1970
Song (album "Morrison Hotel")
Collection: May the Might
Tribute to: The Doors 
 

Zywa The barbarians have come

The barbarians have come
and they keep coming
century after century

We are polite, we give
them high titles
They give us their laws

in a nice speech
with eloquent words
about civilisation in our wilderness

that we nota bene no longer
need to live like savages
no longer in the wilderness

The barbarians have come
and they keep coming
century after century obedient

to the right and the interests
that threaten them with the strong arm
the hard hand, and a ripped out tongue

Poem 4501
Amsterdam, 2022-05-30
#14 "Periménontas tous Barbárous" ("Waiting for the Barbarians" (1904, Konstantínos Kaváfis)
- The barbarians, when they are there, will give the laws.
- And the emperor waits to receive their leader. He even had a parchment made to give him. On it he wrote many titles and big names for him.
- Because the barbarians will come today, and they do not like eloquence and beautiful speeches.


In the council of the league of the Iroquois are speakers (sachem) those who bring the position of their group and try to convince the others to agree with it (the Aztecs named these speakers 'tlatoani', with Moctezuma as huey-tlatoami [supreme speaker]); it is honorable to be a speaker, but there is no power attached to it, so that the settlers wrongly treated the speakers as 'chief'

Collection: The drama
Tribute to: Kaváfis, Konstantínos 
 

Zywa Careful for the thorns

Quickly, he runs down the stairs
to the budding rose bush
at the gate of the barracks

He cuts a bed of shoots
around his sandals and braids
– careful for the thorns –
a wreath of twigs

for the captive king
He will feel this crown
We'll hit it in his skull

Then we'll finish him
Maybe that will teach them
and we'll finally get rid of them

Poem 2210
Amsterdam, 2019-04-17
Mark 15:16-17 (Crown of thorns)
A Roman soldier in Jerusalem (in the year 30)

Collection: The King
 

Zywa The Beast

For keeps, the mountain is caught
in the stranglehold of the snake
and the city too, the whole country

Along the sea, its tail lashes
with thunders, craters of hellfire
into the earth, it roars and howls

fears of death into our breath at night
it shatters our grasshopper heads
on the cobblestones, each and every one

It doesn't like me, it only eats
the land on which I live, it encloses
and stuns me like a cockroach
that keeps sliding back in the bottle

and cannot escape from dreams
of lost freedom and the villages
wiped away and smoothed
by its long snake stomach

There is no land left for the dead
They are buried under our beds
Tell me, how can I sleep like this
waiting for a miracle
waiting for death?

Poem 2125
Amsterdam, 2019-02-25
Palestine (5-10 June 1967 - Six-Day War)
The Beast: Daniel 7, Revelation 19:19-20 and 20:10

Collection: PumicePieces
 

Most murders, of course,

take place in the centre, the --


core of world power.


De meeste moorden
vinden plaats in het centrum --finden im Zentrum statt, im --
van de wereldmacht.Zentrum der Weltmacht.

Poem S0749
Amsterdam, 2018-06-18
A Frisian does not cry (Gerrit Krol) - 1980
Novel "Een Fries huilt niet", chapter 4.1
Collection: Germ Substance
Tribute to: Krol, Gerrit 
 

Zywa The Bundle

Coins to sow unity
and a symbol, and a flag
and a castle too

that makes the guardians untouchable
ruthless to today's wolves
and in times of peace also
to innocent lambs

to sanctify the Sign
as priests of an old covenant
of the power that disciplines the herd

with providence and the stench
of black smoke
from the burnt offering
next to the sacrifices on the spit

on which they feast
and the Sign they hold
free of stains

Poem 1738
Amsterdam, 2018-04-29
Fascio, Fascism
Collection: Bruises
 

Then I'll ask for it

on the day I am the queen:


my happy birthday.


Dan vraag ik het wel
wanneer ik koningin ben:wann ich die Königin bin:
op mijn verjaardag.bald, am Geburtstag.

Poem S0600
Amsterdam, 2017-12-15
Diary 1972-1973 (Frida Vogels) - 2012
Collection: Trench Walking
Tribute to: Vogels, Frida 
 

Zywa Indelibly

In the evening the children sit
on the couch and I show them

how I, as a young man
liberated the city, with steel wire

around the necks of the men
who had confessed, including

my girl's father. Pull tight
until the head nods yes

Clean work, not a drop of blood
We copied it from a movie

which was not as real as doing it ourselves
and driving over people three times

or keeping word with a club
when someone doesn't want

to pay for his safety
Like the children I am proud

of it, but in bed I think
that not those thousand were wrong

but me, but why? Why
do the curtains always move

Why are there dead eyes staring
at me and what is written

behind them, indelibly
in heaven?

Poem 1135
Amsterdam, 2017-03-05
Indonesia (1965-1966), Syria (ar-Raqqa 2014)
Documentary film "The act of killing" (2012, Joshua Oppenheimer)

Collection: Short Sermons
 

Zywa In secret bosom

In my darkest clothes I slink
home from the front at night
stooping along the walls
of the cemetery, crawling
through the ditch around the checkpoint

Mama cries
and pushes me to the rear
to the raked bed
of tulips under the jasmine
where there is some kind of peace

I have to
do what I should do
just like my brother, who lies here
in our secret bosom
because he dared to speak about peace

when neighbouring villagers came
shouting from the barrel of a tank
that we should step aside
for their protection in the name
of the Supreme and the government

Poem 1024
Amsterdam, 2017-02-16
Gardens Speak (Tania El Khoury) - 2014
2010-2016 Talbiseh (Talbisi near Homs in Syria)
Theatre piece about clandestine graves (2014, Tania El Khoury)

Collection: PumicePieces
Tribute to: El Khoury, Tania 
 

Zywa Fields of honour

They are not afraid
to hate
and what use is it
to have an opinion about that

They are so civilized
they pull on velvet gloves
call your name and take you by the hand

spin you around like a child
without you being able to laugh
because they do

On the walls, they draw streaks
of living red
There are pictures of it

They decently buried the pieces
of guilt and shame at fields of honour
with every year again
a solemn commemoration

Poem 1017
Amsterdam, 2017-02-14
Collection: BloodTrunk 
 

There are boys, hunting

me to a detour, I'm tired --


It is getting dark.


Jongens jagen me
naar een omweg, ik ben moe --jagen mich, der Umweg --
Het wordt al donker.geht in das Zwielicht.

Poem S0091
Amsterdam, 2013-08-11
Collection: NightWatch
 

Zywa Connected and free

Batons so red
batons so red
batons as rigid as the dead
brainless batons
brainless batons rigid of being right
are beating the site
are beating the site with all their might

Heaps of stones

heaps of stones
heaps of rubble and bones
show one more Fall
show one more Fall of powers
burying all
burying all the flowers

Hope reveals

hope reveals
hope reveals and appeals
to you and me
to you and me, we want to be
we want to be
we want to be connected and free

Poem 29
Amsterdam, 2005-08-05
Changing of the guards (Bob Dylan) - 1978
Song (album "Street-Legal")
Collection: Great Flow 
Tribute to: Dylan, Bob 
 

Zywa
Keyword
Power: compulsion / violence
GermanDutch5-7-5
PencilPumiceRainLoves
CompressedBirdsIflessPhoto
TributesDedicationsComposersHome
Attention is like sunshineMention © Zywa when using texts,
drawings, designs, paintings and photos
Search word:  CTRL-F