God is too holy

for a name, nothing and no --


one can command him.


God is te heiligGott ist zu heilig
voor een naam, niets en niemand --für einen Namen, niemand --

kan hem gebieden.kann ihm anweisen.

Poem H6210
Amsterdam, 2026-04-18
A nameless one - Jesus the Nazarene (Charles Vergeer) - 1997
Philological study "Een nameloze - Jezus de Nazarener"
Collection: Unseen
Tribute to: Vergeer, Charles 
 

Poems travel out

of the world, to the border --


of the sacrosanct.


Gedichten reizenGedichte reisen
de wereld uit, naar de grens --aus der Welt, bis zur Grenze --

van het heiligste.des Hochheiligen.

Poem H6206
Amsterdam, 2026-04-18
My struggle 6. The End (Karl Ove Knausgård) - 2011
Autobiographical novel "Min Kamp. Sjette bok" (translated 2018), part 8 - June 2011, Malmö
Collection: Writing
Tribute to: Knausgård, Karl Ove 
 

She smiles, she wants me

to take the tastiest fruit --


The holy martyr!


Ze glimlacht, ze wilSie lächelt, sie will,
dat ik het lekkerste neem --dass ich das Beste nehme --

De martelares!Die Märtyrerin!

Poem S2929
Amsterdam, 2025-08-27
Diary 1972-1973 (Frida Vogels) - 2012
"Dagboek 1972-1973" - August 12th, 1973, San Severo
Collection: Overwritten
Tribute to: Vogels, Frida 
 

Of course the monk must

be canonised, in view of --


the economy.


De monnik moet welDer Mönch muss heilig-
heilig verklaard worden, voor --gesprochen werden, aus wirt-

de economie.schaftlichen Gründen.

Poem S2787
Amsterdam, 2025-07-21
Diary 1960-1961 (Frida Vogels) - 2006
"Dagboek 1960-1961" - August 8th, 1960, San Severo (about San Giovanni Rotondo, where Padre Pio lives)
Collection: Beyond the Cape
Tribute to: Vogels, Frida 
 

Zywa The eighth day

And the evening and the morning
were the eighth day, the people
plaited roofs, they mated

and the men said: pure
are our homes and all
that we need

but God is the Creator
of life and death, everyone who
touches those becomes impure

and must humbly wash
off the germs of his pride
his fertility

is a given
or refused grace
he must remove

the smell and the traces
of her bleeding and his seed
so as not to perish from impotence

Poem 5598
Amsterdam, 2025-02-02
February 2nd, Candlemass / Festum purgativum (Feast of the Purification), the presentation of Jesus at the temple
Collection: Secrets & Believers
Dedicated to: Hans B 
 

Like a fiery tongue

my soul licks itself upwards --


away from the heat.


Als een vurigeWie Feuerzungen
tong likt mijn ziel zich omhoog --leckt sich meine Seele hoch --

weg van de hitte.weg von der Hitze.

Poem H5131
Amsterdam, 2024-12-13
Feast of the Purification (Vilnis Smidbergs) - 1999
Litany "Festum purgativum", for violin and organ ("Feast of the Purification" [of the Blessed Virgin Maria], or: "Candlemass", coinciding with the presentation of Jesus at the Temple in Jerusalem [Luke 2:22-39], celebrated on February 2nd; performed on December 13th, 2024 in the Organpark by Indulis Cintins (violin) and Una Cintina (organ)
Collection: org anp ARK 
Composer: Smidbergs, Vilnis 
 

Zywa Temple in the forest

Today, an excursion to a temple
somewhere further along the river
and we don't take anything with us

although no one seems to be there
so there will be no daily rites
This must be a lesson

We walk single file
through the forest, we walk
over the edge

of a basin, we are there
in the middle of the temple
a row of orange flags

in the open cave
of the waterfalls
of time

which overwhelm me
and carry me away, for a week
I can't be found

Only the forest sees me
while my body meditates
and does not know that I exist

Poem 5449
Amsterdam, 2024-03-06
Samsara (Lois Patiño) - 2023
Film; novices in orange robes visit a semicircular amphitheatre with waterfalls
Collection: Metamorphic body
 

The pope points out which

of the bones are from saints: new --


treasures of the church.


De paus wijst welkeDer Papst zeigt, welche
botten van heiligen zijn:Knochen von Heiligen sind:

nieuwe kerkschatten.neue Kleinode.

Poem S2103
Amsterdam, 2024-01-22
The veneration of saints (cultus duliae) began in the fourth century. Pope Damascus I then randomly points out some bones in the catacombs of Rome as the remains of saints
Collection: Secrets & Believers
 

Plastered with the post-

er: Cars Have the Right of Way --


the cow blocks the road.


Beplakt met het plak-Beklebt mit dem An-
aat: Auto's Hebben Voorrang --schlag: Autos Haben Vorfahrt --

loopt de koe op straat.ist die Kuh im Weg.

Poem S2064
Amsterdam, 2023-12-25
Midnight's Children (Salman Rushdie) - 1981
Novel, chapter 2-14 "Jamila Singer"
Bharat, the country of the sacred cow

Collection: Shadows
Tribute to: Rushdie, Salman 
 

Temples: holiness.

Roof tiles for convenience --


with walls and a door.


Tempels: heiligheid.Tempel: Heiligkeit.
Voor het gemak dakpannen --Dachziegel zum Komfort, mit --

muren en een deur.Wänden, einer Tür.

Poem H4187
Amsterdam, 2023-09-30
Naiku, the shrine near Ujitachi, is demolished and rebuilt every twenty years
Collection: Local inconveniences
 

The dice are sacred,

they were bought quite long ago --


in holy Mecca.


De dobbelstenenKlar sind die Würfel
zijn heilig, lang geleden --heilig, vor sehr langer Zeit --

in Mekka gekocht.in Mekka gekauft.

Poem S1828
Amsterdam, 2023-07-25
Oranges are not the only fruit (Jeanette Winterson) - 1985
Novel, part "Exodus"
Collection: No wonder
Tribute to: Winterson, Jeanette 
 

In heaven, I wouldn't

ask God any question, I --


would just behold Him.


In de hemel zouIm Himmel würde
ik God geen vragen stellen --ich keine Fragen stellen --

Hem slechts aanschouwen.Einfach Gott schauen.

Poem H3817
Amsterdam, 2023-05-17
A lightly inhabited island - Faxing to Ger #5 (Nicolien Mizee) - 2022
"The Church calls this contemplation of God in his heavenly glory 'the beatific vision' " (Catechism of the Catholic Church, § 12-II, #1028, after St. Cyprian)
Diary novel "Een licht bewoond eiland - Faxen aan Ger #5", March 29th, 2000

Collection: In the shadow
Tribute to: Mizee, Nicolien 
 

The prelate opens

the ancient reliquary:


holy is the dust.


De prelaat opentDer Prälat öffnet
heel plechtig de reliekschrijn:ernsthaft die Reliquie:

heilig is het stof.heilig ist der Staub.

Poem H3792
Amsterdam, 2023-04-13
The time of the angels (Iris Murdoch) - 1966
Novel, § 3
Collection: Stall
Tribute to: Murdoch, Iris 
 

Who of the great saints

has lived up to all of them:


the Ten Commandments?


Welke heiligeWelcher Heilige
heeft ze alle nageleefd:hat sie alle gehalten:

de Tien Geboden?die Zehn Gebote?

Poem H3631
Amsterdam, 2022-12-30
The Large Catechism (Martin Luther) - 1529
"Der Große Katechismus", neunte und zehnte Gebot ("The Large Catechism", nineth and tenth commandment)
Collection: Rasping ants
Tribute to: Luther, Martin 
 

Long straight trumpets blow

the ordinary aside --


for the most Holy.


Lange trompettenLange Trompeten
blazen alles aan de kant --blasen alles zur Seite --

voor het Heiligste.für das Heiligste.

Poem H3308
Amsterdam, 2022-05-27
Arising (Koen Boeijinga's MOA) - 2022
Composition (Free Reeds, Act 7), performed by Koen Boeijinga's MOA [Manifestation Of Absence] (orchestra) and Gemma Luz Bosch (organ) in the Organpark on May 27th, 2022
Collection: org ANP ark 
Composer: MOA (Boeijinga) 
 

In the gold corner

of our room it is, the black --


in-depth Holiness.


In de gouden hoekIn der Goldecke
van onze kamer hangt het --unseres Zimmers ist das --

zwart, de Heiligheid.Schwarz, die Heiligkeit.

Poem H3247
Amsterdam, 2022-04-01
Black Square (Kazimir Malevich) - 2022
Painting, as an icon at the exhibition "0.10" in Petrograd (Saint Petersburg, 1915)
Collection: Secrets & Believers
 

God is almighty,

it cannot possibly be --


for nothing, could it?


God is almachtig,Gott ist allmächtig,
juist bij God Zelf kan zoiets --bei Gott Selbst kann so etwas --

toch niet voor niets zijn?doch nicht umsonst sein?

Poem H3246
Amsterdam, 2022-03-28
A birthday as another (Hubert Lampo) - 1990
Story "Een verjaardag als een ander" (collection "Schemertijdmuziek", 1992)
Collection: Unseen
Tribute to: Lampo, Hubert 
 

Are there any saints?

Possibly, they always hide --


like the unicorns.


Zijn er heiligen?Gibt es Heilige?
Misschien, ze verbergen zich --Vielleicht, sie verstecken sich --

zoals de eenhoorns.wie die Einhörner.

Poem H2797
Amsterdam, 2020-10-09
Lament for Qu Yuan (Yi Jia) - -177
Collection: Finethreads
Tribute to: Jia, Yi 
 

Tourists are sniffing

the holiness of the church --


they make it thinner.


Toeristen snuivenTouristen schnupfen
de heiligheid van de kerk --die Heiligkeit der Kirche --

en verdunnen haar.und verdünnen sie.

Poem S0919
Amsterdam, 2019-07-13
Collection: The King
 

Zywa Santanova

She's just sitting there
as a strong magnet
People come and go
home healed, they say

She must be a saint
a new one, who is among us
She doesn't need anything
she returns everything right away

People who give hope
receive hope, people full of love
get even more love
The disappointed leave

deeply disappointed, and aggressive visitors
are knocked own with their own anger
Wishes and curses bounce off
her, so full of everything she is

a black star, a full void
in which there is no more space –
complete gravity, visible
in everything she reflects

Poem 2088
Amsterdam, 2019-02-14
Collection: Secrets & Believers
 

Zywa 10th symphony of life

The synagogue was a horse stable
of the army, now the white is white
and gold again, a romantic house
of prayer in Catholic colours

Money and keys go in
separately from us
The control gates bleep, but
everyone is allowed to go through

though the men have to go aside
past the guest table
to take a kippah
The women are free

reverent by nature
even with wild red hair
and shining pins -
a symphony of life

on the edge of the holy
behind the black curtain

Poem 1988
Amsterdam, 2018-12-13
Concert in the synagogue at the Rykestraße in Berlin on September 5th, 2010
(performance of the completed 10th symphony of Gustav Mahler)

Collection: Summer birds
 

Zywa House of the Sun

They have seen too much:
the chest, the outside
of the secret, because a secret

has no outside
only by definition
a concealed content

Even though it didn't interest them
even though they didn't look at it
but were dancing, it is too much

If nothing would be done
it will end in stories
about a chest and nothing

that was palpable, no Force
that creates and destroys and
no sacred silence

So the priests do have to
surprise the witnesses in their sleep
in the dead of night

with a a hand on their mouth
and a quick slit in their throat
everywhere in the field

red spots of providence

Poem 1740
Amsterdam, 2018-04-30
1000 BCE, Beth Shemesh
Collection: The King
 

Zywa Light of the universe

Also the angel who I don't see
in the mirror I do believe

to be, that is the first
secret that I keep

in my body
full of mysteries, concealed

behind habits and thoughts
about other people's expectations

She points me herself, my star
my soul, the eternal fire

in my heart, dancing
in all my cells, flowing

in my mood, shining
in my consciousness, singing

the light of the universe

Poem 1458
Amsterdam, 2017-07-30
Collection: Lilith's Powers
 

Zywa Yew

I sit in a warm shade
under the sweet smelling holiness
contemplating the world

in revelations, drugged
knowing who why what when
where with, and that also

the white mountains are holy
bloodlessly cold, then warm again
always untouchable, therefore

I embrace the world
tree, the strong, flexible wood
of the largest bows

that shoot further than is possible
with other bows, with arrowheads
and poison pots they are exhibited

in the museum
as the triple power
of rapid death

Poem 596
Amsterdam, 2016-03-22
Fortingall & Yggdrasill
Collection: Secrets & Believers
 

The gilded Buddha

has a gargantuan chest --


and a heart of stone.


Een enorme borstEine große Brust
heeft de vergulde boeddha --hat der goldene Buddha --

en een hart van steen.und ein Herz aus Stein.

Poem S0213
Amsterdam, 2014-05-29
Collection: Blown sand
 

Would God be jealous?

and should we hide every time --


we kiss each other?


Zou God jaloers zijn?Gott eifersüchtig?
Moeten we ons verstoppen --Müssen wir uns verstecken --

als we gaan kussen?wenn wir uns küssen?

Poem S0190
Amsterdam, 2014-04-18
God is indeed a jealous God (Emily Dickinson) - 1886
Referring to: "God is indeed a jealous God"
Collection: Tardiness in Acceleration
Tribute to: Dickinson, Emily 
 

A very clear light

shines above the snow-white beach --


still nobody kneels.


Een helder licht straaltEin helles Licht scheint
boven het sneeuwwitte strand --über dem schneeweißen Strand --

toch knielt er niemand.dennoch kniet niemand.

Poem S0084
Train Amsterdam-Groningen, 2013-07-05
Collection: A Home
 

 

 
Pentecost
Amsterdam, 2007-04-02
For the May parish magazine
Collection: Pencil 
 

High Priests and High Priestesses
dedicate themselves to the sanctity of life
High Priests and High Priestesses
I too sanctify what I do

I take my life seriously:
I acknowledge my own holiness
I acknowledge the holiness of other beings
I acknowledge that I am connected to everything
 

Zywa
Keyword
Religion: holiness
GermanDutch5-7-5
PencilPumiceRainLoves
CompressedBirdsIflessPhoto
TributesDedicationsComposersHome
Attention is like sunshineMention © Zywa when using texts,
drawings, designs, paintings and photos
Search word:  CTRL-F