|
If it really could have been his son |
| Why are they walking | |
| around in the faith that God -- | |
| will save only them? | |
| Waarom lopen ze | Warum laufen sie |
| rond in het geloof dat God -- | herum im Glauben, dass Gott -- |
| juist hen wil redden? | nur sie retten wird? |
| No Messiah yet, | |
| since people still do not live -- | |
| sinfully enough. | |
| Nog geen Messias: | Noch kein Messias: |
| de mensen leven nog steeds -- | die Menschen leben ja noch -- |
| niet zondig genoeg. | nicht sündig genug. |
| Moses fervently | |
| believed in the promise, oh -- | |
| the disappointment! | |
| Mozes geloofde | Moses glaubte sehr |
| vurig in de belofte -- | stark an die Verheißung, oh -- |
| O, ontgoocheling! | welche Enttäuschung! |
| Jews persevered for | |
| centuries by believing -- | |
| in 'the Promised Land'. | |
| Joden hielden vol, | Juden hielten durch, |
| eeuwenlang, gelovend in -- | sie glaubten weiterhin an -- |
| 'het Beloofde Land'. | 'das Gelobte Land'. |
| Israel, the state | |
| is not like other countries -- | |
| it is an old pain. | |
| De staat Israël | Der Staat Israel |
| is geen land als andere -- | ist kein Land wie andere -- |
| het is oude pijn. | er ist alter Schmerz. |
| I wander about, | |
| wondering, did Jesus die -- | |
| for people like me? | |
| Ik loop doelloos rond, | Ich wandre, wundre, |
| zou Jezus gestorven zijn -- | wäre Jesus gestorben -- |
| voor mensen als ik? | für Menschen wie mich? |
| In our devoted | |
| souls the Lord chooses to dwell -- | |
| with all His blessings! | |
| In onze zielen | In uns hat der Herr |
| verkiest de Heer te wonen -- | seine Wohnsitze gewählt -- |
| Wij zijn gezegend! | Wir sind gesegnet! |
| The living dead are | |
| free of Time, their sufferings -- | |
| baptise them in Love. | |
| Levende doden | Lebende Tote |
| zijn vrij van de tijd, hun pijn -- | sind frei von der Zeit, ihr Schmerz -- |
| doopt hen in Liefde. | tauft sie in Liebe. |
| Would a soldier fight | |
| harder for virgins than for -- | |
| reincarnation? | |
| Vechten soldaten | Kämpfen Soldaten |
| harder voor maagden dan voor -- | härter für Huris als für -- |
| reïncarnatie? | Reinkarnation? |
|
He is a dreamer, Dad |
|
He was indeed fertile, together |
|
|
| Believing, living | |
| in Ever Darkening Times -- | |
| until The New Day. | |
| Geloven, leven | Glauben, leben in |
| in De Donkere Tijden -- | Stetiger Verdunkelung -- |
| tot De Nieuwe Dag. | bis zum Neuen Tag. |
|
Cheers to |
|
The Old Man of the Mountain |
|
the anointed, thus spoke in himself the prophet too
I see people around me |
|
We are expats, migrant workers |
|
No glowing storm from the desert |
|
O sweet promise! I am eternally |
|
As a child I believed |
|
It was a day without a date |
|
In silence and darkness |
|
At night on the bald mountain |
|
A rebel or a promise? |
|
With my sisters I imitated |