| An automatic | |
| pilot does not make mistakes -- | |
| fatal ones at most. | |
| Automatische | Automatische |
| piloot: hij maakt geen fouten -- | Piloten: keine Fehler -- |
| hooguit fatale. | höchstens tödliche. |
Amsterdam, 2022-04-04
Collection: Half The Work
| If you don't take risks, | |
| you put everything at stake: | |
| you risk all your life. | |
| Juist als je niets durft, | Jeder, der nichts wagt, |
| zet je alles op het spel: | setzt eben alles aufs Spiel: |
| je hele leven. | sein ganzes Leben. |
Amsterdam, 2021-05-16
Fear of flying (Erica Jong) - 1973
Novel
(Also in response to the journal "Let Us Have Faith", 1940, Helen Keller)
Collection: After the festivities
Tribute to: Jong, Erica
|
Everyone knows |
Amsterdam, 2017-10-20
Collection: On living on [1]
Dedicated to: Maria Godschalk
| Walking in full light, | |
| yet unexpectedly touched -- | |
| by a shadow hand. | |
| In het volle licht | Am helllichten Tag |
| toch onverhoeds aangeraakt -- | unerwartet berührt, von -- |
| door een schaduwhand. | einer Schattenhand. |
Train Groningen-Amsterdam, 2013-07-08
On the street
Collection: A Home
