| Deep in the woods, at | |
| night, you can completely merge -- | |
| into the darkness. | |
| Diep in het bos kun | Tief im Wald kann man |
| je 's nachts helemaal opgaan -- | sich nachts völlig verlieren -- |
| in de duisternis. | in der Dunkelheit. |
Amsterdam, 2026-04-28
Night guide (Marjolijn van Heemstra) - 2025
Novel "Nachtgids", paragraph 9
Collection: Unseen
Tribute to: Van Heemstra, Marjolijn
| I offer myself, | |
| my body, to God, I pray -- | |
| He comes into me. | |
| Hier, ik offer me, | Ich opfere mich, |
| mijn lichaam, voor God, ik bid -- | meinen Körper, Gott, bete -- |
| dat Hij in mij komt. | dass Er in mich kommt. |
Amsterdam, 2023-10-08
Jephthah's Daughter (Antjie Krog) - 1970
Poem "Dogter van Jefta" (collection "Dogter van Jefta")
Collection: Finethreads
Tribute to: Krog, Antjie
| The drums are beating, | |
| come and join the overdrive -- | |
| on the Bach Engine. | |
| De trommels slaan, kom, | Die Trommeln schlagen, |
| doe mee met de overdrive -- | rufen zum Overdrive auf -- |
| op de Bach Motor. | auf dem Bach-Motor. |
Amsterdam, 2023-02-11
BAC - I (Gilius van Bergeijk) - 1970
Composition for barrel organ, performed by the Busy Drone in the Organpark on February 11th, 2023
The first allegro of BWV 1060 (from 1730) arranged for barrel organ, omitting the echoes played by the oboe after the violin passages
Collection: org ANP ark
Composers: Van Bergeijk, Gilius; Bach, Johann Sebastian
| Where I take a rest, | |
| a mountain rests, where I walk -- | |
| a bison rumbles. | |
| Waar ik pauzeer, rust | Wo ich pausiere, |
| er een berg en waar ik loop -- | ruht ein Berg, wo ich gehe -- |
| dreunt er een bison. | passiert ein Wisent. |
Amsterdam, 2023-02-01
Walking in Ice (Werner Herzog) - 1978
Walking from München to Lotte Eisner in Paris, November 23rd to December 14th, 1974
Journey book "Vom Gehen im Eis":
"Meine Schritte gehen fest. Und jetzt zittert die Erde. Wenn ich gehe, geht ein Bison. Wenn ich raste, ruht ein Berg." ("I step out briskly. And now the earth is shaking. When I walk, a bison walks. When I rest, a mountain rests.")
Collection: Finethreads
Tribute to: Herzog, Werner
| Swimming, I'm sinking | |
| deep in experiences -- | |
| that can't be conceived. | |
| Zwemmend zak ik steeds | Schwimmend versinke |
| dieper in ervaringen -- | ich tief in Erfahrungen -- |
| die ondenkbaar zijn. | die undenkbar sind. |
Amsterdam, 2022-04-14
Groundwater (Piet Gerbrandy) - 2017
Essay "Grondwater"
Collection: Stream
Tribute to: Gerbrandy, Piet
| I nod in strict time, | |
| yes, more, yes, it invites me -- | |
| it inexcites me. | |
| Ik knik in de maat, | Ich nicke im Takt, |
| ja, meer, ja, ja, het wint me -- | ja, mehr, ja, es gewinnt mich -- |
| het winwindt me op. | es windet mich auf. |
Amsterdam, 2022-04-08
Frank Zappa Tribute band "2000 Motels" (Q-Factory in Amsterdam, April 8th, 2022)
Collection: WoofWoof
Tribute to: Zappa, Frank
Composer: Zappa, Frank
Dedicated to: Valentina Bruno
|
Let me my habits |
Amsterdam, 2021-12-16
Let it bleed (The Rolling Stones) - 1969
Album
Collection: Greeting from before
Tribute to: The Rolling Stones
| As a baby, I | |
| had a lot of fun falling -- | |
| into daddy's hands. | |
| Als baby viel ik | Viel Spaß machte es |
| met veel plezier, keer op keer -- | mir als Baby, zu fallen -- |
| in papa's handen. | in Papas Händen. |
Amsterdam, 2013-08-21
Collection: Metamorphic body
Dedicated to: Madelief dK
