| Come down from your throne, | |
| do what poor people do, and -- | |
| learn something from it. | |
| Kom van je troon af, | Steige von dem Thron, |
| doe wat arme mensen doen -- | tu, was arme Leute tun -- |
| en leer er iets van. | und lerne daraus. |
Amsterdam, 2024-09-09
Charlemagne and Elbegast (Anon. [Flanders]) - 1270
Quest (search for wisdom) "Karel ende Elegast"
Elbegast is the King of the Elves
Collection: Within the walls
Tribute to: Anon. [Vlaanderen]
| My metallic voice | |
| sings along with the children -- | |
| dancing around me. | |
| Mijn metalen stem | Meine stählerne |
| zingt mee met de kinderen -- | Stimme singt mit den Kindern -- |
| in hun rondedans. | in ihrer Rundtanz. |
Amsterdam, 2023-11-29
Willows are green, flowers are crimson (Ivan Bozicevic) - 2021
Composition, for harpsichord and hyperorgan, performed by Jane Chapman and Ivan Bozicevic in the Organpark on December 3rd, 2021 and November 29th, 2023
Collection: org ANP ark
Composer: Bozicevic, Ivan
| The audience isn't | |
| listening to the concert -- | |
| It's background music. | |
| Er luistert niemand | Warum hört niemand |
| naar het concert, is het slechts -- | dem Konzert zu, ist es nur -- |
| achtergrondmuziek? | Hintergrundmusik? |
Amsterdam, 2023-07-01
Collection: The drama
| I see what is gone, | |
| not what is there, so never -- | |
| we will see the same. | |
| Ik zie wat weg is, | Ich seh, was weg ist, |
| niet wat er is, zo zien wij -- | nicht, was da ist, also nie -- |
| nooit eens hetzelfde. | seh'n wir dasselbe. |
Amsterdam, 2022-09-16
The carbonised alphabet (Paul de Wispelaere) - 1992
Memoirs "Het verkoolde alfabet"
Collection: Specialities
Tribute to: De Wispelaere, Paul
|
Yóu have a head, with everything: |
Amsterdam, 2020-02-11
Headless - 1943
"Headless" is an insight that Douglas Harding (Lowestoft 1909-2007) received in 1943
"On Having No Head. Zen and the Rediscovery of the Obvious" (1961, Douglas Harding)
Collection: Lilith's Powers
Tribute to: Harding, Douglas
| Afterwards we know | |
| everything, we are silent -- | |
| are mighty silent. | |
| Na afloop weten | Am Ende wissen |
| we alles en zwijgen we -- | wir alles und schweigen wir -- |
| zwijgen we enorm. | schweigen wir enorm. |
Amsterdam, 2019-04-28
The introduction - Faxing to Ger #1 (Nicolien Mizee) - 2017
Diary-novel "De kennismaking - Faxen aan Ger"
Collection: In the shadow
Tribute to: Mizee, Nicolien
 |  |
| Hermits | |
| live in the whole world | |
 | |
| I too am connected to everything | |
| At home I am everywhere: | |
| I see the whole in the small | |
| I am open to everything | |
| I can pass boundaries | |
