| Sitting together | |
| is enough, the things we say -- | |
| don't have to be true. | |
| Bij elkaar zitten | Zusammensitzen |
| is genoeg, wat we zeggen -- | reicht, was wir sagen muss nicht -- |
| hoeft niet te kloppen. | unbedingt stimmen. |
Amsterdam, 2025-07-25
Being with you (Frida Vogels) - 1994
Poem "Met jou samenzijn", published in the collection "De harde kern 3" ("The hard core 3", part VI [Kees], and in "Diary 1962-1963" (2007) - March 29th, 1963, Amsterdam
Collection: Beyond the Cape
Tribute to: Vogels, Frida
| We are connected, | |
| therefore we can share in each -- | |
| other's successes. | |
| We zijn verbonden, | Wir sind verbunden, |
| daarom kunnen we delen -- | und können den Erfolg des -- |
| in elkaars succes. | anderen teilen. |
Amsterdam, 2025-06-01
With a photo of Dory at a painting exhibition by Paul (June 7th, 1987, Nijmegen)
Collection: web tissue
Dedicated to: Lotte W, Dory dK, Paul J
