|
The air vibrates in my ears |
| An air-raid alarm, | |
| take cover behind comets -- | |
| This is a Big Bang. | |
| Luchtalarm, dekking | Luftalarm, Deckung |
| zoeken achter kometen -- | suchen, hinter Kometen -- |
| Dit is een Oerknal. | Das ist ein Urknall. |
| Pulling string around | |
| string: humming, the basic tone -- | |
| of all particles. | |
| Een snaar om een snaar | Saite um Saite |
| trekken: zoemende grondtoon -- | ziehen: summender Grundton -- |
| van alle deeltjes. | von allen Teilchen. |
| Total harmony | |
| of the universe: the drone | |
| hole in God's big Ear. | |
| Totaalharmonie | Totalharmonie |
| van het heelal: het dreungat -- | des Universums: das Dröhn- |
| in Gods grote Oor. | loch in Gottes Ohr. |
| Solidified void: | |
| mountains and hills, melted void: | |
| rivers, streams, and brooks. | |
| Gestolde leegte: | Die Leere, verklumpt: |
| bergen, gesmolten leegte: | die Berge, und geschmolzen: |
| stromen en beken. | Flüsse und Bäche. |
| The revolving stars | |
| run their show in outer space -- | |
| without a juggler. | |
| Sterren draaien rond | Die Sterne drehen |
| in de show van het heelal -- | in der Show des Weltalls -- |
| zonder een jongleur. | ohne ein Jongleur. |
| The heavenly fire, | |
| booms and flashes through the clouds -- | |
| It is what It is. | |
| Het hemelse vuur | Das Himmelfeuer |
| dreunt en flitst door de wolken -- | dröhnt und blitzt durch die Wolken -- |
| Het is wat Het is. | Es ist was Es ist. |
| I yodel echoes, | |
| you can see the waterfalls -- | |
| dance vivaciously. | |
| Ik jodel echo's, | Ich jodle Echos: |
| je ziet de watervallen -- | die Wasserfälle tanzen -- |
| levendig dansen. | temperamentvoll. |
|
The all-egg without size |
|
Om-heavy waves crush |
|
It grinds, sparks and flies |
|
It bangs it bubbles |
|
With arms and legs |
|
Seeing the smooth water |
|
Gathered in The |
|
What is resembles darkness |