| Temple music blows | |
| into the universe, bangs -- | |
| into stellar waves. | |
| Tempelmuziek waait | Die Tempelmusik |
| het heelal in en botst daar -- | weht ins Universum, stößt -- |
| op sterrengolven. | auf Sternenwellen. |
| Well, what else would you | |
| expect after the Big Bang -- | |
| but dissonances? | |
| Wat anders zou je | Was würde man nach |
| verwachten na de oerknal -- | dem Urknall noch erwarten? |
| dan dissonanten? | Dissonanz, oder? |
| No human survives | |
| Jupiter, for that you have -- | |
| to be a machine. | |
| Geen mens overleeft | Kein Mensch überlebt |
| Jupiter, daarvoor moet je -- | Jupiter, dafür muss man -- |
| een machine zijn. | ein Roboter sein. |
| Receiving distant | |
| sounds with giant ears, I get -- | |
| smaller and smaller. | |
| Met reuzenoren | Die fernen Töne |
| vang ik verre klanken op -- | in meinen Riesenohren -- |
| Ik word steeds kleiner. | machen mich kleiner. |
| All my space travels | |
| are tragic, going so far -- | |
| and getting nowhere. | |
| Mijn ruimtereizen | Meine Raumfahrten |
| zijn tragisch, ik ga zo ver -- | sind tragisch, ich geh so weit -- |
| en kom nergens aan. | und komm nirgends hin. |
| The chart of the stars | |
| is guiding us travellers -- | |
| across the earth globe. | |
| De sterrenatlas | Der Himmelsatlas |
| wijst ons reizigers de weg -- | weist uns Reisenden den Weg -- |
| over de aarde. | über die Erde. |

