| I would rather die, | |
| I don't want to shoot people -- | |
| Shoot at me instead. | |
| Liever ga ik dood, | Lieber sterbe ich, |
| ik wil op niemand schieten -- | als Menschen zu erschießen -- |
| Schiet dan maar op mij. | Dann schieß doch auf mich. |
| Free the world! Weapons | |
| out! People are man enough -- | |
| for non-violence! | |
| Wapens de wereld | Waffen aus der Welt: |
| uit: mensen zijn mans genoeg -- | Menschen sind Manns genug für -- |
| voor geweldloosheid! | Gewaltlosigkeit! |
|
The parties fell silent |
|
The roof-gutters drip |
|
We come unsolicited |
|
How much would we like? |
| Fighting is bending: | |
| then, the enemy will live -- | |
| and leave quietly. | |
| Vechten is buigen: | Kämpfen ist beugen: |
| dan zal de vijand leven -- | dann wird der Feind leben und -- |
| en stil verdwijnen. | leise verschwinden. |