| The nice gentleman | |
| picked up a penniless boy -- | |
| who doesn't feel like it. | |
| De nette heer heeft | Der Herr hat einen |
| een jongen opgepikt die -- | Jungen aufgegabelt der -- |
| er geen zin in heeft. | widerwillig ist. |
Amsterdam, 2025-01-16
Travel diary 1981 (Han Voskuil) - 2000
"Reisdagboek 1981", included in the 2005 collection "Buitenschot" ("Outside shot, hikes") - Avignon, Sunday April 5th
Collection: Dirty hands
Tribute to: Voskuil, Han
| The best deals for you: | |
| yummie ritsing and rushing -- | |
| yummie pussycats! | |
| Koop de beste deals: | Top-Angebote: |
| lekker ritsen en roezen -- | lecker ritzen und rauschen -- |
| lekkere poezen! | leckere Schmuschi! |
Amsterdam, 2020-12-18
Willie the Pimp (Frank Zappa) - 1969
Song on the album "Hot Rats"
Frank Zappa: "On 'The Shadow of Your Smile', Archie Shepp played a solo that sounded to me like an army of pre-heated rats screaming out of his saxophone"
Collection: Truder
Tribute to: Zappa, Frank
Composer: Zappa, Frank
Dedicated to: Valentina Bruno
|
They slip in through a crack |
Amsterdam, 2020-07-11
Ndlovu = (little) elephant
Collection: Greeting from before
Dedicated to: Godfrey N
|
Walking past the signs Former |
Amsterdam, 2017-06-17
Servus = slave (schiavo in Venetian slang) announcement of the slave that he is available >> servant >> general greeting in Austria (Servus) and Italy (ciao)
Collection: The Yellow House Museum
| Red light, while I wait, | |
| all the cyclists are passing -- | |
| The woman beckons. | |
| Ik sta voor rood licht, | Ich stehe vor rot, |
| alle fietsers rijden door -- | die anderen fahren durch -- |
| De vrouw wenkt naar mij. | Die Frau winkt mich an. |
Amsterdam, 2011-11-28
Red Light District
Collection: Heart's Delight
