| The stone nymph by the | |
| fountain, her ever-calm smile, | |
| her hand hanging down. | |
| De stenen nimf, haar | Die Steinnymphe, ihr |
| altijd rustige glimlach, | immer ruhiges Lächeln, |
| haar hangende hand. | die hängende Hand. |
| Mama's eyes are strong | |
| arms around me, I think she -- | |
| must be a fairy. | |
| Mama's ogen zijn | Mamas Augen sind |
| sterke armen om mij heen -- | sehr starke Arme um mich -- |
| Zou ze een fee zijn? | Ist sie eine Fee? |

| Fairies are dancing | |
| in the coral, its colours -- | |
| are fading, sadly. | |
| Er dansen feeën | Feen tanzen in |
| in het koraal, de kleuren -- | der Koralle, die Farben -- |
| verbleken helaas. | verblassen leider. |
|
Maybe I'm just a girl |
|
Mama leaves it up to me |
|
An evil fairy in mother |
| The child falls asleep | |
| in the warm bed, with the voice -- | |
| of fairy granny. | |
| In het warme bed | Im warmen Bett schläft |
| slaapt het kind in bij de stem -- | das Kind ein bei der Stimme -- |
| van oma de fee. | von Oma die Fee. |
