Miracles really

do exist, every time our --


hearts are filled with peace.


Wonderen bestaan,Wunder geschehen,
elke keer dat ons hart wordt --jedes Mal, wenn dein Herz von --

vervuld van vrede.Frieden erfüllt wird.

Poem H6404
Amsterdam, 2026-08-30
Like the Flowing River - 1998
Column "Nhá Chica from Baependi" (1998), included in the collection "Ser como el rio que fluye. Relatos [1998-2005]" ("Be like the Flowing River. Stories [1998-2005]", 2006)
Collection: No wonder
Tribute to: Coelho, Paulo 
 

So many things are

very ordinary, yet --


they can amaze you.


Zoveel dingen zijnSo viele Dinge
heel gewoon, en toch sta je --sind ganz gewöhnlich, und doch --

er van te kijken.wundert es einen.

Poem H6376
Amsterdam, 2026-08-05
The bad luck, the heaviness, and the floating (Nicolien Mizee) - 2025
Diary novel "De pech, de zwaarheid en het zweven" ("Faxing to Ger #7") - February 20th, 2001
Reference to the song from the TV series "Tita Tovenaar" (1972-1974)

Collection: In the light
Tribute to: Mizee, Nicolien 
 

A fountain swirls up,

rising out of the Black Lake --


Another! Six! Twelve!


Een fontein werveltEine Fontäne
omhoog uit het Zwarte Meer --spritzt hoch aus dem Schwarzen See --

En nóg een! Zes! Twaalf!Noch eine! Sechs! Zwölf!

Poem H5937
Amsterdam, 2025-09-10
Beneath the swirling Lough Doo (Marten Toonder) - 1996
Autobiography, part 3, 1945-1965 "Onder het kollende meer Doo", chapter 0
The Black Lake is located on Murrisk, County Mayo, Ireland

Collection: Puss & Lord
Tribute to: Toonder, Marten 
 

Seeing it, as if

for the first time, sensing the --


miracle again.


Het bekijken enSchauen, als wäre
aanraken, als voor het eerst --es das erste Mal, wieder --

weer het wonder zien.das Wunder sehen.

Poem H5709
Amsterdam, 2025-07-18
Touched too often; the miracle has faded (Frida Vogels) - 1994
Poem "Te vaak betast; het wonder is ontkleurd", published in the collection "De harde kern 3" ("The hard core 3", part III [Ennio and Kees]) - December 4th, 1956, Rome
Collection: ThereFrom
Tribute to: Vogels, Frida 
 

That's sheep John, Rita's

husband is also called that --


Weird for a person!


Dat is schaap Hans, ookDas ist Schaf Hans, auch
Rita's man heet zo, heel gek --Ritas Mann heißt so, bizarr --

is dat voor een mens!für einen Menschen!

Poem H4503
Amsterdam, 2024-02-08
Living with Lidewij (Bert Natter) - 2022
Biographical account "Leven met Lidewij"
Collection: Appearances
Tribute to: Natter, Bert 
 

Will it remain to

be a mystery, why we --


do or not do things?


Blijft het een raadselWird es ein Rätsel
waarom we in de wereld --bleiben, warum wir etwas --

iets doen of niet doen?tun oder nicht tun?

Poem H4463
Amsterdam, 2024-01-26
Collection: The drama
 

When do people still

wonder? You know, there's so much --


they have seen before.


Verwonderen mensenStaunen die Leute
zich nog? Ze hebben zoveel --immer noch? Sie haben viel --

ooit al eens gezien.schon mal gesehen.

Poem S1990
Amsterdam, 2023-11-08
Sexing the cherry (Jeanette Winterson) - 1989
Novel, chapter "1990" (Anno Domini 1990)
Collection: No wonder
Tribute to: Winterson, Jeanette 
 

Back in Amsterdam!

So, why aren't people shining --


here with happiness?!


Weer in Amsterdam!Zurück: Amsterdam!
Waarom stralen mensen hier --Warum strahlen die Menschen --

dan niet van geluk?!hier denn nicht vor Glück?!

Poem H3844
Amsterdam, 2023-06-10
Child between four women (Simon Vestdijk) - 1972
Novel "Kind tussen vier vrouwen", written in 1933, § 5; novel "Sint Sebastiaan - De geschiedenis van een talent", chapter 3-1 (AD 1908)
Collection: Inmost [1]
Tribute to: Vestdijk, Simon 
 

Isn't it beautiful

today? It's a miracle --


but who is impressed?


Wat een mooie dag!Ein ganz schöner Tag!
Het is een groot wonder, maar --Es ist doch ein Wunder, wen --

wie is verwonderd?aber wundert es?

Poem S1680
Amsterdam, 2023-02-16
The Pillow Book (Sei Sh?nagon) - 1002
Diary "Makura no S?shi" #84
Collection: No wonder
Tribute to: Shonagon, Sei 
 

Above the pilgrims

it flies, the large parasol:


a butterfly swarm.


Boven de pelgrimsÜber den Pilgern
vliegt de grote parasol --fliegt das große Parasol --

van een zwerm vlinders.des Schmetterlingsschwarms.

Poem H3575
Amsterdam, 2022-11-22
The Satanic Verses (Salman Rushdie) - 1988
Novel, chapter VIII. The parting of the Arabian Sea
Collection: Sludge
Tribute to: Rushdie, Salman 
 

My wondrous loves me,

yes, she always waits for me --


somewhere in my soul.


Mijn wonderbaarlijkJa, mein Wunderbar
houdt van mij, ze wacht op mij --liebt mich, sie wartet auf mich --

ergens in mijn ziel.irgendwo in mir.

Poem H3376
Amsterdam, 2022-07-13
Wondrous is waiting in a remote corner of my soul (Toon Tellegen) - 2016
Poem "Wonderbaarlijk wacht in een uithoek van mijn ziel" (collection "Wonderbaarlijk buigt zich over water")
Collection: Perhaps / Some day / Occasionally / Almost
Tribute to: Tellegen, Toon 
 

My wondrous, I love

to meet her, she embraces --


every thought I have.


Mijn wonderbaarlijkMein Wunderbar kommt
ontmoet ik graag, ze omarmt --strahlend zu mir, sie umarmt --

al mijn gedachten.meine Gedanken.

Poem H3377
Amsterdam, 2022-07-13
Wondrous is the meaning of my existence (Toon Tellegen) - 2016
Poem "Wonderbaarlijk is de zin van mijn bestaan" (collection "Wonderbaarlijk buigt zich over water")
Collection: Perhaps / Some day / Occasionally / Almost
Tribute to: Tellegen, Toon 
 

My wondrous may be

contradictory, she is --


always loving me.


Mijn wonderbaarlijkMein Wunderbar ist
is tegenstrijdig, maar mij --widersprüchlich, aber mich --

heeft ze altijd lief.hat sie immer lieb.

Poem H3378
Amsterdam, 2022-07-13
Wondrous is close and very far away (Toon Tellegen) - 2016
Poem "Wonderbaarlijk is dichtbij en heel ver weg" (collection "Wonderbaarlijk buigt zich over water")
Collection: Perhaps / Some day / Occasionally / Almost
Tribute to: Tellegen, Toon 
 

My wondrous, she is

most beautiful in silence --


loving tacitly.


Mijn wonderbaarlijkMein Wunderbar ist
is in stilte op haar mooist --in der Stille am schönsten --

zwijgende liefde.schweigende Liebe.

Poem H3380
Amsterdam, 2022-07-13
Wondrous likes silence (Toon Tellegen) - 2016
Poem "Wonderbaarlijk houdt van stilte" (collection "Wonderbaarlijk buigt zich over water")
Collection: Perhaps / Some day / Occasionally / Almost
Tribute to: Tellegen, Toon 
 

Marvel at the day,

it's so normal not to be --


taken for granted.


Ik verwonder meIch wundere mich
over de dag, zo gewoon --über den Tag, so normal --

niet vanzelfsprekend.nicht selbstverständlich.

Poem H3337
Amsterdam, 2022-06-17
Collection: Life line 
 

Zywa Invisible cities

There are certainly people
living in fantastic cities
there, behind the mountains

Houses piled up
towers sevenfold
in the river, unworldly

rich with gold
which even upstream
silts upon the stones

where butterflies find flower pots
block after block, and leaves
for the caterpillars, their colours

a wonderful pattern
a familiar mystery
which the oracle does not explain

It is everywhere
if ever it should be lost
in the city of floods

and subsiding quays, which
in their collapse, can take none
of the wonders

Poem 4120
Amsterdam, 2021-11-21
Eudoxia & Olinda (Aspasia Nasopoulou) - 2012
Composition for piano
Prose poems "Le città invisibili" ("The invisible cities", 1972, Italo Calvino) about Venice
"Il Milione" ("The Million [Marvels]", 1300, Rustichello da Pisa) about Marco Polo (1254-1324)

Collection: ORG anp ark 
Tribute to: Calvino, Italo; Da Pisa, Rustichello 
Composer: Nasopoulou, Aspasia 
 

The hairy leaves bend

their silver to the sunlight:


the tree full of moons.


De blaadjes buigenDie Blätter biegen
hun zilver naar het zonlicht::ihr Silber ins Sonnenlicht:

de boom vol manen.Baum voller Monde.

Poem H2735
Amsterdam, 2020-06-19
Collection: Moons
 

Zywa Master illusionist

Miracles are a miraculous belief
in a higher power, fed by the leaders
for the good of the people

There are still eyewitnesses here
ignorant of the truth
of other witnesses

honest people who also
survived the disaster
of the volcanic eruption

that buried Knossos and
destroyed the fleet, but
their voices do not reach far

outside the harbour towns
not into the country
where shepherds roam

and peasants kneel
sacrificing to the gods
of their grandparents and believing

in their own grand stories, clever
combinations of old events
and precious memories

half-truths, healed
by omitting parts, accrediting some
and by diverting attention

It is the tradition, sanctified
by the master illusionist
who the leaders collectively are

Poem 2296
Amsterdam, 2019-06-23
Moses, Aaron, Joshua
Eruption of the Thera on Santorini, c. 1600 BCE

Collection: A Home
 

The real miracle

of life just is that it is --


not a miracle!


Het echte wonderDas wahre Wunder
van het leven is juist dát --des Lebens ist gerade:

het geen wonder is!es ist kein Wunder!

Poem H2507
Amsterdam, 2019-06-23
Clérambard (Yves Robert) - 1969
Film
Collection: SoulSenseSun
Tribute to: Robert, Yves 
 

I don't know why, it

is a miracle to live --


and I, I? I sing.


Ik weet niet waarom,Ich weiß nicht warum,
het leven is een wonder --das Leben ist ein Wunder --

en ik, ik? ik zing.und ich? ich singe.

Poem H2238
Amsterdam, 2018-06-25
And I sing (Toon Hermans) - 1997
Song "En ik zing"
Collection: No wonder
Tribute to: Hermans, Toon 
 

A tree uprooted,

mud, a crack in the rock-ledge --


and clear spring water!


Een boom ontworteld,Ein Baum entwurzelt,
modder, een barst in de rots --Schlamm, ein Riss in der Felswand --

helder bronwater!klares Quellwasser!

Poem H1747
Amsterdam, 2017-08-06
The hard core - 1 (Frida Vogels) - 1992
Autobiographical account "De harde kern" - 1, Summer 1966, Bologna
Collection: Self-portraits
Tribute to: Vogels, Frida 
 

For the listeners

miracles become real facts:


they are witnesses!


Voor de luisteraarsFür die Zuhörer
worden wonderen feiten:werden Wunder zu Fakten:

ze zijn getuigen!sie sind ja Zeugen!

Poem S0410
Vaison-la-Romaine, 2016-10-10
Collection: The Praised One
 

I'm growing, I know

how to do that, though I'm not --


fully myself yet.


Ik groei, ik weet hoeIch wachse, ich weiß,
dat moet, al ben ik nog niet --wie das geht, obwohl ich noch --

helemaal mezelf.nicht ganz ich selbst bin.

Poem H0225
Amsterdam, 2012-03-01
Collection: Dearme
 

Zywa
Keyword
Wonder / Marvel
GermanDutch5-7-5
PencilPumiceRainLoves
CompressedBirdsIflessPhoto
TributesDedicationsComposersHome
Attention is like sunshineMention © Zywa when using texts,
drawings, designs, paintings and photos
Search word:  CTRL-F