| Achter de gevels | |
| van naastenliefde woelen -- | |
| seks en frustraties. | |
| Sex and frustrations | Hinter den Fronten |
| toss and turn behind the fronts -- | der Nächstenliebe ringen -- |
| of neighbourly love. | Sex und Frustration. |
Amsterdam, 2014-05-22
Trefwoord: Naasten: liefde
| Een man uit de stad | |
| hielp me, een gewone man -- | |
| niet uit de hemel. | |
| A man assisted | Ein Mann aus der Stadt |
| me, just an ordinary -- | half mir, ein gewöhnlicher -- |
| man, not from heaven. | Mann, nicht vom Himmel. |
Amsterdam, 2014-07-16
Trefwoord: Hulp (sociaal)
|
Zwervers zijn de sprookjes van de stad |
Amsterdam, 2016-05-20
Trefwoorden: Angst: onveiligheid, Aandacht: voorzichtigheid
|
Ik wil leven, dus moet ik |
Amsterdam, 2017-05-03
Lof der zotheid (Desiderius Erasmus) - 1511
Boek "Moriae encomium, sive Stultitiae laus"
De kleuterschool van de nonnen, in de Piet Heinstraat in Tilburg (1956-1958)
Trefwoord: Identiteit: karakter
Eerbetuiging aan: Erasmus, Desiderius
|
Wij geven ons over |
Amsterdam, 2017-11-08
Trefwoord: Liefde: voedt
| Nóg een keer wensen | |
| wat fijn is, nóg een keer, ook -- | |
| als het niet meer kan. | |
| Wishing the joy one | Mir die Freude noch |
| more time, even if it's no -- | einmal wünschen, auch wenn es -- |
| longer possible. | nicht mehr möglich ist. |
Amsterdam, 2018-01-03
Trefwoord: Liefde: intimiteit (lichamelijk)
|
Steeds verfijnder |
Amsterdam, 2019-02-27
Trefwoord: Ego / ~isme/~centrisme
|
Het is rustig beneden in de put |
Amsterdam, 2019-05-12
Trefwoord: Identiteit: ervaringen
Opgedragen aan: Maria Godschalk
|
Ik heb twee volle dozen post |
Amsterdam, 2020-04-20
Trefwoord: Erfenis
Opgedragen aan: Maria Godschalk, Angelina S
|
Alle mensen kijken naar mij |
Amsterdam, 2020-08-29
"Hele-na" = "Meesteres der Stralen"
De mooiste vrouw ter wereld, dochter van Zeus, vrouw van "Menelaos" ("Kracht van het volk"), Paris en Deïfobos ("Godvrezer")
Trefwoord: Schoonheid: lichaam
|
De fijnste streling die jij kent |
Amsterdam, 2020-08-29
"Hele-na" = "Meesteres der Stralen"
De mooiste vrouw ter wereld, dochter van Zeus, vrouw van "Menelaos" ("Kracht van het volk"), Paris en Deïfobos ("Godvrezer")
Trefwoord: Vrouwelijk
|
Ik heb geen zorgen |
De Koog, 2020-09-04
Trefwoord: Schoonheid: wezen
| Een gemaskerd bal: | |
| niemand weet wie wie is, gek -- | |
| van nieuwsgierigheid. | |
| Who knows who is who | Auf dem Maskenball |
| at the masked ball, crazy with -- | weiß keiner noch, wer wer ist -- |
| curiosity? | verrückt vor Neugier. |
Amsterdam, 2021-08-21
Trefwoord: Nieuwsgierigheid: naar anderen
|
In het pretpark kussen we |
Amsterdam, 2021-12-17
Ooit, in het wilde Westen (Mark Knopfler, Dire Straits) - 1979
Lied "Once upon a time in the West" ("Ooit, in het wilde Westen", 1979, Dire Straits), en de albums "Making Movies" ("Films maken", 1980, Dire Straits) en "Love Over Gold" ("Liefde Boven Goud", 1984, Dire Straits)
Trefwoord: Liefde: is alles
Eerbetuiging aan: Knopfler, Mark; Dire Straits
| Overtuigingen | |
| stempelen ons karakter -- | |
| met onvrij gedrag. | |
| In our character, | Ãœberzeugungen |
| our convictions make imprints -- | prägen deinen Charakter -- |
| of unfree conduct. | Du handelst unfrei. |
Amsterdam, 2022-03-18
Tegen de brief van Paulus aan de Efeziërs 1:13-14
Karakter = Stempel
Trefwoorden: Vrijheid: geestelijk, Bijbel
| Functioneel naakt | |
| komt voor, in het ziekenhuis -- | |
| maar niet in de kunst. | |
| In the hospital | Funktionell nackt |
| there is functional nudeness -- | gibt es schon, im Krankenhaus -- |
| but never in art. | nur, nicht in der Kunst. |
Amsterdam, 2022-03-26
Trefwoord: Lichaam: naakt
| Schoonheid kan naakt zijn, | |
| en omgekeerd, we kijken -- | |
| er seksueel naar. | |
| Beauty can be nude, | Schönheit kann nackt sein, |
| and vice versa, it is just -- | und umgekehrt, wir gucken -- |
| a sexual view. | immer sexuell. |
Amsterdam, 2022-03-26
Trefwoord: Lichaam: naakt
| Ziek en jong en oud | |
| hebben vaak heel goed contact -- | |
| want seks speelt geen rol. | |
| Sick and young and old | Krank und jung und alt |
| usually have good contacts -- | haben oft guten Kontakt -- |
| for sex doesn't matter. | weil da kein Sex spielt. |
Amsterdam, 2022-03-26
Trefwoord: Aandacht: voor iemand
| Onze lichamen | |
| frustreren intimiteit -- | |
| Ze zijn kieskeurig. | |
| Our bodies frustrate | Unsere Körper |
| intimacy, yes they are -- | frustrieren Intimität -- |
| quite fastidious. | Sie sind wählerisch. |
Amsterdam, 2022-03-26
Onbewuste waarnemingen door het lichaam
Trefwoord: Liefde: intimiteit
| Ze trekt haar jurk op | |
| tot haar gezicht en houdt het -- | |
| beschaamd verborgen. | |
| She pulls her dress up | Sie zieht ihr Kleid hoch |
| to her face and then freezes -- | bis ans Gesicht, erstarrt und -- |
| hiding it in shame. | verbirgt es vor Scham. |
Amsterdam, 2023-11-01
De bedekking (Marlene Dumas) - 1994
Schilderij "The Cover-up"
Trefwoord: Schaamte
Eerbetuiging aan: Dumas, Marlene
| Lieve soufflirter, | |
| in het licht van jouw ogen -- | |
| speel ik geen rol meer. | |
| Dear eyeing prompter, | Lieber Soufflirter, |
| in the spotlight of your views -- | im Spotlight deiner Augen -- |
| I don't play a role. | gibt's keine Rollen. |
Amsterdam, 2020-06-19
Trefwoord: Vrijheid:
Opgedragen aan: Dory dK
| Noem het geen liefde | |
| omdat zij vrouw is, geen seks -- | |
| omdat hij man is. | |
| Do not call it love | Nenn es nicht Liebe |
| since she's a woman, not sex -- | weil sie eine Frau ist, Sex -- |
| since he is a man. | weil er ein Mann ist. |
Amsterdam, 2022-02-19
Trefwoord: Liefde: intimiteit (lichamelijk)
| Bundel Stempels Maskers |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |