Das Olivenöl:

in der goldenen Schönheit --


scheint die Sonne noch.


Gele olijfolie:Yellow olive oil:
in heel haar gouden schoonheid --within its golden beauty --

schijnt nog steeds de zon.the sun is shining.

Gedicht H0274
Amsterdam, 2012-04-30

Stichwort: Sonne: Leben 
 
 

Der Ginster duftet

abends in das Haus herein --


Er schläft mit mir ein.


Door de ramen geurtThe broom is scenting
's avonds de brem mijn huis in --into my house this evening --

Valt bij mij in slaap.Falls asleep with me.

Gedicht H0469
Amsterdam, 2013-06-18

Stichwort: Abend 
 
 

Gesättigt liegen

die Gänse in der Wiese --


mit Gänseblümchen.


De ganzen: voldaanThe geese: satisfied,
liggen ze in het grasveld --lying back in the meadow --

vol madeliefjes.dotted with daisies.

Gedicht H0519
Amsterdam, 2013-07-25

Stichwörter: Zufriedenheit, Fliegend: Ente / Gans 
 
 

Ich bin wach, es ist

langweilig zu denken, ich --


liege hier bequem!


Ik ben wakker enI lie awake and
het is saai om te denken --it's boring to think, I am --

wat lig ik lekker!comfortable here!

Gedicht H1499
Amsterdam, 2016-09-27

Stichwort: Langeweile: Eintönigkeit / Leere 
 
 

Auch wenn du weg bist,

spüre ich deine Liebe --


bin ich eins mit dir.


Ik voel jouw liefde,Even when we're not
ook als we niet samen zijn --together, I feel your love --

ben ik één met jou.and I'm one with you.

Gedicht H1553
Vaison-la-Romaine, 2016-10-11

Stichwort: Liebesbeziehung (Zweiheit) 
 
 

Wir bleiben Freunde,

unsere Unterschiede --


sind uns sehr vertraut.


We blijven bevriend,We will remain friends,
het is voor ons heel vertrouwd --it's familiar to us how --

hoe anders we zijn.different we are.

Gedicht H1556
Vaison-la-Romaine, 2016-10-11

Stichwort: Freundschaft: Treue 
 
 

Lass deine Lippen

meine Lippen ablecken --


die Liebe schmausen.


Ik wil jouw lippenI like your sweet lips
mijn lippen laten likken --licking the love from my lips --

smullend van liefde.eating heartily.

Gedicht H1579
Amsterdam, 2016-10-30

Stichwort: Verlangen (Begierde) 
 
 

Wir wollten so viel

sagen, erzählten alles --


mit uns'ren Augen.


We wilden zo veelWe wanted to say
vertellen, zeiden alles --so much, we told everything --

met onze ogen.with our eyes only.

Gedicht H1906
Amsterdam, 2017-12-17

Stichwort: Kommunikation (Körpersprache) 
 
 

Die Fakten zählen,

und auch die Wirklichkeit -- der


Stimmung anderer.


Om feiten geven,To care about facts
en om de werkelijkheid --and the actuality --

van iemands stemming.of a personÂ’s mood.

Gedicht H2030
Amsterdam, 2018-02-27

Stichwörter: Wahrheit: Fakt(en), Aufmerksamkeit: Aktualität 
 
 

Du falterst in mir,

meine Hände flattern mit --


und betasten dich.


Jij vlindert in mij,You flutter inside
mijn handen fladderen mee --me and my hands butterfly --

en betasten jou.to touch and feel you.

Gedicht H2185
Amsterdam, 2018-06-18

Stichwörter: Verliebt: Austastung, Fliegend: Schmetterling / Motte 
 
 

Musen empfangen

viel Samen, gebären, und --


bezaubern immer.


Muzen moeten veelMuses must receive
zaad ontvangen, baren en --a lot of seed, give birth and --

blijven bekoren.continue to charm.

Gedicht H2208
Scheveningen, 2018-06-21

Stichwort: Muse 
 
 

Tag 1 im Jahr 1:

unser Land blüht vor Frieden --


eine Zeit des Glücks.


Dag 1 van Jaar 1:Day 1 of Year 1:
er bloeit vrede in ons land --our country flowers with peace --

een tijd van geluk.times of happiness.

Gedicht H2428
Amsterdam, 2019-04-05

Reiwa-jidai (ab dem 1. Mai 2019) - 2019
Stichwörter: Frieden: Ordnung, Japan, Neujahr 
 
 

Nicht mehr verzaubert,

dennoch seh ich ihn gerne --


gar nicht geändert.


Niet meer betoverdNo longer bewitched
door hem, toch zie ik hem graag --yet I still like to see him --

geen spat veranderd.not changed for a bit.

Gedicht H2434
Amsterdam, 2019-04-17

Stichwort: Liebe: Hingabe 
 
 

Verliebtheit gab mir

Liebe, die mir noch mehr gibt:


die Mutterliebe.


Mijn verliefdheid gafMy crush gave me love,
me liefde, die nog meer geeft:which still gives me so much more:

mijn moederliefde.my motherly love.

Gedicht H2637
Amsterdam, 2019-11-29

Stichwort: Eltern: Mutter(schaft) 
 
 

Sie ist kein Kind mehr,

meine Sorgen zählen nicht --


Vertrauen manchmal.


Ze is geen kind meer,She has grown up, so
mijn zorgen doen er niet toe --my worries do not matter --

vertrouwen soms wel.my trust sometimes does.

Gedicht H2638
Amsterdam, 2019-11-29

Stichwort: Elternschaft 
 
 

Ich treffe Fremde:

wir lassen uns herein durch --


offene Augen.


Vreemden ontmoetenMeeting a stranger
is elkaar binnenlaten --is letting each other in --

door open ogen.through attentive eyes.

Gedicht H2647
Amsterdam, 2019-12-12

Stichwort: Fremden: Treffen 
 
 

Französisch leben

das heißt: Esstische im Garten --


und viel Familie.


Frans is een film pasFrench life is: dining
met eettafels in de tuin --tables in the garden, and --

en veel familie.lots of family.

Gedicht H2658
Amsterdam, 2020-01-10

Stichwort: Zusammen: Eigene Gruppe 
 
 

Ich hauche Leben

in meinen Wunsch, er schwellt an --


bis er platzen wird.


Mijn wens wordt groter,My wish is growing,
want ik blaas er leven in --I'm breathing life into it --

tot hij zal klappen.until it will pop.

Gedicht H2743
Amsterdam, 2020-06-21

Stichwort: Wunsch / Wünsche 
 
 

Du bist mir vertraut,

ich sehe, wie du dich fühlst --


doch ich weiß es nicht.


Je bent me vertrouwd,You are familiar,
ik kan zien hoe jij je voelt --I always see how you feel --

toch weet ik het niet.yet I do not know.

Gedicht H2852
Amsterdam, 2020-12-12

Stichwort: Freundschaft: Intimität 
 
 

Du kennst mich, und willst

doch bei mir bleiben, willst noch --


mit mir sein, oder?


Jij kent mij, en tochYou know me, and yet
wil je bij mij, je wilt toch --you want to be with me, still --

nog bij mij blijven?want to stay, don't you?

Gedicht H2881
Amsterdam, 2021-01-01

Stichwort: Liebe: Unsicher, Ungewiss 
 
 

So viel wie möglich

miteinander sein: Liebes-


beginn und -ende.


Liefst de hele dagSo much wanting to
samen willen zijn: liefdes-be together all day: love --

begin en -einde.Its start and its end.

Gedicht H2978
Amsterdam, 2021-07-05

Stichwort: Liebe: Ist alles 
 
 

Weil ich dich kenne,

frag ich nach deinem Leben --


sag mir, wer du bist.


Omdat ik jou ken,Because I know you,
wil ik jouw verhaal horen --I want to hear your story --

zeg me wie jij bent.tell me who you are.

Gedicht H3020
Amsterdam, 2021-08-20

Stichwort: Mitgefühl 
Gewidmet an: Maria Godschalk 
 
 

Meine Liebe wünscht

dir, noch und noch einen Tag --


weiter zu leben.


Mijn liefde verlangtMy love asks for one
nog een dag en nog een dag --one more day and one more day --

dat jij blijft leven.that you stay alive.

Gedicht H3095
Egmond aan Zee, 2021-10-27

Stichwörter: Liebe: Intimität (Enge Beziehung), Zukunft: Wunsch 
 
 

Die Liebe spiegelt

sich, steigert so immer mehr --


ihre stille Kraft.


Liefde spiegelt zichLove mirrors itself
over en weer, steeds sterker --to and fro, ever growing-

wordt haar stille kracht.on its hidden force.

Gedicht H4070
Amsterdam, 2023-08-23

Stichwort: Liebe: Zu Sein Geben 
Gewidmet an: Dory dK 
 
 

Wir sind fürsorglich:

Essen, Arbeiten, Baden --


Perfekte Tage.


Zorgzame dagen.These are caring days..
Eten, werken en in bad --We eat, we work and we bath --

Perfecte dagen.These are perfect days.

Gedicht H4378
Amsterdam, 2023-12-19

Perfekte Tage (Wim Wenders) - 2023
Film "Perfect days" (Drehbuch Wim Wenders und Takuma Takasaki)
Lied "Perfect Day" (1972, Lou Reed, Album "Transformer"), aber ohne Heroin

Stichwort: Pflege: Körper 
Ehrerweisung an: Wenders, Wim; Takasaki, Takuma 
 
 

Farbenfreudiger

Geburtstag! Wer das nicht weiß,


kennt dich leider nicht!


Een veelkleurigeColourful birthday!
verjaardag! Wie dat niet weet --Those who don't know don't know you --

kent jou helaas niet!Unfortunately!

Gedicht H4770
Amsterdam, 2024-07-15

Stichwort: Feier: Dankbarkeit 
Gewidmet an: Michi W 
 
 

Schweigend verbunden,

ab und zu ein Erlebnis --


das wir austauschen.


Zwijgend verbonden,Calmly connected,
af en toe een ervaring --sharing experiences --

met elkaar delen.every now and then.

Gedicht H4976
Amsterdam, 2024-10-13

Stichwort: Freundschaft: Band 
Gewidmet an: Maria Godschalk 
 
 

Ich bin verliebt, was

für ein schöner Rausch, ein Trip --


Alles Harmonie.


Ik ben verliefd, watI am in love, what
een heerlijke roes, een trip --a wonderful rush, a trip --

Alles harmonie.Peace and harmony.

Gedicht H5095
Amsterdam, 2024-11-26

Von unseren Hügel (Francesco B. Conti / Francesco Ballerini) - 1711
Arie "Dei colli nostri" aus dem pastoralen Drama "Il trionfo dell'amicizia e dell'amore" ("Der Sieg der Freundschaft und Liebe", Musik Francesco Bartolomeo Conti, Libretto Francesco Ballerini)
Stichwörter: Verliebt: Euphorie, Harmonie: Psycho-Soma 
Ehrerweisung an: Ballerini, Francesco 
Komponist: Conti, Francesco B. 
 
 

Schöne Festtage

und Papa Bär ist bei uns:


Sesam, Öffne dich!


Blije feestdagenHappy Holidays
en Papa Beer is erbij:and Papa Bear is with us:

Sesam, Open u!Open, Sesame!

Gedicht H5135
Amsterdam, 2024-12-18

Sesamstraße
Für Ellen H und Levi S (als Antwort auf ihren Weihnachtswunsch mit Levi als [B]engelchen/Elf lautete die dritte Seile: Wir bekommen Flügel!)

Stichwörter: Erwartung, Neujahr 
Gewidmet an: Ellen H 
 
 

In allen Farben

blüht die Liebe im Park: nimm --


sie mit nach Hause!


In alle kleurenIn many flower
bloeit er liefde in het park:colours, there's love in the park:

neem haar mee naar huis!take it home with you!

Gedicht H5516
Amsterdam, 2025-05-27

Zu einem Foto des Vondelparks (25. April 2014, Amsterdam)

Vondelpark

Stichwörter: Liebe: Sorgsamkeit, AmsterdamF 
Gewidmet an: Lotte W, Madelief dK 
 
 

Frischer Atem von

gemahlener Stranddistel:


jetzt kann ich küssen!


Een frisse ademWith a fresh breath from
van gemalen zeedistel:the ground roots of sea holly --

ik kan gaan kussen!I can go kissing!

Gedicht H5541
Amsterdam, 2025-05-31

Die Wurzeln der blauen Stranddistel (eryngium maritimum) wurden traditionell zur Herstellung kandierter Süßigkeiten verwendet, die in England 'Kissing comfits' genannt wurden
Stichwörter: Liebe: Intimität (Körperlich), Atem 
 
 

Du würdest mir gern

mein Fangnetzhemd ausziehen --


aber tust es nicht.


Jij zou mijn gaatjes-I can see, you would
hemd wel uit willen trekken --like to take off my net shirt --

maar je doet het niet.but you don't do it.

Gedicht H5618
Amsterdam, 2025-06-18

Stichwort: Verlangen (Begierde) 
 
 

Guck, sie liebt ihn sehr,

ein wunderbares Gefühl --


das sie gern festhält.


Kijk, ze houdt van hem,Look at her, she loves
dat is een heerlijk gevoel --him, a wonderful feeling --

om vast te houden.to hold forever.

Gedicht H5643
Amsterdam, 2025-06-28

Zu einem Foto von Michi, die Pieter umarmt, aufgenommen während eines Videoanrufs (26. Januar 2014, Grossdietwil)

Michi und Pieter

Stichwort: Liebesbeziehung (Zweiheit) 
Gewidmet an: Michi W, Madelief dK 
 
 

Gibt es zu wenig

Küsse? Ist das leider nur --


zu Hause erlaubt?


Wordt er te weinigIs there too little
gekust? Mag je het helaas --kissing? Because you only --

alleen binnenshuis?can do it at home?

Gedicht H5644
Amsterdam, 2025-06-28

Zu einem Foto von Paul, Dory und Alexander auf einer IJ-Fähre (8. Mai 1993, Amsterdam)

Paul, Dory, Alexander

Stichwörter: Nächsten: Nähe, Freundschaft: Intimität 
Gewidmet an: Lotte W 
 
 

Wahre Gastfreundschaft:

Aufmerksamkeit, Fürsorge,


ein offenes Herz.


Gastvrijheid: een vakHospitality:
dat aandacht en zorg vereist --it requires attention, care --

en een open hart.and an open heart.

Gedicht H5932
Zug Heerlen-Tilburg, 2025-09-07

Landhotel Heuvelzicht
Stichwort: Gastfreundlichkeit 
 
 

Wer schwer krank ist, lernt

zu sterben, und noch viel mehr --


was das Leben ist.


Wie erg ziek is, leertBeing very ill,
om te sterven, en nog meer --you learn to die, and also --

wat het leven is.what it is to live.

Gedicht H6120
Amsterdam, 2026-02-27

Stichwort: Krankheit (Schwer / Tödlich) 
 
 

Gemeinsam am Tisch,

im voll erblühten Garten --


unseres Lebens.


Samen aan tafel,We sit together,
in de bloeiende tuin van --in the flowering garden --

een gedeeld leven.of a long shared life.

Gedicht H6227
Amsterdam, 2026-05-02

Zu einem Gartenfoto von Jeroen Redel

Garten

Stichwörter: Liebesbeziehung (Zweiheit), Natur: Garten, Park 
Gewidmet an: Ada S 
 
 

Hilf mir, ich sehne

nach Aufmerksamkeit, sag mir --


doch ein Geheimnis!


Help me alsjeblieft,Please hurry, help me,
ik snak naar aandacht, vertel --I'm craving for attention --

me gauw een geheim!Tell me a secret!

Gedicht S0854
Amsterdam, 2019-03-28

Stichwörter: Geheimnis, Aufmerksamkeit: Erregen 
 
 

Ich heirate, am

Schönsten Tag Meines Lebens --


und dann: das Nachspiel!


Ja, ik ga trouwen,I'm getting married,
op de Dag Van Mijn Leven --yes, on the Day Of My Life --

en dan: het naspel!then: the afterplay!

Gedicht S0856
Amsterdam, 2019-03-28

Variante: Nachspiel >> Nachleben
Stichwort: Ehe (Heirat) 
 
 

Wenn Liebe kein Traum

sondern Angewohnheit ist --


vermisst man den Traum.


Als liefde geen droomIf love is no dream
maar goede gewoonte is --but sharing a good habit --

mis je soms de droom.you may miss the dream.

Gedicht S0976
Amsterdam, 2019-11-29

Stichwort: Liebe: Wunsch (Gedacht) 
 
 

Unsere Liebe

bleibt trotz Distanz und Krankheit --


als Idee sehr schön.


Onze liefde blijftYet our love remains
ondanks afstand en ziekte --despite distance and illness --

een prachtig idee.a splendid idea.

Gedicht S2486
Amsterdam, 2024-12-22

Stichwörter: Liebe: Wunsch (Gedacht), Wunsch (Illusion) 
 
 

Aufmerksamkeit aus

der Ferne ist schön, aber --


sich zu umarmen...


Ook van een afstandAttention is nice
is aandacht fijn, al mis ik --even from a distance, but --

onze omarming.I miss our embrace.

Gedicht S2554
Amsterdam, 2025-02-06

Stichwörter: Gleichgewicht (Psycho-Soma), Aufmerksamkeit: Existieren 
 
 

Zywa Müntschi

Gewitter und Regen
es ist bei weitem noch kein Tag

Du bläst mir Küsschen ins Ohr
Wach auf, ich will duften
in deinem Blut

Berühre mich, drehe dich um
küsse mich, begehre mich
mach mich fein, lass mich scheinen
und schweben und schwirren
zwischen samtige Hummeln

Lass deine Kussmündchen
wie samtweiche Blütenblätter
von meiner Haut wegdriften
zum Sternenmeer
und den ganzen Himmel füllen und

Gedicht 2490
Amsterdam, 2019-11-01

Müntschi = Mündchen, Küsschen
Stichwort: Liebe: Intimität (Körperlich) 
 
 

Zywa Unser neues Haus

Mein Schrank mit Büchern steht
zum Wiederverwendung auf der Straße
Auf dem Stuhl daneben denke ich noch

an überholte Träume
und unser neues Haus in dem
unser eigenes Märchen beginnt

unsere neuen Träume
von herumrennenden Kindern
schwingend am Anker

unseres Verlangen
Abends müde im Bad
und schlafend in unseren Herzen

Gedicht 2577
Amsterdam, 2019-12-26

Stichwort: Erwartung 
 
 

Zywa Die kleine Welt

Wenn mein Freund kommt
muss ich gar nichts
tun, damit irgendetwas
passieren wird, schamlos

sind wir, wer wir sein wollen
wir lassen warmen Atem
in unserem Blut spielen
mit Glück und tauschen

Wörtern für Bissen
von Frieden in unserem Bauch
- die kleine Welt
   der Zufriedenheit

   in der großen Welt
   des Strebens -
bis wir gesättigt und aus
dem Lachen heraus sind

Gedicht 621
Amsterdam, 2016-04-05

Stichwort: Freundschaft: Intimität 
 
 

Zywa Vielleicht später

Es ist ein wunderschöner Anblick
die beiden, die mitten am Strand
nur stehen
in gegenseitiger Umarmung

wie du immer
unter meinen Kleidern
Kontakt schließt

dein Verlangen
das nicht alt wird
das nach der Ebbe immer

wieder auffließen kommt
um erlöst zu werden
in tosender Brandung

Und ich will das auch
aber es ist nicht mehr
so einfach, warte

vielleicht wird's später
besser gehen, ich liebe dich
wir haben viel Zeit, jetzt
wo es keine Springflut mehr gibt

Gedicht 2615
Amsterdam, 2020-01-05

Stichwort: Verlangen (Begierde) 
 
 

Zywa Im Dunkeln an meinem Fenster

Das Licht der Disko tanzt
heraus und färbt den Wind
in meinen Stores

Rauschend plätschert der Regen
im fettigen Glanz der nassen Membran
über die Lehmstraße durchs Dorf

Eine Frau und ein Mann kommen
in Unterwäsche zum Spielen
Sie schieben und rutschen

Schlamm auf ihrer Haut, ich schaue
und ziehe mich im Dunkeln aus
Wo ist mein Liebling?

Gedicht 5045
Amsterdam, 2023-01-24

Stichwörter: Verlangen (Begierde), Vermissen: Geliebte(n) 
 
 

Zywa Nochmal

Das Klicken des Schlüssels
die Schuhe in den Fach
das leichte Rascheln im WC

und intim der Schein
unter der Badezimmertür, sein Duft
der zu meinen Füßen hereinkommt

Ich weiß schon wie
er auf mich zu schiebt
vorsichtig seine Hände

unter den Achseln wärmt
um mich zu streicheln
von Schlaf nach fein

und mich ausstrecken zu lassen
in einem Meer der Zeit
wo der Wind aufkommt

und Hände und Münder
unaufhaltbar jagen
bis der Himmel aufklart

Und dann
nochmal

Gedicht 5046
Amsterdam, 2023-01-24

Stichwort: Liebe: Intimität (Körperlich) 
 
 

Zywa Zuhause

Die Wäsche dreht und summt
Es klingt zufrieden
Keine Vögel, still
wie im Traum

Du bist früh aufgestanden, ich weiß
wie du ein Shirt entfaltest
es über dich zieht und
den frischen Stoff genießt

     Ich habe noch keine Lust
     mich anzuziehen, warte
     an der Anrichte

     bis der Tee aufgebrüht ist
     falte dann deine Kleider
     tadellos zusammen und lege sie
     in den Schrank. Was soll ich

     heute Abend für dich kochen
     und was soll ich anziehen?
     Erstmal etwas Warmes
     um Einkaufen zu gehen

Gedicht 5047
Amsterdam, 2023-01-25

Stichwort: Verliebt: Glück 
 
 

Zywa aiMe

Um Mitternacht schon allein
ins Bett, es macht keinen Sinn
seinen Platz vor ihm zu wärmen
oder in der stabilen Seitenlage zu erraten
wo er sein könnte

Manchmal irgendwo ein M
in einem Herzen finden
froh
diese Notiz
in mein Jahrbuch kleben

Wenn ich nachts pinkeln gehe
ihn liegen zu sehen, wach
genug, um verwirrt zu werden
durch den Geruch seines Schlafes
und dann warten zu müssen

Am Morgen viel Zeit nehmen
für die Liebe

Gedicht 4846
Amsterdam, 2022-11-26

Stichwort: Liebesbeziehung (Zweiheit) 
 
 

Zywa Liegen in dir

Liegen in dir
lass mich liegen in dir
in deinem Körper liegen
so lange wir wollen, so lange
wir das wollen

Nicht los, nicht auseinander
wenn ich daran denke
falle ich
in meinen eigenen Armen
in Stücken, hab ich Angst

in der Mitte der Nacht im Bett
meine Hand auszustrecken
und für immer aufzuwachen
ohne dich, ohne deine
Augen und Mund

Gedicht 1801
Amsterdam, 2018-08-06

Halt mich fest / Im Schlaf strecke ich meine Hand aus (Hildegard Knef) - 1970
Lieder "Halt mich fest" (1967, Text und Gesang Hildegard Knef, Musik Hans Hammerschmid) und "Im Schlaf strecke ich meine Hand aus" (1970, Text und Gesang Hildegard Knef, Musik Hermann Thieme)
Stichwort: Liebe: Intimität (Körperlich) 
Ehrerweisung an: Knef, Hildegard 
 
 

Zywa Warten

Verloren auf der Frauenabteilung
harmlos lächelnd ungeschickt
sah, wollte ich dich

habe ich dich für mich kochen lassen
und nach dem Abendessen warten
auf ein nächstes Mal, Liebe

ist warten und warten
ist leben, du warst verwirrt
du wolltest mich

verwöhnen, für mich kochen
und du hast fantasiert, geduldig
wartend, über eine Nacht

mit mir, Liebe
die ein Leben lang anhält
ein Abenteuer der Verschiedenheiten

die unsere Herzen stocken lassen
vor Missverständnissen, aber dann
entspannen sie sich wieder

Gedicht 3007
Amsterdam, 2020-06-16

Stichwörter: Liebe: Verführen, Warten (Verlangen) 
 
 

Zywa Nacht nach einem langen Abend

Die Sterne leben
von meinem Bett aus gesehen
sehr tief
im Umrahmung des Fensters

Du liegst schön kühl neben mir
und schläfst befriedigt
meine Haut brennt
wo ich dich vermisse

in diesem Langhaus, wo wir
es nur wagten, zurückhaltend
Sex zu haben, nicht gewohnt
das von anderen zu hören

Der Regen raschelt
dieser warme Spaß
der Kinder und für uns
wenn es keine Nachbarn gegeben hätte

die sich schämen würden
also machten wir es leise
wie die Wimpernmilben
wenn sie sich paaren

Gedicht 4843
Amsterdam, 2022-11-24

Stichwort: Liebe: Intimität (Körperlich) 
 
 

Zywa Deine Gesichter

Sicher, deinen Bauch
den weiter niemand kennt
kann ich natürlich erkennen

und wenn du keine Arme mehr
keine Beine und wenn möglich
auch keinen Bauch mehr hättest

würdest du immer noch genau du
sein, auch ohne Haare und Ohren
immer noch deine Gesichter

haben, rätselhaft
und unfassbar du selbst
sein, egal wie

ich dich erlebe
voller Bewunderung
mit offenen Sinnen

und der neugierigen Verwunderung
aller, die dich beobachten
und dann bleiben wollen

Gedicht 3931
Amsterdam, 2021-09-13

Stichwort: Menschlich: Individuen 
 
 

Zywa Pass Liebe

Ich höre dich schon, aber
es gibt Grenzen
Warum sollte ich dich reinlassen
mit deinen dringenden Wünschen?

Zeig mir erst einmal
was du wert bist und vielleicht
gebe ich dir einen Pass
Und trotzdem

gibt es zuerst den Warteraum
Es ist mein Leben, ja!
Ich lasse mich nicht einspinnen
von der klebrigen Seide

deiner Gefühle
und es würde dir sicher nicht helfen
zu triezen oder zu kitzeln
Liebe kann man nicht erzwingen

Gedicht 4834
Amsterdam, 2022-11-22

Stichwörter: Distanz / Zurückhaltung, Fremden: Abneigung 
 
 

Zywa Ein volles Leben

Die alte Bibliothek: voller
erhaltener Bücher
fest eingebundener Beschreibungen
der Welt, so selbstverständlich

als sie jemals war, Regal nach Regal
Jahrhunderte und Tage, die Zeiten
haben sich geändert, die Menschen nicht

Ich erfahre ihre Schicksale, ich
träume davon, und umso mehr
reicht mein hungriger Körper

hinaus, um Auge um Auge
Arm um Arm und Lachen um Lachen
nahe beieinander zu gehören

zu riechen und zu fühlen, die Wärme
zu genießen, vor Kälte zu zittern
und manchmal vor Traurigkeit
zusammen zu weinen

in einem vollen Leben

Gedicht 3932
Amsterdam, 2021-09-13

Stichwort: Leben: Energie 
 
 

Zywa Die Riesin isst gern

Die Riesin isst gern
Kuchpfannen, knusprige
Tierkrusten mit Füßerköpfe

Käsebretter und Zellbecher
Drüseschilde, Salat Husaren
Erbsenfelder und Bohnenfeuer

Sie schnaubt Wurstrauch ein
und Krautsauer, nascht
von Fruchtsteinen

isst Tomaten dazu
mit Weißkäseziegen
und hat immer Appetit

auf Himmel und Erde

Gedicht 2399
Amsterdam, 2019-09-08

Stichwort: Völlerei 
Gewidmet an: Lotte W 
 
 

Zywa Jage Leben in mich

Entblößt, meine Nacktheit
mit lustvoll strammen Seilen
in meiner Haut gebunden

Und ein surrender Wind von Pfeile
um das Blut abzulecken
aus der beneideten Schönheit
in die sie sich vergaffen

die Frauen mit Tränen
die Männer spottend, Jungen
und Mädchen neugierig
aufgeregt

Niemand berührt mich
niemand fühlt die Wärme
meines Körpers
verfliegen

Ziehe mal die Spitze aus meinem Fleisch
umarme meine Wunden mit euren Händen
und nimm mich, jage Leben in mich

Gedicht 3871
Amsterdam, 2021-07-11

Sebastian aus Narbonne - 288
Sebastian aus Narbonne, starb im Jahr 288
Stichwörter: Lebenslust (Drang), Tod: Und Leben 
 
 

Zywa Freunde ernähren

Freundschaft ist Liebe
In einem Laden zu arbeiten auch
aber das ist praktisch -
die kalte Seite

Warme Freundschaft ist
desorganisierte Liebe
(passend und unpassend
wie es auskommt)

um sich gegenseitig zu ernähren
weil du dich in dem Bild wiedererkennst
das du von diesem anderen hast und
das du gerne in deinem Herzen verschließt

ein Freund ist eigen
ein Freund ist Frieden
auch wenn man sich auseinanderentwickelt
liebt man sich noch

Gedicht 4271
Amsterdam, 2021-12-29

Fr? = eigen >> geliebt >> 1. Ehefrau, 2. frei (eigen, kein Sklave)
Friodu / Fridu = Frieden, Ruhe, Umstand, dass das eigene nicht bedroht ist
Frij?n = freien: auf die Freite, liebkosen, Geschlechtsverkehr
Fri?nds = gefreit, liebgehabt
Fri?nd = 1. Blutsverwandter, 2. jemand, der den Status eines Blutsverwandten erlangt: Freund

Stichwörter: Freundschaft: Wertschätzung, Liebe: Nährt 
 
 

Zywa Liebe ist meßbar

Liebe ist meßbar
Wenn du ein Erwachsener bist
ist es ein klares Gefühl

ob du Liebe bekommst oder nicht:
wächst, gedeihst und teilst du?
Es ist ein klares Gefühl

ob du Liebe gibst oder nicht:
vollbringst du gute Taten?
Es muss nicht persönlich sein

Tue es für deinen Lieblingsclub
für die Stadt, in der du lebst
oder für die ganze Menschheit -

die Aufmerksamkeit und die Sorge
die du schenkst, nähren dich auch selbst
Absichten sind nicht genug

romantische Fantasien auch nicht:
eingebildete Liebe ist ein Rausch
der deine Wahrnehmung betäubt

die Realität verblasst -
auch wenn es schön ist, wer hält das durch
Tag und Nacht hintereinander?

Gedicht 2552
Amsterdam, 2019-12-19

Stichwort: Liebe: Nährt 
 
 

Zywa Herbstsonne

Weil ich das Gefühl habe
dass wir uns in der Ferne jedoch lieben
wage ich dich

nach der Tour durch den Garten
dem letzten Geißblattgeruch
und in der Herbstsonne

zusammen trüben Apfelsaft
trinkend, zu fragen:
Wie geht es

uns jetzt, unsere Liebe
wie nah sind wir uns noch
von Herz zu Herz?

Wären wir auch im selben
Haus lebend, andere Wegen
gegangen?

In welchem Frühjahr werden wir
unsere Kinder nach diesem Winter
empfangen?

Gedicht 2555
Amsterdam, 2019-12-19

Stichwort: Liebe: Treue 
Gewidmet an: Sylvia F C 
 
 

Zywa Unser Spiel

Du hältst dein Verlangen
nach anderen Frauen zurück, mit Perücken

und Kleidern, die du mir zu Hause
vor dem Abendessen auspacken lässt

unruhig vor Vergnügen
für mein zögern

um mich das Spiel
das du in deinem Kopf hast

an zu eignen und zu entdecken
wer ich sonst bin

außer deine erste Liebe
die ich noch gut kenne

aus einem vorigen Leben voller
Erwartungen und dem Glück

mit dir zusammen zu sein, gefahrlos
mit dir schlafen zu können

und ich würde gerne wissen
ob ich immer noch sie bin

und du der Mann, den ich
heiraten wollte, dein Eifer

und süßen schönen Worte
die anfingen, wie Betrug zu klingen

Gedicht 2556
Amsterdam, 2019-12-19

Stichwörter: Fantasie: Spiel, Liebesspiel 
 
 

Zywa Vielleicht nie wieder

Sie meinen es gut
aber es ist schwer

Gesellschaft zu leisten
und selbst dann bin ich alleine

ohne dich, vielleicht kommst du morgen
nie wieder aus dem Krankenhaus nach Hause

Ich habe keine ruhe
die Nachbarn klingeln

zwischen den Besuchszeiten
sie wollen etwas tun

und jeder bittet um Antworten
die einen Tag lang beruhigen

Ich werde bewundert
Ich bin stark, ich muss

Wer sich wundert, kennt mich nicht
Du kennst mich, aber oft nicht

Verlass mich nicht
verlass mich nicht

Gedicht 2685
Amsterdam, 2020-02-07

Stichwort: Vermissen: Geliebte(n) 
Gewidmet an: Dory dK 
 
 

Zywa Seit du woanders schläfst

Seit du woanders schläfst, schlummert die Sonne
Hoch über uns scheint sie
weniger hell, weniger heiß

Sie verschlingt mich nicht mehr
nach der Morgendämmerung, ruft mich nicht einmal
wach, Aufstehen kostet mich viel Mühe

Nur am Nachmittag fließt mein Blut
von ihrem Licht und trägt sie
das Gewicht meiner Sorgen

Dann kann mein Herz fliegen
wie ein Drache, notfalls verliere ich mich
für immer im Himmel

und bleibe ich bei der Sonne, der Sonne
die alles überblickt, alles weiß
und alles erwärmt

Gedicht 2567
Amsterdam, 2019-12-23

Klagelied über der Sonne (Laura Cahen) - 2019
Lied "La complainte du soleil"
Stichwort: Liebeskummer 
Ehrerweisung an: Cahen, Laura 
 
 

Zywa Zeuge deines Lebens

Du siehst mich so süß an
ich muss nicht träumen
dass du mich liebst

aber das romantische Herz
in meinem Kopf hat Angst und
will das Beste, lebenslanges

Glück, das größte vorstellbare
kurzum, Liebe, die ewige
immer besungene Liebe

die du nicht um dich herum siehst
weil, na ja, verliebte Menschen
kaum können leben

ohne einander in ihren Gedanken
aber ich möchte erwachsen sein und
unsere Beziehung erneut beginnen

nach jeder Krise, oder nicht
und immer schätzen, was wir haben
erlebt, was sonst niemand hat

mitgemacht

Gedicht 2724
Amsterdam, 2020-02-23

Stichwort: Liebesbeziehung (Zweiheit) 
 
 

Zywa Während ich wach liege

Ohne Außenwelt ist mein Haus
alles, immer weniger ein Zuhause
Kurze Spaziergänge, sonst
bleiben wir drinnen
wenn wir ausgehen

mit einem Videoanruf
einem schön gedeckten Tisch
einem geliehenen Buch, Filmen
immer auf demselben Stuhl
und einer Nachbarin auf Besuch

Viel Zeit zusammen
aber er hat ein Hobby
und ich komme zu nichts
Es ist langweilig, das Leben
fließt nicht in mir

Im Bett teile ich ihn
mit Stille und Schlaf
kein Radio, kein Reden
nur seine Wärme neben mir
während ich wach liege

Gedicht 3416
Amsterdam, 2021-01-29

Lockdown
Stichwörter: Allein: Getrennt, Covid-19 
Gewidmet an: Dory dK 
 
 

Zywa Girlanden aufhängen

Wir küssen und streicheln ganz
von selbst, wenn dieser Duft
oder dieses eine Lied da ist

Deine Liebe ist süß, unser Leben ist schön

Wir hängen Girlanden auf
wo wir uns kennen
und weiter erkunden

Deine Liebe hält an, unser Leben ist süß

Wir brauchen keine Zungenküsse
wir streicheln uns einfach gegenseitig
wenn möglich unter den Hemden

Deine Küsse sind süß, unser Leben ist schön

Unsere Fingerspitzen finden
ihren Weg, Haut an Haut
Sie hängen Girlanden auf

Gedicht 3726
Amsterdam, 2021-04-22

Stichwort: Liebe: Intimität (Körperlich) 
 
 

Zywa Schwanger von Zukunft

Die Hunde verließen die Stadt, weg
von den Rollen Stacheldraht
auf den Straßen, ich gehe krumm
mit meiner Nase über
ihrer Spur zur Freiheit
und zur Gefahr ihrer Zähne

Ich bin es gewachsen, wenn du, wirst du
kommst du auch, barfuß in Frieden
unsere Liebe die ganze Nacht
von den Hunden bewacht
und dein Bauch schwanger
von Zukunft?

Ich liege wach, höre
ob du kommst, höre
dass die Nachbarn Schreie der Lust
und des Verlangens nach einander
ausstoßen, des Verlangens nach mehr
des Verlangens nach ewigem Glück

Gedicht 3855
Amsterdam, 2021-06-28

Stichwort: Verlangen (Wunschtraum) 
 
 

Zywa Zweifelsprache

Du verdienst Liebe, ich kenne dich
Du verdienst es, suche es
von jemand anderem, spiele hoch
#jedentagparty

Und bleib, bleib bei mir
Komm leg dich mit mir
auf die Couch und schau
mit mir einen Film an

Darum geht es
unser tägliches Glück
nicht um dich, nicht um mich
einzeln, sondern berührt

Das ist gut und erlaubt
Komm, du bist der Schönste
vielleicht
weil ich dich liebe

Egal was ich sage
an Neintagen, diese Worte
sind Zweifelsprache, sie rufen aus
dass ich einen JaTag will

Gedicht 3904
Amsterdam, 2021-07-26

Lied "Yesday" (2021, Lize Bastiaens ['s-Hertogenbosch 2012])
Stichwort: Zweifel 
 
 

Zywa Meine Seele hat eine zarte Haut

Egal wie gut es ist
wie es ist, doch sehne ich mich danach
zu fühlen und fühlen zu lassen
dass wir intime Freunde sind

Meine Seele hat eine zarte Haut
wenn wir körperlich die Liebe
fühlen, die wir fühlen
und die heftige Leidenschaft

lächeln wir dazu
Meine Haut hat Hände
für Intimität, für dich
fest an mich

Fingerspitzen, um
die spröden Stellen
sorgfältig zu schonen
und innige Zufriedenheit

Gedicht 3968
Amsterdam, 2021-09-30

Stichwort: Freundschaft: Intimität 
 
 

Zywa Timing

Liebe und Freundschaft
sind manchmal mühsam
Es gibt keinen Anschluss
Du bist zu früh oder zu spät
Ihr geht nicht gleich

Aber im Scheuern
beim Passieren
habt ihr Kontakt und bleibt ihr
verbunden, gegenseitig
ein Stückchen

der Welt, das einfach weitergeht
Es gibt Beachtung
die ihr braucht, auch wenn
ihr damit nichts anfangen könnt
Weil ihr sicherstellen wollt

ihr fühlen
und hegen wollt
dass die Liebe
die Freundschaft
besteht

Gedicht 4262
Amsterdam, 2021-12-27

Stichwort: Freundschaft: Band 
 
 

Zywa Lass uns Urlaub machen

Im Urlaub ist es anders
Dann bist du der Mann
den ich in dir gesehen habe

dann machen wir alles zusammen
dann schauen wir zusammen
als zusammen angesehen -

die Außenseite davon, unsere
beiden Körper, die neugierig
durch unsere Kleidung hindurch

gescannt werden
Wir sehen es geschehen
und wir sehen uns

als begehrenswerte Menschen
mit Streichelhaut und Lippen
die lachen und süß flüstern

Ich stelle es mir vor, während
ich auf den Wasserkocher warte
Lass uns Urlaub machen

Gedicht 4653
Amsterdam, 2022-09-06

Stichwort: Liebe: Mühe / Schmerz 
 
 

Zywa Empfindliche Liebe

Allerhand kann ich nicht mehr
spontan tun, umsichtig
berühre ich mich, dich
lasse ich lieber zuschauen

als tun, aber manchmal
weckt das Kribbeln deiner
Liebkosung immer tiefer in mir
unerfüllbare Bedürfnisse

Sie schlafen in meinen Zellen
und möchten dich immer
noch bespringen, aber
deine Hände wehren mich

aus Vorsicht ab, so empfindlich
sind unsere Haut und Knochen
so schmerzhaft kann es sein
zu wünschen, jung zu sein

Gedicht 4706
Amsterdam, 2022-10-09

Stichwort: Liebe: Intimität (Körperlich) 
 
 

Zywa Geschenke mit einer Schleife

Um berührt zu werden
muss ich
gesehen und gehört werden

mit einem Lächeln
süße Worte sprechen
Immer süßere

Aber du
hast mir Parfüm gegeben, ein Netzhemd
und schwarz-rote Dessous

Du möchtest mich
wie neu erkunden
mit Zwicken und Küssen

das Harte im Weichen
neugierig auf meine Knuddeligkeit
und die Laute, die ich aufseufzen werde

Du hast so wenig Geduld
und schenkst mir wenig
Beachtung

Gedicht 4719
Amsterdam, 2022-10-10

Stichwort: Kontakt: Berührung 
 
 

Zywa Innerhalb der Fliegengitter

Die Ruhe in deinen Augen
auf mir öffnet mich
Du liegst in mir
wie einer lange l
der Liebe

Das Licht hat dich sauber geleckt
es singt von dir in dem Hohelied
unserer Jahre, die alles
überbrücken, was uns trennt
und uns in Unterschiede kleidet

Für uns ist Liebe
immer noch ein dickes Wort
des Verlangens, der l
der sich erhebt
wenn ich mich ausziehe

Gedicht 5325
Amsterdam, 2023-10-07

Die Besonderheit der Nacktheit (Marlene Dumas) - 1987
Gemälde "The Particularity of Nakedness"
Die Gedichte "7. The Particularity of Nakedness", "liefdeswoord" ("Liebeswort") und "skryfode" ("Schreib-Ode") - 2000, Antjie Krog, Band "Kleur kom nooit alleen nie" ("Farbe kommt nie alleine")

Stichwort: Liebe: Harmonie 
Ehrerweisung an: Dumas, Marlene; Krog, Antjie 
 
 

Zywa Komfortzonen [1]

Lächelnd verliebt, nicht blind
gegenüber unseren Unterschieden, dem Leben
das hinter uns liegt und den Vorlieben

die beim glücklichen Mangel
an Verwegenheit nur schwer vom Geschmack
und der Weisheit anderer zu überzeugen sind
- sehr, sehr wohlwollend zugehört
und ohne Nachsicht charmant
befunden, ja, verlangend nach mehr
Inhalt und mehr Gemeinsamkeit in der Phase

die vor uns liegt, unsere Wahlen sanft
und reibungslos zusammenfallen lassen
in gemeinsamen offenen Räumen

Gedicht 5433
Amsterdam, 2024-03-02

Stichwort: Liebe: Harmonie 
 
 

Zywa Deine Augen

Deine Augen schauen, schauen
mich an, sie zählen meine
Sommersprossen, peilen
meine Stimmung und ertrinken
ertrinken in mir, in mir

Deine Augen kuscheln, kräuseln
mein Haar, küssen meine Lippen
nisten sich an mich und
sehnen, sehnen sich nach mir
du sehnst dich nach mir

Ich bin nur für kurze Zeit hier
aber ich habe dich gesehen
deine Liebe nicht verachtet
obwohl ich gehen muss
und die Welt sich weiterdreht

Sie wird dich wieder einsammeln
mit diesem Lied, das ich dir gebe
mein Lied über deine Augen
Ich habe sie gesehen
warte nicht auf mich

Gedicht 5605
Amsterdam, 2025-02-05

Torch Song (Jeroen Houben) - 2024
Film "Torch Song" (sentimentales Lied über eine unausgesprochene oder unerwiderte Liebe für jemandem); der Film enthält die Lieder "You", "If the world doesn't wait" und "Strangers" (alle von Jeroen Houben, gesungen von Carla Juri), und "Sposa son disprezzata" ("Ich bin eine verschmähte Ehefrau", 1734, Geminiano Giacomelli, gesungen von Charlotte Houberg)
Stichwort: Verliebt: Unbeantwortet 
Ehrerweisung an: Houben, Jeroen 
 
 

Zywa Im Licht verblassend

Wir schlagen Rad
die Umstehenden schreien
nach mehr, aber mir
dreht sich der Magen um
und die Decke dreht sich mit

Ihr Gesicht erbleicht
ich umschlinge sie von hinten
wir tauchen in die Tiefe
mir ist schwindlig, mit einem Bums
spüre ich, dass es einen Boden gibt

und dann schwimmt sie weg
Warum gehst du nun?
Einfach so, lächelt sie
mich mit traurigem Blick an
Ist das nicht klar?

Ich schließe die Augen
und sehe ihr nach, für immer
eine Jungfrau für mich, für immer
ihr durchscheinendes Gesicht
verblassend im Licht

Gedicht 5626
Amsterdam, 2025-03-10

Ein weißerer Farbton von blass (Keith Reid / Procul Harum) - 1967
Lied "A whiter shade of pale" (USA, Album "Procul Harum")
Musik aus der 3. Ouverture/Orchestersuite (in D) von Johann Sebastian Bach (BWV 1068), und der Kantate "Ich steh mit einem Fuß im Grabe" (1729, Johann Sebastian Bach, BWV 156)

Stichwort: Verlangen (Begierde) 
Ehrerweisung an: Reid, Keith; Procul Harum 
Komponist: Bach, Johann Sebastian 
 
 

Zywa Weit von mir

So fern von mir
Keine Ruhe dazu, zu Hause zu sein
Du willst hinaus in die Welt
und deine Arbeit ist der Mantel
in dem du reist

Überall, zu wenig bei mir
hast du ein Zuhause für eine Weile
und immer weniger einen Ort
an dem du bleiben willst

obwohl es alles gibt, alles
was du brauchst, ist da
hier bei mir, zusammen mit mir
nicht irgendwo fern

wo du in wohlhabenden Städten
eine angenehme Zeit und Erfolg
hast, ein glückliches Leben
aber nicht den Traum, den
du mit mir erfüllen kannst

Gedicht 5906
Amsterdam, 2026-02-19

So weit weg (Carole King) - 1971
Lied "So Far Away", Album "Tapestry"
Stichwörter: Erfolg, Glück (Erfüllung) 
Ehrerweisung an: King, Carole 
Gewidmet an: Madelief dK 
 
 

Zywa Vermisse dich

Allein im Bett, das ist nicht so schlimm
aber ich vermisse dich, ich will dich
spüren, ich will dich küssen
Nicht nur in meinen Träumen

Es hilft nicht, dass ich ständig
mein Handy überprüfe
Du rufst mich nicht an
du denkst nicht an mich

Und dann ruft meine Mutter an
Ist alles wohl in Ordnung?
Kommst du morgen mal?
Das hätte ich gern

Wenn ich eine Weile rausgehe
und vor mich hin summe
schauen die Leute mich an
mit verstohlener Besorgnis

Ich bin zu oft allein
Mein Kopf ist voll davon
Er könnte sich leeren, und dann
werde ich dich nicht mehr vermissen

Gedicht 5908
Amsterdam, 2026-02-19

So weit weg (Mick Jagger und Keith Richards) - 1978
Lied "Miss You", Album "Some Girls"
Stichwort: Vermissen: Geliebte(n) 
Ehrerweisung an: The Rolling Stones 
Gewidmet an: Madelief dK 
 
 

Zywa Komm bald

Es gibt immer einen Weg
die Dinge anders anzugehen
und nach Hause zu kommen
Nicht in Gedanken, sondern
rennend, auf dem Wind
mit Strom oder Kerosin
Ich träume dich zu mir hin

Du kommst in Wanderschuhen
mit dem Fahrrad, auf einem Schlitten
oder von Liane zu Liane
Du überquerst die Berge
die Meere und alle Grenzen
um zu mir zu kommen
um bei mir zu sein

Ich träume dich zu mir
auf Skiern, einem Surfbrett
einem fliegenden Teppich
oder in einem Korb
unter einem großen rosa Ballon
Es gibt immer einen Weg
aber du solltest es bald tun

Gedicht 5912
Amsterdam, 2026-02-20

Komm her (Brenda Russell) - 1988
Lied "Get Here", Album "Get Here"
Stichwort: Verlangen (Wunschtraum) 
Ehrerweisung an: Russell, Brenda 
Gewidmet an: Madelief dK 
 
 

Zywa Liebesradar

Du bist auf meinem Radar
dein Signal ist unterwegs
Die Räder drehen sich auf mich zu
Ich bin in deinen Gedanken
und du in meinen

Die Straße ist frei, du bist schnell
du hast meine Sehnsucht gespürt
Das ist unsere Bindung
unser Liebesradar
Immer eingeschaltet

So Far Away in deinen Ohren
dann Miss You und
Get Here nach der Ausfahrt
so fährst du aus der Nacht hinaus
Du atmest jetzt leichter

bist fast zu Hause, fast wieder
in meinen Armen, du erscheinst
lebensgroß auf meinem Radar
Deine Liebe, unsere Liebe
in unseren Armen

Gedicht 5914
Amsterdam, 2026-02-20

Radarliebe (Golden Earring) - 1973
Lied "Radar Love", Album "Moontan"
Stichwort: Liebesbeziehung (Lebhaft) 
Ehrerweisung an: Golden Earring 
Gewidmet an: Madelief dK 
 
 

Zywa
Band
Mehr
NiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto
EhrerweisungenWidmungenKomponistenHome
Aufmerksamkeit ist wie SonnenscheinErwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten,
Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos
Wortsuche:  CTRL-F