Mit dem Schwanz aufwärts

fällt die Echse hinunter --


Der kleine Drache.


Met zijn staart omhoogWith its tail upwards,
valt de hagedis omlaag:the lizard is falling down:

draak zonder vleugels.dragon without wings.

Gedicht H0172
Amsterdam, 2012-01-25

Stichwort: Tiere: Echse 
 
 

Die Mannschaft verliert,

wie eine kalte Dusche --


rascheln die Fahnen


Onze club verliest,Our club is losing,
de vlaggetjes ritselen --the little flags rustle like --

als een koude douche.pouring cold water.

Gedicht H0293
Amsterdam, 2012-06-27

Stichwort: Kummer: Erleiden 
 
 

Überwucherung:

von Bebauung und Pflanzen --


übereinander.


Overwoekering:We live in over-
van bebouwing en planten --growth, of constructions and plants --

over elkaar heen.over each other.

Gedicht H0300
Zug Amsterdam-Terborg, 2012-06-30

Stichwort: Lebensstrom (Bewegung) 
 
 

Durch das Röhricht schwankt

eine Piratenflagge --


Die Enten fliehen.


Een piratenvlagA Jolly Roger
schommelt door de rietkragen --swings its way through the reed beds --

De eenden vluchten.The ducks flutter up.

Gedicht H0306
Amsterdam, 2012-07-04

Stichwörter: Spielen: Abenteuer, Fliegend: Ente / Gans 
 
 

Roter Sahara-

sand bedeckt die Vermüllung --


und glättet die Welt.


Rood saharazandRed Sahara sand
bedekt het zwerfafval en --covers the littering, it's --

strijkt de wereld glad.smoothening the world.

Gedicht H0311
Amsterdam, 2012-07-09

Stichwörter: Erde: Planet, Pflege: Erde / Umwelt 
 
 

Die alte Wohnung

ist umgebaut: junger Stein --


für junge Leute.


De oude woningThe house of my youth
is verbouwd: jonge stenen --has been rebuild: younger bricks --

voor jonge mensen.for younger people.

Gedicht H0315
Amsterdam, 2012-07-18

Stichwort: Neu: Erneuerung 
 
 

Zufällig hör ich

Freunde über mich reden --


Ich enttäusche mich.


Toevallig hoor ikI overheard friends
vrienden over mij praten --laughing, talking about me --

Ik val me tegen.I disappoint me.

Gedicht H0392
Zug Harderwijk-Amsterdam, 2012-11-26

Stichwort: Selbsterkenntnis (Erlangen) 
 
 

Der Sternenhimmel:

ein königlicher Mantel --


um Mutter Erde.


De sterrenhemel:The star-spattered sky:
een koninklijke mantel --a royal mantle wrapped --

om moeder aarde.around Mother Earth.

Gedicht H1078
Amsterdam, 2014-12-04

Schöne Sommernacht (Jack Kerouac) - 1968
Gedicht "Beautiful summer night / gorgeous as the robes / of Jesus" (Band "Some western haikus", 2003 veröffentlicht)
Stichwort: Erde: Mutter 
Ehrerweisung an: Kerouac, Jack 
 
 

Durch Übung lernt man

viel, aber die Frage ist --


was man tun möchte.


Al doende leer jeBy practice you learn
heel veel, maar het is de vraag --a lot, but the question is --

wat je wilt gaan doen.what you want to do.

Gedicht H1545
Vaison-la-Romaine, 2016-10-10

Stichwort: Ambition 
 
 

Versprechensfetzen,

jemals zum Verkauf: Werbe-


tücher im Unkraut.


Flarden belofte,Shreds of promises,
te koop geweest: reclame-once for sale: advertising

doeken in het gras.canvas in the weeds.

Gedicht H2751
Amsterdam, 2020-06-24

Stichwort: Verfall 
 
 

Wer möchte kämpfen?

Reden stoppt den Krieg nicht, nur --


unser Widerstand.


Wie wil er vechten?Who's willing to fight?
Praten stopt de oorlog niet --Talking doesn't stop the war, but --

Alleen ons verzet.our resistance can.

Gedicht H3395
Amsterdam, 2022-07-29

Es ist falsch, den Kampf beenden zu wollen, man muss den Angreifer stoppen
Stichwörter: Krieg: Widerstand, Ukraine 
 
 

Die schwarzen Bäume,

kahl und noch unheimlicher:


völlige Stille.


De zwarte bomen,The black trees, so bare,
kaal en nog griezeliger:short, and even more eerie:

totale stilte.this total silence.

Gedicht H4105
Amsterdam, 2023-09-04

Stichwörter: Natur: Bäume, Wald, Winter, Stille (Gefahr) 
 
 

Menschen zerstören

weiter, aber nicht alles --


wird versengend-rot.


De mensen blijvenMan continues to
verwoesten, maar niet alles --destroy, but not everything --

kleurt verzengend-rood.colours scorching-red.

Gedicht H4228
Amsterdam, 2023-10-18

Die Menschheit ist nicht fähig, das Leben auf der Erde vollständig zu zerstören
Stichwort: Gewalt: Vernichtung 
 
 

Nach der Zerstörung

muss man bauen, aber nicht --


wiedererbauen.


Na de verwoestingAfter destruction
valt er veel op te bouwen --there is a lot to be built --

niets te herbouwen.nothing to rebuild.

Gedicht H4414
Amsterdam, 2023-12-30

Wie lebt ihr? (Hayao Miyazaki) - 2023
Ein neues Zeitalter
Anime-Film "Kimitachi wa d? ikiru ka" ("Wie lebt ihr?" / "Was ist deine Lebensart?" / "Der Junge und der Reiher")

Stichwort: Zusammen: Arbeit / Büro 
Ehrerweisung an: Miyazaki, Hayao 
 
 

Mein neues Haus ist

perfekt, warum möchte ich --


es trotzdem ändern?


Mijn nieuwe huis isI like my new home,
perfect, waarom wil ik het --it's perfect, why then do I --

dan veranderen?want to make changes?

Gedicht H4819
Amsterdam, 2024-08-01

Stichwörter: Veränderung: Prozess, Zuhause: Ausstattung 
 
 

Golden schimmert die

Welt durch den untastbaren --


Filter von Feinstaub.


De wereld schemertThe world is gold through
goud door het ontastbare --the intangible filter --

filter van fijnstof.of particulates.

Gedicht H4947
De Koog, 2024-09-28

Stichwörter: Wahrnehmung: Impression, Bewusstsein: Sinne 
 
 

Verkehrszeichen, und

Reklame nach Reklame:


so viele Regeln!


Verkeersborden, enLots of traffic signs,
reclame na reclame:and billboard after billboard:

wat veel regels hier!so many rules here!

Gedicht S0034
Amsterdam, 2012-01-25

Stichwörter: Zeichen, Italien, Kapitalismus 
 
 

Die Möwen spielen

mit den Kindern, tauchen nach --


allen Essbaren.


De meeuwen spelenThe seagulls love to
met de kinderen, duiken --play with the children, diving --

naar al het eten.down on all their food.

Gedicht S0088
Amsterdam, 2013-07-25

Stichwörter: Spielen: Kampf, Fliegend: Möwe 
 
 

Kein Krieg mehr, Frieden,

das wollen alle, aber --


auch dafür sterben?


Geen oorlog, vrede,No more war, now peace,
dat wil iedereen wel, maar --wouldn't everyone want that, but --

ook ervoor sterven?also die for it?

Gedicht S0187
Amsterdam, 2014-04-15

Wer gegen Unterdrückung ist, muss bereit sein, dafür zu sterben. Wehre dich nicht und lasse dich nicht unterdrücken. Nur so – auf eigene Kosten – kann Frieden erreicht werden, denn der andere bleibt ohne Menschen, die er unterdrücken könnte.
Dies ist eine Konsequenz der Regula Aurea, der Goldenen Regel aus dem Mahabharata (850 v. Chr.): Man sollte einem anderen niemals das antun, was man als verletzend für sich selbst ansieht. Das ist die Essenz der Regel aller Gerechtigkeit (Dharma)

Stichwort: Frieden: Und Krieg 
 
 

Angst einzujagen

ist eine gute Übung --


gegen Ängstlichkeit.


Iemand bang makenFrightening someone
is een goede oefening --is a pretty good training --

om niet bang te zijn.not to be afraid.

Gedicht S0775
Amsterdam, 2018-08-01

Stichwort: Angst: Gewalt 
 
 

Der Große Führer

schreit laut: Die Welt Gehört Uns!


Höchstes Angebot?


De Grote LeiderThe Great Leader shouts:
roept: De Wereld Is Van Ons!We Are Great, The World Is Ours!

Wie biedt er het meest?Who offers the most?

Gedicht S0857
Amsterdam, 2019-03-28

Stichwort: Kapitalismus 
 
 

Sommer, wir swimmen

im Meer, niemand auf der Flucht --


niemand ertrinkt, hier.


Zomer, we zwemmenWe swim in the sea,
in zee, niemand op de vlucht --no one is flying to us --

niemand die verdrinkt.no one is drowning.

Gedicht S1193
Amsterdam, 2021-06-20

Weltflüchtlingstag, 20. Juni
Stichwort: Frieden: Ordnung 
 
 

Kein Sozialist,

Gläubiger, Humanist, nein --


nur solidarisch.


Geen gelovige,Not a believer,
humanist, socialist --humanist, or socialist --

alleen solidair.just solidary.

Gedicht S1200
Amsterdam, 2021-07-08

Es gibt ein konservativer Widerstand gegen Mitmenschlichkeit
Stichwort: Nächstenliebe 
 
 

Wenn die Welt eine

Außenwelt ist, dann bist du --


ein Gefangener.


Als de wereld eenIf the world is an
buitenwereld is, ben je --outside world, then you must be --

een gevangene.a prisoner, right?

Gedicht S1256
Amsterdam, 2021-10-10

Der Gefängnishof (Vincent van Gogh) - 1890
Gemälde
Stichwörter: Welt(bild), Fremden: Abneigung 
Ehrerweisung an: Van Gogh, Vincent 
 
 

Es ist ein Symptom

der fehlenden Politik:


Wasserbett-Wellen.


Het is een symptoomIt is a symptom
van falende politiek:of political failure:

waterbed-deining.waterbed-swinging.

Gedicht S1290
Amsterdam, 2021-12-01

Die Gesellschaft als unstabilisiertes Wasserbett
Stichwörter: Zusammen: Gesellschaft, Covid-19, Politik 
 
 

Die Habgier der Macht:

Kettensäge, Bulldozer --


als Bomben, Panzer.


Hebzucht van de macht:The greed of power:
kettingzagen, bulldozers --with chainsaws and bulldozers --

als bommen en tanks.as bombs, battle tanks.

Gedicht S1395
Amsterdam, 2022-04-10

Zum Beispiel Israel - Palästina
Stichwörter: Habgier, Palästina 
 
 

Es gibt wieder Krieg,

also wer will mitkämpfen?


Bereit zu sterben?


Het is weer oorlog,It is war again,
dus wie wil er meevechten?so who is willing to fight?

Bereid te sterven?Who's willing to die?

Gedicht S1487
Amsterdam, 2022-07-29

Stichwort: Kampfbereitschaft 
 
 

Die Menschheit dreht das

Rad des Schicksals, überdreht --


die Mutter Erde.


Draaiend aan het radMankind turns the wheel
van fortuin draait de mensheid --of fortune, and Mother Earth --

Moeder Aarde dol.is overspeeding.

Gedicht S1495
Scheveningen, 2022-09-02

Unterhaltung im Hochrad am Pier von Scheveningen, in Zeiten von Raubbau, Naturkatastrophen und Krieg
Stichwort: Erde: Mutter 
 
 

Da stimmt etwas nicht,

flatternd von den Zweigenden --


die schwarzen Fetzen.


Er klopt daar iets niet,Something is wrong there,
wapperend aan de takken --fluttering from the branches --

de zwarte flarden.the faded black rags.

Gedicht S1552
Amsterdam, 2022-10-27

Stichwort: Gewalt: Vernichtung 
 
 

Dröhnende Schatten

in der Nacht, bis irgendwann --


die Sonne aufgeht.


Oorlog in de nacht,The war in the night,
schaduwen ronken tot ooit --roaring shadows till some day --

de zon weer opkomt.the sun will come back.

Gedicht S1594
Amsterdam, 2022-12-10

Krieg
Stichwort: Krieg: Tod / Opfer 
 
 

Verwirrte Drähte,

wackliges Skelett, entfleischt --


bloß nackte Sinne.


Draden in de war,Wires in disorder,
een wankel skelet, ontvleesd --shaky skeleton, defleshed --

blote zintuigen.only naked senses.

Gedicht S1605
Amsterdam, 2022-12-18

Falonne Mambu in Kinshasa (Kris Pannecoucke) - 2022
Russland bombardiert das Stromnetz der Ukraine
Falonne Mambu in einem Anzug aus elektrischen Leitungen, 'Electric Woman', Kinshasa 2022 (Foto Kris Pannecoucke)

Stichwörter: Gewalt: Vernichtung, Ukraine 
Ehrerweisung an: Pannecoucke, Kris; Mambu, Falonne 
 
 

Industrieriese:

er gibt den Kunden Feuer --


wärmt sich an ihnen.


IndustriereuzenIndustry giants
geven vuur aan hun klanten --give fire to their customers --

warmen zich aan hen.warm themselves with them.

Gedicht S1607
Amsterdam, 2022-12-18

Arnold Dumni in Kinshasa (Kris Pannecoucke) - 2022
Arnold Dumni in einem Anzug aus Zigarettenschachteln, Kinshasa 2022 (Foto Kris Pannecoucke) – Comicstrip "Roboter Archie", der "Dschungelroboter"
Stichwort: Macht: Ausübung 
Ehrerweisung an: Pannecoucke, Kris; Dumni, Arnold 
 
 

Der Mensch, für Menschen

ein Wolf, zwar ein menschlicher --


also im Schafspelz.


De mens, voor mensenMan, for other men
een wolf, maar dan menselijk --a wolf, but a human one --

dus in schaapskleren.so, in sheep's clothing.

Gedicht S1649
Amsterdam, 2023-01-28

Lateinisches Sprichwort "Homo homini lupus [est]" ("Der Mensch [ist] dem Menschen ein Wolf")
Stichwort: Menschlich: Mitmensch 
 
 

Immer mehr Reichtum

gelangt an Macht, überall --


Waffen zum Verkauf.


Steeds meer rijkdom vindtMore and more wealth finds
de weg naar macht, overal --its way to power, weapons --

zijn wapens te koop.for sale everywhere.

Gedicht S1852
Amsterdam, 2023-08-05

Stichwort: Macht: Reichtum 
 
 

Nach der Schlachtung ist

es still, plant irgendjemand --


einen Friedenstat?


Na de slachtpartijAfter the slaughter
is het stil, beraamt iemand --there's silence, is anyone --

nog een vredesdaad?plotting acts of peace?

Gedicht S2039
Amsterdam, 2023-12-08

Stichwort: Frieden: Wunsch 
 
 

Menschen ermorden

und sie dann auf der Straße --


verrotten lassen.


Mensen vermoordenKilling people and
en hen dag na dag op straat --leaving them in the streets day --

laten verrotten.after day to rot.

Gedicht S2040
Amsterdam, 2023-12-08

Antigone (Sophokles) - -442
Theaterstück
Terror von Banden und Regimen

Stichwörter: Hochmut: Arroganz, Macht: Demonstration 
Ehrerweisung an: Sophokles 
 
 

Ich bin erschreckend,

das sehe ich in deinem --


jungfräulichen Schild.


Heel angstaanjagendI'm very fearful,
ben ik, zie ik zelf in jouw --I see it in the mirror --

maagdelijke schild.of your virgin shield.

Gedicht S2419
Amsterdam, 2024-10-18

Stichwort: Macht: Zwang 
 
 

Die Gedenkstrecke:

grober Kies, gewaschen in --


Unschuld (-igem Blut).


Een herdenkingspad:Memorial path:
kiezelsteentjes, gewassen --pebbles washed in innocence --

in onschuld (-ig bloed).(in innocent blood).

Gedicht S2452
Amsterdam, 2024-11-14

Der rote Makadam (li li k.s.a) - 2024
Installation "The Red Macadam" über die Morde in Myanmar, in der Ausstellung "Sensory Dialogues Through Touch" ("Sinnesdialoge durch Berührung") im Treehouse NDSM, Amsterdam, eröffnet am 14. November 2024
40 Taschentuchboxen gefüllt mit Schmirgelpapier

Stichwort: Krieg: Gedenken 
Ehrerweisung an: Li Li k.s.a. 
 
 

Die guten Zellen:

tot, zusammen mit dem Krebs --


der Verzweiflungstat.


De goede cellen:The good cells: destroyed,
dood, samen met de kanker --together with the cancer --

van wanhoopsacties.of desperate acts.

Gedicht S2474
Amsterdam, 2024-12-11

Palästina (Gazastreifen)
Verzweiflung (hervorrufen und dann) als Terrorismus qualifizieren

Stichwörter: Macht: Mord / Vernichtung, Palästina, Widerstand 
Ehrerweisung an: Murdoch, Iris 
 
 

Muss Geld rollen, wenn

es in eine Richtung fließt:


immer nach oben?


Moet geld wel rollen,Does money really
als het maar één kant op stroomt:circulate if there's just one --

alsmaar naar boven?direction: uphill?

Gedicht S2494
Amsterdam, 2024-12-30

Stichwort: Kapitalismus 
 
 

Die Schatten sind dünn,

Zuschauer der Welt außer-


halb ihrer Höhle.


Magere schimmen,The shadows are thin,
toeschouwers van de wereld --they're spectators of the world --

buiten hun spelonk.outside their cavern.

Gedicht S2592
Amsterdam, 2025-03-12

Die Frauen von Venedig (Alberto Giacometti) - 1956
Skulpturengruppe "Les femmes de Venise"
Höhlengleichnis (375 v. Chr, Platon, Dialog "Politeia" ["Staat"], VII 514a-520a)

Stichwort: Wahrnehmung: Impression 
Ehrerweisung an: Giacometti, Alberto; Plato 
 
 

Kein Stumpf oder Stiel,

der angeblich krumm sein soll --


entkommt den Beilen.


Geen wortel of takNo root or branch that
die krom heet te zijn, ontkomt --is said to be crooked will --

aan de kapbijlen.escape the axes.

Gedicht S2982
Amsterdam, 2025-10-11

1966 richtete sich die politische 'Säuberung' der chinesischen Kulturrevolution gegen den 'Kapitalismus' und Gegner diktatorischer Herrschaft; 2025 richtet sich die politische 'Säuberung' der westlichen Kulturrevolution gegen Gleichheit und Gegner diktatorischer Herrschaft (die Axt ist einer der Bestandteile der Fasces, dem Machtsymbol der römischen Verwalter)
Stichwort: Macht: Gewalt 
 
 

Zywa WeltraumSchutt

Die Erde ist eine dünne Hülle
um strahlend heißen
Sternenstaub, fruchtbarer
sich drehender Weltraumbims

verstoffwechselt durch Kälte
und die Wärme der Sonne
Reibung und Vulkane
Yottas von Parasiten

Bosse und Bankiers
machen Sie Ihr Spiel
mit Dynamit und Diamant-
bohrern, es ist wirklich

niemand schuld wenn es schief geht
Vielleicht gibt es einen höheren Willen
Wir brauchen uns nicht zu fragen
wie dieser verfahren würde

denn wir kennen die Antwort
seit Menschengedenken: wegen
der Vorsehung würde es
so gehen, wie es geht

Gedicht 3592
Amsterdam, 2021-03-29

Stichwort: Evolution 
 
 

Zywa Schummrige Räume

Ich laufe durch das Dorf
Die Sonne scheint, der Wind bläst
mir ein wenig durch die Haare

Die Fensterläden sind geschlossen
mit Spalten dünn wie Nadeln
mit langen schmalen Öhren

Mein Schatten fällt nirgendwo
ein, es gibt keine
in den schummrigen Räumen

in denen das Licht grau
vertuscht was vorgeht
und was die Folgen sind

des Tuns und Lassens aller
Die Spanner stoßen mich
wie zwingende Teufel

weg aus ihren Augen
aus den Spalten in ihren Leben
Die Sonne auf mir ist unerträglich

Gedicht 3644
Amsterdam, 2021-04-07

Geschlossene Gesellschaft (Jean-Paul Sartre) - 1943
"L'enfer, c'est les Autres" ("Die Hölle sind die anderen"), aus dem Einakter "Huis clos" ("Bei geschlossenen Türen" ["Geschlossene Gesellschaft"], 1943, Jean-Paul Sartre)
Stichwort: Fremden: Anders 
Ehrerweisung an: Sartre, Jean-Paul 
 
 

Zywa Oberchef

Fang an! Mit einem kleinen Karton, einigen Blättern
und einigen Ameisen, und übe den Blitz
einen fliegenden Sturm und die himmlische Hand

bis du es schaffst
Nehme dann ein größerer Karton
mit mehr Sachen und vielen mehr Ameisen

Sie gehen natürlich nicht ordentlich genug
durcheinander, also schüttelst du den Karton
und gelegentlich hebst du deine Hohe Hand

Dann schaffst du es auch mit zwei Kartons
und wenn du das beherrscht, wirfst du sie
zusammen und ernennst du Unterchefs

Ein Karton, der scheitert, setzt du in Brand
Du öffnest ein neuer
und du gibst dem Chef eine zweite Chance

Ach, es ist so einfach
Oberchef zu sein

Gedicht 3889
Amsterdam, 2021-07-14

Stichwort: Macht: Manipulation 
 
 

Zywa Hecke und Himmel

Es gibt keine dünne Stelle
in der Hecke um mein Leben
Ich muss mich hindurch drücken

Meine Hörner geraten durcheinander
Wo ist die helfende Hand
wenn man sie braucht?

Soll ich hier mal sterben
wie Moses auf dem heiligen Berg
mit Blick auf das versprochene Land?

Himmel, erspare mir die Erde
von einem vorzeitigen Grab, gib
Wind, der die Äste wegbeugt, Wasser
das die Wurzeln freilegt, oder Feuer

und ich werde es ertragen
bis das Holz trocken ist und nachgeben wird
Notfalls, breche meine Hörner ab
aber tue etwas, und liebe mich

Gedicht 2851
Amsterdam, 2020-03-30

Stichwort: Leben: Überleben (Anstrengung) 
 
 

Zywa Generalstaaten

Lass uns gemeinsam die Welt
von Humanisten und Gläubigen
befreien, weil sie nicht
an mächtige Menschen glauben

sondern in der Gerechtigkeit
Lass uns gemeinsam die Welt
befreien, ohne Grenzen der Tugend
das Geld regieren lassen und mit Gewinn

gemeinsam noch mehr Macht machen
Sieh die Ausländer an den Himmel-
rändern neidisch über den Zaun
schauen nach uns Welteroberer

Lass sie schon schauen, sie kommen nicht rein!
Wir kaufen uns sicher und frei, wir müssen nicht
wie kleine Bosse, Bauern und Bürger
ängstlich für unsere Besitztümer beten

Weil wir die Risiken verschieben
Wir können rechnen mit den Armen
den Mietlingen von nichts
zu verlieren als ihr Leben

Gedicht 805
Flucht Marseille-Amsterdam, 2016-10-12

1650, Den Haag
Deckenmalerei in den Sitzungssälen

Stichwörter: Macht: Hochmut, Nederland 
 
 

Zywa Traurigkeit

Manchmal fühle ich, dass ich etwas vermisse:

die Welt des Buches das ich beendet habe
Chancen, die ich zu haben schien
nicht ausgeführte Pläne

Wünsche, die nicht vorübergehen
oder mein Mut, der ausweicht
hinter praktischen Einwänden

Dann will ich eine eigene Welt
um besonders zu sein, oder schön
mit Menschen, die mir zuhören

aber die Menschen machen das nicht
und das ist traurig, genauso traurig
wie in gewöhnlichen Kleidern gewöhnlich zu sein

und nicht so schön zu sein
gezwungen zu leben
in einer nicht so schönen Welt

Gedicht 4928
Amsterdam, 2023-01-05

Alles ist erleuchtet (Jonathan Safran Foer) - 2002
Roman "Everything is illuminated"
Stichwort: Kummer: Enttäuschung 
Ehrerweisung an: Safran Foer, Jonathan 
 
 

Zywa Kein Gast wie ein Sklave

Ich bin zurück, auf der Hut
in den Straßen meiner Jugend
und der weinenden Umarmung

von Amma und meinen Schwestern
an den Ufern, an denen ich gespielt habe
Ich gehe nicht mehr weg von hier

auch wenn ich dafür kämpfen muss
Es liegt nicht in meiner Hand
zu sterben oder zu töten

Im Exil anderswo, ein höflicher Gast
der sich fügt wie ein Sklave
kann ich nicht bleiben

Ich bin zurück, auf der Hut
in meinem eigenen Haus, und du Bruder
der Älteste, du musst klüger sein

Kein König
kann sich krönen
höchstens kann er ein Diener sein

Gedicht 3132
Amsterdam, 2020-07-21

600 BCE
"Die Sieben gegen Theben" (Aischylos, 467 BCE)
"Die Phönikerinnen" (Euripides, 410 BCE)
1200 BCE
"Mahabharata" ("Die Große Welt")

Stichwort: Freiheit: Gleichheit 
Ehrerweisung an: Euripides; Aischylos 
 
 

Zywa Die Belagerung

Lass sie doch reden, ihren Recht
in Worten holen, als ob wir reden
würden über dasselbe, ja, lass sie doch

schießen, der Staat gibt der Gewalt
nicht nach, Blut schreibt
keine Beweise, nur Tatsachen

bringen die Wahrheit ans Licht:
Fremde und Verwandte umzingeln
uns, sie rufen Drohungen

und Forderungen aus, geben den Frieden auf
Aber wir haben alles zu verlieren
wir haben den Sieg oder den Himmel

und sie werden vergessen
nicht einmal für ihre Torheit verspottet
uns töten zu wollen, in ihrer Täuschung

danach glücklich zu sein. Als Kadaver
nach dem Schlachten werden sie auf dem Feld liegen
angefressen von Hyänen, Schakalen, Ratten

und Würmern aus der Unterwelt
Kinder werden mit den Knochen spielen

Gedicht 3133
Amsterdam, 2020-07-21

600 BCE - "Die Sieben gegen Theben" (Aischylos, 467 BCE), "Die Phönikerinnen" (Euripides, 410 BCE)
1566-1648 Achtzigjähriger Krieg
2015-2017 ar-Raqqa
Ukraine

Stichwörter: Krieg: Widerstand, Ukraine 
Ehrerweisung an: Euripides; Aischylos 
 
 

Zywa Wenn auch widerwillig?

Das Richtige tun, obwohl ich nicht
töten und getötet werden will, aber trotzdem
die Tyrannei für andere vertreiben

Wenn das die Grenze meines Lebens ist
kann ich nicht weitergehen, und will ich nicht
darin eingesperrt bleiben

Wer sonst könnte ich sein?
Denn diese Unfreiheit will ich nicht
für die, die noch jung sind

Also, was ich entgegenwirken will
unterlasse ich, und was ich hinterlassen will
tue ich. Ich schweige nicht!

Gedicht 4388
Amsterdam, 2022-03-17

Stichwort: Ethik: Praxis 
 
 

Zywa Himmlischer Schutt

Es war ein Tag ohne Datum
ein normaler Tag, soweit wir wissen

wurde kein Großfürst geboren
ist keine Stadt untergegangen
oder Weltreich zusammengebrochen

Es ist sehr vor langer Zeit, dieser Tag
des schwarzen Steinregens

Vielleicht war es eine harte Strafe
obwohl niemand wusste, weswegen

sicherlich später nicht, also was anders
könnte es gewesen sein

als ein himmlisches Geschenk?
Die kleinen Steinen vergangen

aber es gibt immer noch einen großen
als Andenken

an die wiedergewonnene Insel
ohne seine Mauern verloren

als Paradies, aber ein Versprechen
an den Gläubigen: jemals

wird ein anderer Tag ohne Datum
der letzte und der erste sein

Gedicht 3666
Amsterdam, 2021-04-10

Der Schwarze Stein (Meteorit, Eckstein der Kaaba)
Unter Kalif Umar ibn al-Chattab "al-Farooq" wird 642 al-Jaz?ra eingenommen, "die Insel", das Paradiesgebiet zwischen Tigris und Euphrat

Stichwort: Religion: Verheißung 
 
 

Zywa BimsSchutt

Ein Vulkan sein
mit einer dicken Haut
aus frischer, fruchtbarer Erde

Mich an ihr verschwenden
mit gut gemeintem Gestümper
und gescheiterten Plänen

Achte nicht auf die Unordnung
Ist doch nicht so schlimm
Ausreden sind unnötig

Morgen ist ein weiterer Tag
für das heilige Müssen
und neue Schlimmbesserungen

Es blüht genug
um davon zu leben
zwischen all den Erstarrungen und der Asche -

das Schwarz feuriger Ideale

Gedicht 4932
Amsterdam, 2019-12-26

Stichwort: Leben: Mühe, Last 
 
 

Zywa Im geheimen Busen

In meiner dunkelsten Kleidung schleiche ich
nachts von der Front nach Hause, gebückt
entlang der Mauern des Friedhofs
durch den Graben kriechend
um den Kontrollpunkt herum

Mama weint
und drängt mich hintenherum
zum geharkten Tulpenbeet
unter dem Jasmin
wo es eine Art Frieden gibt

Ich muss
tun, was ich tun soll
genauso wie mein Bruder, der hier liegt
in unserem geheimen Busen
weil er es wagte von Frieden zu sprechen

als benachbarte Dörfler kamen
und aus einem Panzerrohr brüllten
dass wir beiseite treten sollten
für ihren Schutz im Namen
des Allergrößten und der Regierung

Gedicht 4946
Amsterdam, 2023-01-08

Gärten sprechen (Tania El Khoury) - 2014
2010-2016 Talbiseh (Talbisi bei Homs in Syrien)
Theaterstück "Gardens Speak" über heimlichen Gräbern (2014, Tania El Khoury)

Stichwort: Macht: Zwang 
Ehrerweisung an: El Khoury, Tania 
 
 

Zywa Der Krieg um den Himmel auf Erden

Meine Gedanken weinen
wenn ich die Menschen auf den Terrassen
auf der Fähre und in den Nachrichten
sehe und höre, ich weine

um Kriege, die nie zu Ende sind
für die Überlebenden und die Zeugen
um die Ecke, die vorbei an der Gewalt
lebten und keine Toten gesehen haben

die auch nicht zu Ende sind für ihre Kinder
unbefleckt, einfältig, unschuldig
die den Himmel auf Erden
beanspruchen

der ausbleibt, obwohl diese Leute
hart ängstlich schreien, wie großartig
ihre Helden sind, ihr Land
ihre Vergangenheit und Zukunft

und sie rufen heraus, wer nicht dazugehört
wer raus muss
aus ihrem Recht
oder zurückgehalten wird

mit Zäunen und der harten Hand
von Waffen und Hunger
im Niemandsland

Gedicht 875
Amsterdam, 2016-12-07

Stichwörter: Zusammen: Zwietracht, Distanz / Zurückhaltung 
 
 

Zywa Gefesselt

Auf der Brücke vor diesen Mauern
standen die Speere mit den Köpfen
aller, die im Weg standen

auf dem Block faserig abgehackt
wenn der Verurteilte sich weigerte
den Henker zu bezahlen

für einen schnellen Tod, die Köpfe
mit Löchern, in denen die Amseln picken
die Löcher, wo die Augen waren

Die Gemeindemitglieder trugen Schals
über Nase und Mund
beim Sonntagsgottesdienst

in der Kirche der Ketten
weil es roch, aus dem Gruft
voller enthaupteter Leichen

ach, Geschichtsunterricht
macht nicht glücklich
höchstenfalls unsere Kinder

wenn wir uns nicht fesseln lassen
von Beteiligung am Unrecht
lebenslanger Schuld und Scham

wenn wir es wagen, aufeinander zu zählen
und uns gegen die Tyrannei zu erheben

Gedicht 4347
Amsterdam, 2022-03-01

Tower of London (Londoner Tower)
Henry VIII

Stichwörter: Ethik: Karma, London 
 
 

Zywa Hibiskustage

Die Vogelscheuche ist gefallen
vertrocknet in der Hitze
der Hibiskustage

Die Blumen rosten
der Wald ist Niederwald
und mein Blut gerinnt

Weichspüler hilft nicht
Schuppen überall
juckende Bartstoppeln

Knochenschmerzen, Schlafentzug
der Geruch von schmelzendem Gummi
Asche von totem Pilz

Das Dröhnen der Sonne

Gedicht 4919
Amsterdam, 2023-01-04

Stichwörter: Sonne: Sengend, Sommer 
 
 

Zywa Kleinkramen

Es juckt in meinem Kopf
die Welt dreht und taumelt
sich um Margen

des Prestiges und der Gesetze
und bekannte Künstler
tanzen mit

sie wollen etwas
machen für tausende
von Jahren, für alle

eine Achse der ewigen Wahrheit
und Schönheit, geschützt
vor den eigenen Gesetzen

der Vandalen, die Armee
der schwarzen Käfer
an Bomberdummertagen

die Gewalt der Zeit
in deren Marge Menschen
kramen nach Unsterblichkeit

Gedicht 2702
Amsterdam, 2020-02-10

213 vC Buchverbrennungen im Auftrag von Qin, "Erster erhabener Gottkaiser von China"
AD 385 Christen zerstören die hellenistischen Götzenbilder in Palmyra
AD 392 Christen zerstören das schönste Gebäude der Welt, das Serapeion in Alexandria und sie verbrennen alle Bücherrollen
AD 450 Christen entfernen die nackten Statuen vom Parthenon in Athen

Stichwort: Zeitlichkeit 
 
 

Zywa #sicher

Das Wort wurde unzerstörbar
gegossen, gefegt und überwacht
es hat Pusteln und Polypen
von Felsbrocken und Bäumen geebnet
Nasen gerichtet und Ohren gewaschen

mit Regeln und Scham
weil niemand sich verlaufen sollte
dafür ist kein Platz mehr
in der Straße des Volkes

denn das Buch der Wandlungen
lehrt das
nichts unternommen werden kann
in Zwiespalt

Das Wort ist zuckersüß
täglich eine Pille gegen die Langeweile
es ist zu Aufsicht und Vulkanbeton
unter gleichen Kappen geworden
es lebt unter uns

Im Süden sind die Gärten leer
das Schmetterlingsvolk lebt im Norden und dort
gibt es auch tibetische Museen mit Erklärungen
und in den Farben der neuen Ära

weil das Wort für alle ist
und außer für deine Nächsten ist
jeder für jeden jeder
Jeder ist jeder

Gedicht 2988
Amsterdam, 2020-05-27

Yijing (Buch der Wandlungen)
Seit 1500 importierte Europa Zucker aus Bharat (Indien), um Medizinpillen herzustellen
Piripkura = Volk der Schmetterlinge

Stichwort: Sicherheit: Gegenseitig 
 
 

Zywa Dambala

Komm, Dambala, komm
zeichne deine Spur in den Sand
ich möchte dich lesen

zwischen den Hügeln, auf denen wir leben
komm, iss die Eier, Papa, komm
die blauen und die braunen

Wir sind grün von den Algen
aus der Tiefsee, wir sind rot
von dem Blut, das fließt

die Weißen gehen nicht
in den schwarzen Himmel
und es gibt keine Hölle

Es gibt nur das Feuer
und die Erde, um ihre Leichen
zu verzehren und dich zu ehren

mit ihrem Geruch des Verfalls
dem Opfer ihrer Sünden
komm, Dambala, komm

Gedicht 3011
Amsterdam, 2020-06-24

Dambala (Exuma / Nina Simone) - 1970
Bahamas
Lied (1970, Exuma; 1974, Nina Simone)

Stichwort: Religion: Ritual 
Ehrerweisung an: Simone, Nina; Exuma 
 
 

Zywa Ideal-real

Manchmal träume ich von einem Neuanfang
einer neuen Welt, der Erde
ohne menschliche Laster

nur göttliche Geburten
der Hilfsbereitschaft und Weisheit
so dass diese Worte obsolet werden

endlich keine Vorsprechen mehr
von eingebildeten Komikern
mit endlosem Dreck

ihren Bündelung von Jahrhunderten
von Zwang, Demütigung und Missbrauch
im Witz der Aristokraten

Eine Welt ohne mich
nur Pflanzen, Tiere
und Avatare als eine Art

Menschen, die die virtuelle Realität
der goldenen Mitte
von Aristoteles folgen

Gedicht 3121
Amsterdam, 2020-07-13

Virtus = Tugend
Virtuell = ideal-real
"The Aristocrats": sich gegenseitig übertrumpfen mit tabubrechenden Witzen
• Avatara = Abstieg = die Inkarnation einer Gottheit, die herabsteigt, um die kosmische Ordnung wiederherzustellen
• In der Tugendethik von Aristoteles (384-322) ist Tugend die goldene Mitte zwischen zwei entgegengesetzten Möglichkeiten

Stichwörter: Ethik: Tugenden, Gleichgewicht (Mitte, Yin-Yang) 
Gewidmet an: Godfrey N 
 
 

Zywa Fortfort

Er hat keine Ruhe, er muss
immer vorausdenken
weil Politik Krieg ist

Handel Krieg ist
und Krieg Handel ist
wenn man nur vorausdenkt

und nicht zu Hause bleibt
um zu genießen, was man hat
bis man es plötzlich verliert

Er ist ein Mann, er muss
Erfolg haben, herumdrehend
wie eine Kugel bohrt er sich fort

gegen den Strom durch das gewellte
Bett von schmalen Kanälen
mit klebrigen Ufern, er muss

die gewinnende Samenzelle sein
er lacht sich stark
er hat Hunde, die beißen

Gedicht 3784
Amsterdam, 2021-05-04

Stichwort: Männlich (Aggression) 
 
 

Zywa Grabdenkmälerstraßen

Das Stricknadelmuseum
hat einen prüden Namen
der den Schulkindern Angst macht
und die Unterdrückung verzweifelter
und vergewaltigter Frauen vertuscht

Auch dem Foltermuseum
und dem Kriegsmuseum
fehlt die Inspiration
von einer Muse
Sie sind Grabdenkmäler

und sollten so genannt werden
Mit den ungebauten Museen
zerstörter Kunst und
alter Kulturen können sie
in jeder Stadt eine Straße füllen

Ecce homo, siehe der Mensch
das edle Tier, der Herr
der Dinge und Undinge -
virtuelle und verschwundene
Welten, die unbewohnbar sind

Gedicht 4916
Amsterdam, 2023-01-04

Stichwörter: Erinnerung: An Menschen, Museum 
 
 

Zywa Hier... macht Grenzen

Hier, an den fruchtbaren Ufern
der Mondsichel
geht es uns gut
Wir können anfangen:

Grenzen ziehen
einen Staat bauen
Jungen rekrutieren und sie ausbilden
zu Grenzwächtern

Wir bezahlen sie gut
Das lockt Mädchen an
Es gibt Geld für extra
Kinder

Jungen
die nicht arbeiten müssen
auf dem Feld oder in der Stadt
sondern Soldaten werden können

und Mädchen
um sich um sie zu kümmern
und ihnen zu dienen, zu Hause
wo ihr Platz ist

innerhalb der Grenzen
des Staates ihres Mannes
der dem Staat des Landes
dient, seinem Vaterhaus

unter unserer Führung
die harte Hand des Staates
in dem die Aufgaben verteilt sind
Keine Gleichheit mehr

Gedicht 5272
Amsterdam, 2023-09-04

Die Patriarchen: Auf der Suche nach dem Ursprung männlicher Herrschaft (Angela Saini) - 2023
Studie "The Patriarchs: The Origins of Inequality" / "The Patriarchs: How Men Came to Rule"
Stichwörter: Zusammen: Staat, Politik 
Ehrerweisung an: Saini, Angela 
 
 

Zywa Ich bin's

Ich bin der Schatten
neben dir, der Verkehrsregler
den du nicht brauchst

Ich bin's
der guten Tag guten Tag
in den Abfalleimern
nach Pfandartikeln sucht

der Streuner, der dich anspricht
mit schlechten Zähnen
und einer schlechten Geschichte

Ich bin's
mit dem Kleinkram
mit den roten Rosen
im Restaurant

Ich bin's
mit dem hilflosen Blick
mit der helfenden Hand

Ich bin's
der deine Scheibe gewaschen hat
der obdachlos ist
der Schlange steht

für eine Mahlzeit
für eine kostenlose Dusche
für eine helfende Hand

Ich bin ich
will ich will
leben will
leben mit dir

Gedicht 5316
Amsterdam, 2023-10-02

Pat und Patachon (Antjie Krog) - 2006
Gedicht "Die hiefel en die fiefel" (Band "Verweerskrif" ["Verteidigungsschrift"])
Stichwort: Armut: Sichtbar 
Ehrerweisung an: Krog, Antjie 
 
 

Zywa Aussterben

Blumen, Insekten, die nicht mehr bestehen
     Leben sind flüchtig, der Mensch und das Tier
Sollte es wirklich noch länger so gehen?
     Fremden und Freunde, Familie und wir

Firmas und Jobs werden jemals zerfließen
     Leben sind flüchtig, der Mensch und das Tier
Grenzen, Geschäfte, sie müssen wohl schließen
     Fremden und Freunde, Familie und wir

Jeder von uns kann es spüren und sehen!
     Leben sind flüchtig, der Mensch und das Tier
Sind wir bereit um uns selbst zu verstehen?
     Fremden und Freunde, Familie und wir

Menschen in Not, auf der Flucht, ihrer Sturz
     Leben sind flüchtig, der Mensch und das Tier
Völker, Nationen, sie halten nur kurz
     Fremden und Freunde, Familie und wir

Keine Posaunen, kein Engel geht vorbei
     Leben sind flüchtig, der Mensch und das Tier
Zählen wir ab, oder können wir nur drei?
     Fremden und Freunde, Familie und wir

Gedicht 5334
Amsterdam, 2023-10-09

Rübe und Chicorée, Schwarzwurzel und Lauch (Drs. P) - 1987
Lied "Knolraap en lof, schorseneren en prei"
Philosophin Lisa Doeland (1982)

Stichwort: Erde: Biosphäre 
Ehrerweisung an: Drs. P; Doeland, Lisa 
 
 

Zywa Die Waagen

Richter wägen vollendete Tatsachen
   (gegen Gerechtigkeit ab)
Vorstände wägen Kosten und Nutzen
   (gegen die gesetzten Ziele ab)
und Volksvertreter
   wägen Wünsche und Habgier

   (gegen Frieden und Wohlstand ab)

Sie müssen zusammenarbeiten
zuhören und miteinander reden
niemanden weniger oder mehr
schätzen als sich selbst

aber auserwählt sind sie
ein Spiegel der Wähler
geteilt, und ein Teil-
interesse ist leichter


   (mit verzerrten Maßstäben
     falschen Gewichten und
     den Geschichten, die Besitzer
     hinter den Kulissen schreiben
     um ihren Diebstahl zu vertuschen)

zu vertreten als ein lang-
fristiges Allgemeininteresse

Gedicht 5343
Amsterdam, 2023-10-17

Stichwörter: Zusammen: Solidarität, Politik 
 
 

Zywa Die Blumen stinken

Calimeros Kacke Ach und Krach
auf dem Gipfel des lebenden Berges
Bumm Bumm Bomben-Marsch
wischen sich nicht mal den Arsch

bekommen hinter ihren Masken
Spuck Spritz Spotterkopf
das Recht ihrer Pose
puh puh Pup haha

ersticken Spötter-Strick-lala
Widerspruch und Widerstand
in großen größten Ängsten
und Blumen auf den Gräbern

Ach und Weh wie schade ja ja
der tapf-tapferen Narren
die Märtyrer sein wollen
Komm und sieh dir das an!

Sie verfluchen alles, was nicht schwarz ist
und drohen Seufzer Seufzer
prahlend mit Zerstörung
die kein Cartoon enthalten kann

Gedicht 5438
Amsterdam, 2024-03-03

Oligarchen und Drogenbosse
Stichwörter: Macht: Gewalt, Rossija (Russland), Politik 
 
 

Zywa An der Spitze der Sprache

Politiker sind an der Spitze
der Sprache, Verkäufer
und Anwalt zugleich verdichten
sie die Worte der Wähler
mit Lobbyisten und Prädikanten
an der Linie, alles dreht sich

um Bluff und die Kunst
dann und wann stecken zu bleiben
sodass ein Konkurrent kommen
und helfen muss und unauffällig
gedrängt auf frühere Versprechen
zerschellt, daran erstickt

oder sich zumindest
von innen aufreißt
an ihrer Klinge
Auch du, Brutus?
Es ist Vollmond
und das Volk jubelt

Gedicht 5447
Amsterdam, 2024-03-05

Rhetorik, Lügen, Zwiesprech/Zwiedeutigkeit (Doublespeak), Doppelzunge/Gespaltene Zunge (Doubletalk)
Marcus Junius Brutus (85-42 v. Chr.)

Stichwörter: Sprache: Zeichen, Politik 
 
 

Zywa Völkerwanderung

Gefühle zu diesem Wort
der zusammenbrechenden Welt
und dem Verlust der Würde

Die Erkenntnis
dass es vor unseren Augen
weiterhin geschieht, auch hier

wo Vertriebene seit einem Jahrhundert
eine Heimat finden, in einem Versprechen
aus ferner Vergangenheit

Mit Peitsche besetzen sie das Land
haben die Mehrheit erlangt
und einen Staat aufgebaut

während ausländische Soldaten
mit internationalem Mandat
an der Zitadelle vorbeimarschierten

und die Ordnung aufrechterhielten
indem sie Proteste gegen die Kolonisierung
blutig, blutig niederschlugen

Gedicht 5507
Amsterdam, 2024-04-19

Masseneinwanderung von Juden nach Palästina seit 1919
Versprechen: das Land der Verheißung
Marschiert: Foto der schottischen Garde auf der Bethlehem Straße bei der Jerusalemer Zitadelle im Jahr 1936 ('Scots Guards parade passing down Bethlehem Road below the citadel of Jerusalem')

Stichwörter: Kolonialismus, Palästina 
 
 

Zywa Väterchen

In der Schule und in den Nachrichten
erben Schüler in Geschichten
die Lügen und die Bereitschaft
in den Krieg zu ziehen

Mehr ist weniger ist das Gesetz
von Kinder, die verlangen
werden übergangen
Vater hält sie knapp

Wenn sie etwas unternehmen
was er selbst hätte tun sollen
schlägt er sie und
bricht er es ab

Er wirft den Menschen
in ihren Löchern Krümel zu
er besänftigt die Kämpfer
und Kritiker sind vogelfrei

für den stillen Vorwurf
der Mehrheit
dass sie Vater trotzen
und nicht mitmachen

Gedicht 5513
Amsterdam, 2024-04-23

Djed Moros = (Groß)Väterchen Frost / General Winter
Hobbit: von 'hol-bytla' = hole builder (Lochbauer), wie ein rabbit (Kaninchen), das ein ängstliches Tier ist
Politisch-philosophisches Buch "Against Democracy" (2016, Jason Brennan): Demokratien geben Raum für 'Kämpfer' ('Hooligans', die den Chef sein wollen und gegen die Fakten an ihrem Recht festhalten), wobei die 'Rationalen' ('Vulkanier', benannt nach einer Rasse in der TV-Serie 'Star Trek') in Bedrängnis kommen, weil die meisten Bürger 'Hobbits' sind, passiv und oberflächlich
"The Moor's Last Sigh" ("Des Mauren letzter Seufzer", 1995, Salman Rushdie), Kapitel (4-) 19, über den Bürgermeister von Benengeli

Stichwörter: Macht: Manipulation, Rossija (Russland), Politik 
 
 

Zywa Stoßende Masse

Er hat Zuhörer, rief sich
nach oben, hinaufgeschoben
von der stoßenden Masse

wie eine Erdplatte
eine Wasserscheide bildet
die unsichtbar ist

in der Landschaft, links
und rechts ist es gleich grün
vom gleichen Regen

aber das Wasser nährt
einen anderen Boden
fließt in eine andere Richtung

in ein anderes Tal
einen anderen Fluss
ein anderes Meer

und nur nach langer Mühe wird
eine zukünftige Generation den Bergrücken
an genügend Stellen durchbrechen

Gedicht 5540
Amsterdam, 2024-07-02

Die Wahlsiege konservativer Parteien in Europa und die USA, wie die autokratische Partei von Geert Wilders in den Niederlanden, dessen Kabinett Schoof heute eingesetzt wird
Stichwörter: Zusammen: Zwietracht, Politik 
 
 

Zywa Verständnisvolle Juristen

Verständnisvolle Juristen

     entwerfen Rechtsverträge
     für Mitgift und Scheidung -
     eine Ehe für eine einzige Nacht

          schreiben kleine Gesetze
          um große zu umgehen -
          denn Gesetze schaffen Ordnung

               schärfen die Gemeinnützigkeit
               sie spitzen es an zu guten Deals -
               für Heuchler und Opportunisten

                    setzen Ausnahmeregelungen
                    für Kämpfer und Strohmänner auf -
                    für die Macht des Großkapitals

                         verteidigen die Abholdienste
                         verdunkelter Autos -
                         mit einem Kranz schöner Worte

Gedicht 5612
Amsterdam, 2025-02-24

In Iran: ("Sigheh") "Nikah al-mut'ah" = ("Zeit-") "Ehe des Genusses"
Stichwort: Macht: Korruption 
 
 

Zywa Kalter Winternebel

Ich gehe allein durch das Land
in dem sie meine Mutter getötet haben
angestachelt von den politischen Knechten
des Großkapitals, unser Land

     das meine Gedanken formt
     und meinen sehnsüchtigen Körper
     und deinen sehnsüchtigen Körper
     unter kollektiver Angst versteckt

          das immer noch als Geisel gehalten wird
          von dem vielköpfigen Drachen
          arroganter Schreihälse, die uns
          in ihrem Interesse in einen Krieg treiben

               das mich allein stehen lässt neben
               der Kaserne und dem neuen Golfplatz
               der Geschäftsleute, ich rufe alle
               Weisen, Heiligen und Engel an

                    inmitten des Wirbelsturms
                    des Leidens, das nicht existiert
                    in den Mündern der Wortführer -
                    unsichtbar gemacht durch ihren Atem

Gedicht 5614
Amsterdam, 2025-02-24

Wirbelsturm in Wichita - Sutra (Allen Ginsberg) - 1966
Gedicht "Wichita Vortex Sutra" (Band "Planet News", 1968)
Philip Glass komponierte 1988 begleitende Klaviermusik

Stichwörter: Macht: Reichtum, Angst: Gewalt 
Ehrerweisung an: Ginsberg, Allen 
Komponist: Glass, Philip 
 
 

Zywa Verteidigung

Natürlich wollen wir keinen Krieg
Auf jeden Fall nicht
in unserem eigenen Land

Soldaten werden also benötigt
und sie brauchen Übung
um Langeweile zu vertreiben

Also provozieren wir
etwas jenseits der Grenze
Wir lassen sie kommen

Und sind selbst schon weg
Oder, falls sie dumm sind
erteilen wir ihnen eine Lektion

In einem Hinterhalt
Auf jeden Fall lehren wir sie
Angst zu behalten

Gedicht 5732
Amsterdam, 2025-12-08

Stichwörter: Krieg: Kampf, Rossija (Russland), Angst: Drohung 
 
 

Zywa Dekadenz

Ist das Dekadenz:
am eigenen Leben festzuhalten
und die junge Menschen

verantwortlich zu machen
für ihre Zukunft
die verloren scheint

ohne glaubwürdige Versprechen
und mit nur der lähmenden Erkenntnis
dass alles immer schlimmer wird

sodass nur Gewalt noch
eine Lösung zu bieten scheint?
Wie schon immer

Imperien sind riesig
dank einer riesigen Armee
die effizient (nichts zu danken)

Fremde kolonisiert
und auch das eigene Volk
dafür bezahlen lässt

Gedicht 5743
Amsterdam, 2025-12-12

Stichwörter: Verfall, Macht: Gewalt 
 
 

Zywa Großer Bruder

Mein großer Bruder will der Größte sein
Er fühlt sich schnell benachteiligt
Ich stünde bei ihm in der Kreide

Wenn ich ihm nicht zustimme, ernte ich
Vorwürfe, als ob ich ihn verraten und mich
mit unseren Schwestern verschwören würde

Wie es ihm passt
nennt er mich
den Kleinen (Faschisten)

den Hinterhältigen (Geheimagenten)
den Muttersöhnchen (Kommunisten)
oder den Egoisten (Kapitalisten)

als würde ich ihm etwas wegnehmen
und hätte kein Recht
zu existieren

außerhalb der Hölle
oder des Kolonialismus
seines Staates im Staat

Gedicht 5755
Amsterdam, 2025-12-14

Tractatus theologico-politicus (Theologisch-politischer Traktat, 1670, Baruch de Spinoza): [1] Meinungsfreiheit, [2] eine unabhängige Justiz, [3] kein 'imperium in imperio' (Staat im Staate)
Derin devlet (Die Türkei in den 1990er Jahren: 'Tiefer Staat', Schattenstaat)

Stichwörter: Macht: Zwang, Rossija (Russland), USA 
Ehrerweisung an: Spinoza, Baruch de 
 
 

Zywa Die Internationale

Was kannst du dann noch?
Du nützt mir überhaupt nichts
Du bist alt geworden, widerlich
und du hast niemanden
der sich um dich kümmert, also

du musst doch verstehen
dass ich dich satt habe
Verschwinde von hier
oder ich bereite dir was
Es ist deine eigene Schuld

Du weißt wie es geht
was du wert bist, dass
es so nicht weitergehen kann
Sitze nicht nur da, immer noch
darauf hoffend, dass dies endet

Ich will dich nicht mehr sehen
Du sollst froh sein, so viel
Geduld wie ich mit dir hatte
Und jetzt ist es Zeit für Tee
Ich werde den heute selbst machen

Gedicht 3731
Amsterdam, 2021-04-23

Kampflied - 1871
Stichwort: Gleichheit: Verfechten 
Ehrerweisung an: Pottier, Eugène 
 
 

Zywa Die Flagge des Friedens

Unter der Friedensflagge
besteht die größte Freiheit
den Krieg fortzusetzen
mit Verweis auf Bestimmungen
im Friedensvertrag

Es gibt immer eine Geschichte
über die Vergangenheit zu erzählen
eine Ära zu wählen, in der
beschlossen liegt was verloren ging
ein Goldenes Zeitalter

auf dem das Volk Anspruch hat
und in dem es aufstehen wird:
alles kommt in Ordnung
solange man das letzte Wort hat
und Gegenstimmen verstummen lässt

diese Verräter der Wahrheit
und der Ideale der Revolution
Kämpft um die Gleichberechtigung
unserer unterdrückten Brüder
Befreit sie!

Stellt das Territorium wieder her
die Grundlage des Reichtums
und der Macht der Führer
vielleicht gönnen sie euch dann
eine große Statue

Gedicht 4482
Amsterdam, 2022-05-16

Die Klage des Friedens (Lucas Wiegerink) - 2022
"Querela Pacis" (1517, Desiderius Erasmus), geschrieben anlässlich der abgesagten Friedenskonferenz in Kamerijk (jetzt Cambrai)
Theaterstück von Lucas Wiegerink (Musik) und Jibbe Willems (Schauspielertext) mit Liedtexten von Desiderius Erasmus; von Capella Brabant am 15. Mai 2022 im Orgelpark durchgeführt

Stichwort: Frieden: Und Krieg 
Ehrerweisung an: Erasmus, Desiderius; Willems, Jibbe 
Komponist: Wiegerink, Lucas 
 
 

Schultern an Schultern,

die Blume brecht auf und spritzt --


weg in Springkräuter.


De bloem van schoudersShoulders to shoulders,
aan schouders barst open, spuit --the flower bursts open, spurts --

in springzaadjes weg.away in snap-weeds.

Gedicht H0930
Amsterdam, 2014-05-22

Rugby scrum
Stichwort: Leben: Energie 
 
 

Die Friesenpferde

schreiten in schwarzen Decken --


schnaubend vor Leben.


De Friese paardenThe Friesian horses,
schrijden in zwarte mantels --stepping in black cloths with hoods --

briesend van leven.and snorting with life.

Gedicht H0937
Amsterdam, 2014-05-25

Pferde mit Decken (Arjen Duinker) - 1994
Anlässlich das Gedicht "Paarden met mantels" (Band "De gevelreiniger en anderen")
Stichwort: Tod: Und Leben 
Ehrerweisung an: Duinker, Arjen 
 
 

Zywa Mit Frieden gefüttert

Selbst die schönsten Mädchen
halten unsere Söhne nicht zu Hause
     Wir kennen nur die Hälfte
     ihrer Träume, nicht die andere
     Hälfte, die nicht wahr wird

Ach, Mädchen (arme Mädchen)
werden sie dort schon nehmen
     Ohne Verpflichtungen
     und ohne Widerstand
     Sich wehren blutet tot

Sie spucken auf ihre Arbeitshände
freuen sich auf Schlagfäuste
     Frieden ist nicht ihre Welt
     Sie sind keine Kinder mehr
     und lachen über unsere Sorgen

Auf unseren Brüsten haben wir sie
mit Frieden gefüttert
     Daraus sind sie gewachsen
     in Häuslichkeit erzogen
     aber jetzt wollen sie etwas anderes

Gedicht 4484
Amsterdam, 2022-05-16

Stichwort: Frieden: Und Krieg 
 
 

Zywa Gespaltene Zunge

Bis tief in die Nacht
fühlten sie sich wie Gewinner
Das Blut war geflossen
und es war nicht ihres

Aber im Morgengrauen
legten sich die Leichen
bei den verängstigten Frauen
und weinenden Kindern

in ihren Köpfen
Besetzt, in ihren Körper
will nichts fließen
Verrat! Verrat!

Geister und Ratten
lecken die Wut
und spielen Verstecken
im Labyrinth der Lügen

über den heldenhaften Kampf
für den Vaterland
und seine mächtigen Väter
mit ihrer gespaltenen Zunge

Gedicht 4486
Amsterdam, 2022-05-16

Stichwort: Krieg: Trauma 
 
 

Zywa
Band
BimsSchutt
NiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto
EhrerweisungenWidmungenKomponistenHome
Aufmerksamkeit ist wie SonnenscheinErwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten,
Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos
Wortsuche:  CTRL-F