Zywa

Voskuil, Han



Zywa Einblick Die Welt zu beschreiben wie ich sie verstehe vielleicht, wie ich sie mir wünsche Die Welt und die Menschen die sich untereinander behaupten zu beobachten, auch mich selbst so aufmerksam, dass ich es mir merke und es weitergeben kann, als ob die Leser in sie, in mich und in sich selbst hineinblicken und erkennen, wie wenig es bedeutet die Arbeit, die Errungenschaften und noch weniger die Gelehrtheit der Angeber und die Wichtigtuerei der Manager und der Gesellschaft

Gedicht 5878
Amsterdam, 2026-02-10
Ab dem 1. Juli 1957 arbeitete Han Voskuil im "Büro" und er fertigte darüber ausführliche Aufzeichnungen in seinen Tagebüchern an
Stichwörter: Welt(bild), Selbsterkenntnis (Erlangen)



Lass mich sterben, dann

bleibe ich bei dir, und du --

weißt, dass ich da bin.



Laat me maar doodgaan,	Just let me die, then
dan blijf ik bij jou, en jij --	I'll stay with you, and you will --
weet dat ik er ben.	know that I am there.

Gedicht H3750
Amsterdam, 2023-03-04
Das Büro - Und auch Wehmütigkeit (Han Voskuil) - 1999
Roman "Het Bureau - En ook weemoedigheid"
Seite 351, Maarten Koning (1980)
Stichwort: Depression (Trübsinn)



Zywa Abteilungsleiter Beim neuen Direktor wähle ich die Offensive, bereit mich selbst zu opfern und wie Simson meine Feinde mit mir untergehen zu lassen Ich habe den Unsinn unseres Papierkrams nicht beschönigt und uns nicht gelobt für die Beharrlichkeit, mit der wir das Archiv aufgebaut haben Gerade wir, dem Ansehen abhold wir, die Empfindlichen, die Schwachen, können das - mit gesundem Widerwillen Rührt uns nicht an rasiert uns nicht die Haare: der Tempel wird einstürzen!

Gedicht 5854
Amsterdam, 2026-02-05
Interview
Jaap van Marle spricht über seine Bekanntmachung mit Han Voskuil (Interview in Vrij Nederland, 23. November 1996)
Stichwörter: Zusammen: Arbeit / Büro, Bibel



Zywa Wir wissen Rührt uns nicht an, wir wissen wie weit wir gehen können beim Arbeit, wir wissen wie es ist zu leben miteinander, mit einem verirrten Schmetterling, mit streunenden Katzen und Außenseitern, hier und außerhalb des Büros, wir wissen was falsch ist an Beförderungen und am Zeitvertreib und was fehlt am Gemeinschaftssinn, wir wissen dass ihr nicht von uns verlangen solltet dass wir Karriere machen oder mit humorvollen Vorträgen Ehre kassieren Wir wissen, dass nur gründliche Arbeit reicht - Arbeit ohne Würze und voreilige Schlüsse

Gedicht 5857
Amsterdam, 2026-02-06
Interview
Dieses Gedicht gehört zu Gedicht 5854. Abteilungsleiter
Jan Veldhuijzen (1938) lässt sich in Vrij Nederland (23. November 1996) aus über die Figur Jan Boerakker im Roman "Het Bureau" ("Das Büro", 7 Teile, 1996-2000, Han Voskuil)
Stichwort: Zusammen: Arbeit / Büro



Publizieren wird

leicht zur Eitelkeit, schade --

auch um das Papier.



Publiceren is	Publishing quickly
al gauw ijdelheid, zonde --	becomes vanity, a waste --
van inkt en papier.	of ink and paper.

Gedicht S3074
Amsterdam, 2026-02-05
Interview - 1996
Interview mit Ton Dekker in Vrij Nederland (23. November 1996), in dem er über die Arbeit in der Volkskunde-Abteilung von "Das Büro" spricht
Stichwort: Ansehen: Eitelkeit



Manchmal erkennt man

sich in einem Roman mehr --

als in dem Spiegel.



Soms herken je je-	You may recognise
zelf beter in een roman --	yourself in a novel as --
dan in een spiegel.	in a clear mirror.

Gedicht H6095
Amsterdam, 2026-02-06
Interview - 1996
Rob Rentenaar (1938-2016) lässt sich in Vrij Nederland (23. November 1996) aus über die Figur Koos Rentjes im Roman "Het Bureau" ("Das Büro", 7 Teile, 1996-2000, Han Voskuil)
Stichwort: Selbsterkenntnis (Erlangen)

Band Frust			5-7-5
Pinsel	BimsSchutt	Regen	Liebes
Verdichtet	Zugvögel	Wennlos	Foto
Ehrerweisungen	Widmungen	Komponisten	Home