Smeltwater huppelt
als een kind door de dalen --
vrij de wereld in.
The meltwater hops	Das Schmelzwasser hüpft
like a child through the valleys --	wie ein Kind durch die Täler --
into the wide world.	in die weite Welt.

Gedicht H0646
Amsterdam, 2013-11-23
"Harmonie der sferen" - deel IIIb (Joep Franssens) - 2001
Pythagoras: Musica universalis (Universele muziek)
Bundel: ORG elp ark 
Trefwoord: Kind: levenslust 
Eerbetuiging aan: Pythagoras 
Componist: Franssens, Joep 

De schapen grazen
vredig, kijken op en om --
en grazen verder.
Grazing peacefully,	Die Schafe grasen
they look up and back, the sheep --	friedlich, schauen auf und um --
continue grazing.	und grasen weiter.

Gedicht H0645
Amsterdam, 2013-11-23
"Harmonie der sferen" - deel IIIa (Joep Franssens) - 2001
Pythagoras: Musica universalis (Universele muziek)
Bundel: ORG elp ark 
Trefwoord: Vrede: 
Eerbetuiging aan: Pythagoras 
Componist: Franssens, Joep