| Ich möchte schlafen, | |
| die Wache will wach bleiben -- | |
| er geht singend 'rum. | |
| Ik wil slapen, maar | I want to sleep, but |
| de wacht wil wakker blijven -- | the guard wants to stay awake -- |
| en loopt zingend rond. | he sings on his rounds. |
Amsterdam, 2018-10-10
Don Juan und die letzte Nymphe (Hubert Lampo) - 1943
Novelle "Don Juan en de laatste nimf"
Band: Wirun Dich
Stichwort: Zusammen: Gesellschaft
Ehrerweisung an: Lampo, Hubert
| Ja, der Fortschritt filmt | |
| Kriegshandlungen in dem Dorf -- | |
| das er zerstört hat. | |
| De vooruitgang filmt | Progress films a war |
| oorlogsscènes in het dorp -- | scene in the little village -- |
| dat ze heeft gesloopt. | that it demolished. |
Amsterdam, 2019-12-05
Die Götter müssen ihre Nummer haben (Hubert Lampo) - 1969
Novelle "De goden moeten hun getal hebben", 8. Kapitel
Band: Kann Macht
Stichwort: Neu: Erneuerung
Ehrerweisung an: Lampo, Hubert
|
Um deine Gesellschaft |
Amsterdam, 2022-03-11
Die Götter müssen ihre Nummer haben (Hubert Lampo) - 1969
Novelle "De goden moeten hun getal hebben"
Band: Gruß von damals
Stichwörter: Kummer: Erleiden, Trauma
Ehrerweisung an: Lampo, Hubert
| Gott ist allmächtig, | |
| bei Gott Selbst kann so etwas -- | |
| doch nicht umsonst sein? | |
| God is almachtig, | God is almighty, |
| juist bij God Zelf kan zoiets -- | it cannot possibly be -- |
| toch niet voor niets zijn? | for nothing, could it? |
Amsterdam, 2022-03-28
Ein Geburtstag wie eine andere (Hubert Lampo) - 1990
Geschichte "Een verjaardag als een ander" (Band "Schemertijdmuziek", 1992)
Band: Nicht gesehen
Stichwort: Religion: Heiligkeit
Ehrerweisung an: Lampo, Hubert
| Ich weiß es nicht mehr, | |
| es ist auch so neblig hier -- | |
| Liegt es wohl daran? | |
| Ik weet het niet meer, | Sorry, I don't know, |
| het is hier ook zo mistig -- | it's so foggy over here -- |
| Ligt het daar soms aan? | Could that be the cause? |
Amsterdam, 2022-03-23
Aufenthalt in Uferorte (Hubert Lampo) - 1992
Geschichte "Oponthoud in Walsoorden" (Band "Schemertijdmuziek")
Uferorte = Walsoorden
Band: Nebelich
Stichwort: Ungewissheit
Ehrerweisung an: Lampo, Hubert
| Der Sterbende sieht | |
| mich an, tief, voller Liebe -- | |
| für mich, das Leben. | |
| De stervende kijkt | The dying man looks |
| mij aan, intens, vol liefde -- | at me, intense, full of love -- |
| voor mij, het leven. | for me, life itself. |
Amsterdam, 2022-04-06
Das Filmarchiv von Major Decoster (Hubert Lampo) - 1992
Geschichte "Het filmarchief van majoor Decoster" (Band "Schemertijdmuziek")
Band: SeeleSinnSonne
Stichwort: Abschied: Sterben / Tod
Ehrerweisung an: Lampo, Hubert
| Magie erfordert, | |
| dass man gut sieht, was da ist: | |
| die Realität. | |
| Magie vereist dat | Magic requires that |
| je precies ziet wat er is: | you see exactly what's there: |
| de werkelijkheid. | real reality. |
Amsterdam, 2022-04-06
Das Filmarchiv von Major Decoster (Hubert Lampo) - 1992
Geschichte "Het filmarchief van majoor Decoster" (Band "Schemertijdmuziek")
Band: Kein Wunder
Stichwort: Paradoxon / Koan
Ehrerweisung an: Lampo, Hubert
|
Wenn Sie scheinbar nachlässig sind |
Amsterdam, 2020-07-02
Rückkehr nach Atlantis (Hubert Lampo) - 1953
Roman "Terugkeer naar Atlantis"
Band: Das Große Geheimnis
Stichwort: Verliebt: Austastung
Ehrerweisung an: Lampo, Hubert
| Ehrerweisung aan Lampo, Hubert |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Reihenfolge umkehren: Neueste oben Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |