Denker lehren mich
zu hoffen: die ganze Welt --
geht ständig unter.
Denkers leren mij	Thinkers have taught me
om te hopen: de wereld --	to keep hoping: the world is --
vergaat voortdurend.	ending all the time.

Gedicht H2931
Amsterdam, 2021-04-03
Feuerdüne (Eva Meijer) - 2021
Essay "Vuurduin"
Band: Nach den Feierlichkeiten
Stichwort: Verfall 
Ehrerweisung an: Meijer, Eva 

Auf Feste will ich
schnell weg, immer sehne ich --
mich nach Festlichkeit!
Op feesten wil ik	At parties I try
gauw weg, altijd verlangend --	to leave soon, always longing --
naar feestelijkheid!	for festivity!

Gedicht S1611
Amsterdam, 2022-12-20
Die Rückkehr des neuen Jahres (Eva Meijer) - 2022
Kolumne "De terugkeer van het nieuwe jaar" (in NRC am 20. Dezember 2022)
Band: Fliegend
Stichwort: Langeweile: Eintönigkeit / Leere 
Ehrerweisung an: Meijer, Eva 

Keine Dämme in
deinen Gefühlen, lieber --
Ãœberschwemmungen.
Geen dammen bouwen	Don't keep building dams
in je gevoelens, liever --	in the streams of your feelings --
overstromingen.	Flooding is better.

Gedicht H4443
Amsterdam, 2024-01-16
Hört den Mädchen zu (Eva Meijer) - 2024
Kolumne "Luister naar de meisjes", in der NRC von 16. Januar 2024
Band: Strom
Stichwort: Gefühle (Durchmachen) 
Ehrerweisung an: Meijer, Eva