Das Glück versiegt nie,
es ist großzügig, es strömt --
aus einem Füllhorn.
Geluk raakt nooit op,	Happiness never
het is gul, het stroomt uit een --	runs out, it's generous like --
hoorn van overvloed.	a horn of plenty.

Gedicht H6386
Amsterdam, 2026-08-22
Was die Seele kann ergötzen (Picander / Johannes Sebastian Bach) - 1737
Arie für Altstimme (als Verkörperung des Glücks), aus der Kantate "Angenehmes Wiederau" (BWV 30a) - Siehe auch H6432
Band: Traumflug
Stichwort: Glück (Versunken sein) 
Ehrerweisung an: Picander 
Komponist: Bach, Johann Sebastian 

Du bist nicht mehr hier,
aber deine Liebe ist --
und sie erquickt mich.
Jij bent er niet meer,	You're no longer here,
maar jouw liefde blijft bij mij --	but your love remains with me --
en dat verkwikt me.	and that comforts me.

Gedicht H5368
Amsterdam, 2025-04-11
Jesu, deine Gnadenblicke (Picander / Johann Sebastian Bach) - 1738
Arie aus dem Oratorium zu Christi Himmelfahrt "Lobet Gott in seinen Reichen" (BWV 11 / BC D9)
Band: Liebe Vernunft und Tod
Stichwort: Liebe: Nährt 
Ehrerweisung an: Picander 
Komponist: Bach, Johann Sebastian 

Ich wiege mich mit
den Worten, die ich singe --
Wenn du nur hier wärst...
Ik wieg mijzelf maar	I just rock myself
in de woorden die ik zing --	in the words I sing, oh, if --
Ach, was jij maar hier...	only you were here...

Gedicht H5369
Amsterdam, 2025-04-11
Ach, bleibe doch, mein liebstes Leben (Picander / Johann Sebastian Bach) - 1738
Arie aus dem Oratorium zu Christi Himmelfahrt "Lobet Gott in seinen Reichen" (BWV 11 / BC D9)
Band: Liebe Vernunft und Tod
Stichwort: Vermissen: Geliebte(n) 
Ehrerweisung an: Picander 
Komponist: Bach, Johann Sebastian 

Seid in der Liebe
des anderen befreit von --
all euren Sünden.
We komen samen	We come together
in elkaars liefde, bevrijd --	in each other's love, to be --
van onze zonden.	freed from all our sins.

Gedicht H6432
Amsterdam, 2026-09-26
Kommt, ihr angefocht'nen Sünder (Picander / Johann Sebastian Bach) - 1738
Arie aus der Kantate "Freue dich, erlöste Schaar" (BWV 30) - Siehe auch H6386
Band: Liebe Vernunft und Tod
Stichwort: Nächstenliebe 
Ehrerweisung an: Picander 
Komponist: Bach, Johann Sebastian