Was ich erlebe,
kommt mir vor wie Träume in --
einem Traum, von mir?
Mijn ervaringen	My adventures just
lijken dromen in een droom --	seem like dreams within a dream --
Is die van mijzelf?	A dream of my own?

Gedicht S2976
Amsterdam, 2024-09-26
Ein Traum im Traum (Edgar Allan Poe) - 1827
Gedicht "A Dream Within a Dream"
Die Flüchtigkeit des Lebens ähnelt dem, was man in seinen Träumen erlebt (Das Konzept der Aborigines von der Traumzeit, Tjukurrpa [Vorzeit], ist völlig anders)
Band: Geschimmert
Stichwort: Fantasie: Träumen 
Ehrerweisung an: Poe, Edgar Allan 

Im Nebel erklimmt
das Orchester den Gipfel --
über den Mahlstrom.
Het orkest beklimt	The orchestra climbs,
in regen en mist de berg --	in rain and mist, the mountain --
boven de maalstroom.	above the maelstrom.

Gedicht H6415
Amsterdam, 2026-09-09
Eine Fahrt in den Maelstrom (Jan Vardøen) - 2019
Dokumentarfilm "A Descent into the Maelström" (2019, Jan Vardøen), basierend auf der Geschichte von Edgar Allan Poe (1841), mit Musik von Philip Glass (1980)
Berg Kvalvik (Lofoten, Norwegen)
Band: Geschimmert
Stichwörter: Kultur: Zeremonie, Natur: Gewalt 
Ehrerweisung an: Vardoen, Jan; Poe, Edgar Allan 
Komponist: Glass, Philip