Zywa

Naastenhel
Amsterdam, 2012-04-01
Plakatentwurf ("Nächstenhölle")
Band:
Stichwörter: Menschlich: Mitmensch, Plakat
Ehrerweisung an: Sartre, Jean-Paul
Gewidmet an: Karin J J

Enfer du prochain
Amsterdam, 2012-04-02
Plakatentwurf ("Nächstenhölle")
Band:
Stichwörter: Menschlich: Mitmensch, Plakat
Ehrerweisung an: Sartre, Jean-Paul
Gewidmet an: Karin J J

Hell of man
Amsterdam, 2012-04-03
Plakatentwurf ("Nächstenhölle")
Band:
Stichwörter: Menschlich: Mitmensch, Plakat
Ehrerweisung an: Sartre, Jean-Paul
Gewidmet an: Karin J J

Zywa Umrahmungen

Umrahmungen tun
viel im Haus

Sie entscheiden über Banken
und Schränke, welche

Modelle innen erlaubt sind
Tische, Betten, Klaviere
Wiegen und Bäder
Achterbahnen
lehnen sie spöttisch ab

Umrahmungen wählen
für jeden

was jeder wählen sollte, denn
die Menschen streben nach Normen
Rahmen für ihr Leben
ISO ASA EN DIN
wir sind alle gleich

und Türen sind zwei Meter
34 um 93 (Bauordnung 2014)

Gedicht 3983
Amsterdam, 2021-10-04
"L'existentialisme est un humanisme" ("Existentialismus ist ein Humanismus", 1946, Jean-Paul Sartre)
Band: Neu Her
Stichwort: Ordnung: (Neu) Ordnen
Ehrerweisung an: Sartre, Jean-Paul

Die Stadt in der Stadt,

Häuser mit geschlossenen

Türen. Nur Töten.



Een stad in de stad,	Houses with closed doors,
huizen met dichte deuren --	city within the city --
Iedereen is dood.	Everyone is dead.

Gedicht H5415
Amsterdam, 2025-04-26
Zu einem Foto der Grabhäuser am Rond Point Casimir Périer auf dem Friedhof Père Lachaise in Paris (26. März 1991)
Einakter "Huis clos" ("Geschlossene Türen" ["Geschlossene Gesellschaft"], 1943, Jean-Paul Sartre)

Band: Wechselkörper
Stichwörter: Tod: Friedhof / Beerdigung, Paris, Lebenslauf (Ende)
Ehrerweisung an: Sartre, Jean-Paul
Gewidmet an: Lotte W

Der Raum: komplett leer,

eine Leere im Spiegel --

der mir mich nicht zeigt.



De kamer is leeg,	The room is empty,
een leegte in de spiegel --	emptiness in the mirrors --
die mij niet laat zien.	that do not show me.

Gedicht S0808
Amsterdam, 2018-10-17
Geschlossene Gesellschaft (Jean-Paul Sartre) - 1943
Einakter "Huis clos" ("Geschlossene Gesellschaft" / "Geschlossenen Türen") - 5. Szene - Estelle
Band: Nicht gesehen
Stichwort: Allein: Einsam
Ehrerweisung an: Sartre, Jean-Paul

Zywa Schummrige Räume

Ich laufe durch das Dorf
Die Sonne scheint, der Wind bläst
mir ein wenig durch die Haare

Die Fensterläden sind geschlossen
mit Spalten dünn wie Nadeln
mit langen schmalen Öhren

Mein Schatten fällt nirgendwo
ein, es gibt keine
in den schummrigen Räumen

in denen das Licht grau
vertuscht was vorgeht
und was die Folgen sind

des Tuns und Lassens aller
Die Spanner stoßen mich
wie zwingende Teufel

weg aus ihren Augen
aus den Spalten in ihren Leben
Die Sonne auf mir ist unerträglich

Gedicht 3644
Amsterdam, 2021-04-07
Geschlossene Gesellschaft (Jean-Paul Sartre) - 1943
"L'enfer, c'est les Autres" ("Die Hölle sind die anderen"), aus dem Einakter "Huis clos" ("Bei geschlossenen Türen" ["Geschlossene Gesellschaft"], 1943, Jean-Paul Sartre)
Band: BimsSchutt
Stichwort: Fremden: Anders
Ehrerweisung an: Sartre, Jean-Paul

Keine Privatheit,

die Leute sehen alles --

Was eine Hölle!



Geen privacy meer,	No more privacy,
mensen zien alles van mij --	people can see all of me --
Wat een hel is dat!	Well, that's really hell!

Gedicht S1291
Amsterdam, 2021-12-02
Geschlossene Gesellschaft (Jean-Paul Sartre) - 1943
Big Brother (Großer Bruder)
"L'enfer, c'est les Autres" ("Die Hölle sind die Anderen") aus dem Einakter "Geschlossene Türen" ["Geschlossene Gesellschaft"], 1943, Jean-Paul Sartre)
Band: Natator Schreiberling
Stichwort: Himmel / Hoelle
Ehrerweisung an: Sartre, Jean-Paul

Verschlafenes Dorf

mit verschlossenen Türen --

Bellende Hunde.



Een slaperig dorp	A sleepy village,
met afgesloten deuren --	the doors and shutters are closed --
Blaffende honden.	Dogs barking loudly.

Gedicht S1978
Amsterdam, 2023-10-25
Fluchtweg (Emilie Dewitte) - 2022
Gedicht "vluchtweg" (Band "Werk")
Einakter "Huis clos" ("Geschlossene Türen" / "Geschlossene Gesellschaft", 1943, Jean-Paul Sartre)
Band: Der Notenbaum
Stichwort: Dorf
Ehrerweisung an: Dewitte, Emilie; Sartre, Jean-Paul

Zywa Das Drama

Was ich heimlich tue
aber nicht verborgen

für mich, die Wahrheit
die ich nicht wissen will

aber manchmal doch sehe
in den fragenden Augen

anderer, überrascht
oder verletzt, an der Grenze

eines Urteils über mich
ist die Wahrheit in den Augen

meines Gewissens, das mich untersucht
Ich schwitze, es ist ein Fegefeuer

und so lange es dauert, ist es
die Hölle: ich bin nicht

nur ich
sondern einer der anderen

Das ist das Drama

Gedicht 4333
Amsterdam, 2022-02-25
Geschlossene Gesellschaft (Jean-Paul Sartre) - 1943
Einakter "Huis clos" ("Geschlossene Gesellschaft" / "Bei geschlossenen Türen")
Band: Das Drama
Stichwort: Zusammen: Verbunden
Ehrerweisung an: Sartre, Jean-Paul

Zywa Alles außer dem

Reden mit Männern
die ich nicht kenne
mitsingen zu der Musik

zu der ich tanze in den Augen
die mir folgen
wie Schatten

verlangen begehrt zu werden
ohne dass es gefährlich ist
drauf gekleidet sein, auch das

ist wer ich bin, frei
soweit es erlaubt ist
durch die Hölle

der Augen anderer Leute
die meinen Körper lieben
und mich dafür hassen

aber das ist nicht wer ich bin
ich bin alles
außer dem, was sie denken

Gedicht 2841
Amsterdam, 2020-03-27
Geschlossene Gesellschaft (Jean-Paul Sartre) - 1943
Einakter "Huis clos" ("Geschlossene Gesellschaft" / "Bei geschlossenen Türen")
Jedermanns Handlungsfreiheit wird durch den urteilenden Blick anderer Menschen begrenzt
Band: Netzgarten
Stichwort: Freiheit:
Ehrerweisung an: Sartre, Jean-Paul

Zywa Pferde sind genau so

Natürlich möchte ich kein Objekt sein
sondern Mensch, ein Subjekt
vielleicht nicht völlig frei

aber auch nicht in der Hölle
des Urteils anderer Menschen
es sei denn, ich würde ignorieren

dass ich ein Stück von Wir bin
ein Stück menschlicher Liebe
die nicht ausreicht

und ein Stück manchmal grausames
Eigennutz, kurzsichtig
von eingebauten Scheuklappen

gegen meine nervöse Angst
vor dem Fegefeuer des Versagens
von anderen und mir

Wer dennoch mehr Freiheit will
und die Herde verlässt, wird wissen
erst dann in der Hölle zu sein

Gedicht 3610
Amsterdam, 2021-04-01
Geschlossene Gesellschaft (Jean-Paul Sartre) - 1943
"L'enfer, c'est les Autres" ("Die Hölle sind die anderen"), aus dem Einakter "Huis clos" ("Bei geschlossenen Türen" ["Geschlossene Gesellschaft"], 1943, Jean-Paul Sartre)
Band: Lilith's Kräfte
Stichwörter: Harmonie: Zusammenarbeit, Himmel / Hoelle
Ehrerweisung an: Sartre, Jean-Paul

Pinsel	BimsSchutt	Regen	Liebes
Verdichtet	Zugvögel	Wennlos	Foto
Ehrerweisungen	Widmungen	Komponisten	Home