Der Wind streicht über
die Ränder der Felssenken --
mit Wasser gefüllt.
De wind strijkt over	The wind strikes over
de rand van de rotsputten --	the edges of the rock pits --
gevuld met water.	filled with rainwater.

Gedicht H5222
Amsterdam, 2025-02-07
Höhlensalamander-Musik (Tomoko Sauvage) - 2025
Aufführung "Musique Hydromantique", für mit Wasser gefüllte Porzellanschalen und verstärkt, von Tomoko Sauvage im Orgelpark aufgeführt am 7. Februar 2025
Band: Org Elp ARK 
Stichwörter: Natur: Elemente, Wind 
Ehrerweisung an: Sauvage, Tomoko 

Die Felsen sprechen
miteinander mit Stimmen --
von Wind und Pfuhlen.
Met stemmen van wind	With voices of wind
en poelen praten rotsen --	and pools, the rocks speak to each --
van ver met elkaar.	other from afar.

Gedicht H5223
Amsterdam, 2025-02-07
Höhlensalamander-Musik (Tomoko Sauvage) - 2025
Aufführung "Musique Hydromantique", für mit Wasser gefüllte Porzellanschalen und verstärkt, von Tomoko Sauvage im Orgelpark aufgeführt am 7. Februar 2025
Band: Org Elp ARK 
Stichwörter: Erde: Biosphaere, Universum: Verbundenheit 
Ehrerweisung an: Sauvage, Tomoko 

Echos von Kräuseln
und Plätschern um die Höhle --
rum: Salamander.
Echo's van golfjes	Echoes of ripples
en plonsjes zingen de grot --	and splashes sing around the --
rond: salamanders.	cave: salamanders.

Gedicht H5224
Amsterdam, 2025-02-07
Höhlensalamander-Musik (Tomoko Sauvage) - 2025
Aufführung "Musique Hydromantique", für mit Wasser gefüllte Porzellanschalen und verstärkt, von Tomoko Sauvage im Orgelpark aufgeführt am 7. Februar 2025
Band: Org Elp ARK 
Stichwörter: Erde: Biosphaere, Tiere: Salamander 
Ehrerweisung an: Sauvage, Tomoko