Wie ein Gemälde
von Hopper, neben Vater --
auf einer Parkbank.
Als een schilderij	It's like a Hopper
van Hopper, met mijn vader --	painting, sitting on a bench --
samen op de bank.	next to my father.

Gedicht H4293
Amsterdam, 2023-11-20
Szenen mit meinem Vater (Biserka Suran) - 2022
Dokumentarfilm "Scenes with My Father" - Gespräch auf einer Bank vor einer verlassenen Fabrik; neben dem Eingang befindet sich ein Lautsprecher - Inszenierung wie in einem Gemälde von Edward Hopper (Nyack 1882-1967)
Band: Neu Her
Stichwörter: Kontakt: Nähe, Eltern: Vater(schaft) 
Ehrerweisung an: Suran, Biserka; Hopper, Edward 

Vater erzählt, der
Lautsprecher schweigt, ich filme --
tief in seinem Kopf.
Mijn vader vertelt,	My father narrates,
de luidspreker zwijgt, ik film --	the speaker is off, I film --
binnen in zijn hoofd.	deep inside his mind.

Gedicht H4294
Amsterdam, 2023-11-20
Szenen mit meinem Vater (Biserka Suran) - 2022
Dokumentarfilm "Scenes with My Father" - Gespräch auf einer Bank vor einer verlassenen Fabrik; neben dem Eingang befindet sich ein Lautsprecher
Band: Neu Her
Stichwort: Kontakt: Nähe 
Ehrerweisung an: Suran, Biserka 

Weit weg von der Welt,
vor einer leeren Fabrik --
können wir reden.
Ver van de wereld,	Away from the world,
bij een verlaten fabriek --	at an empty factory --
kunnen we praten.	we can have a talk.

Gedicht H4295
Amsterdam, 2023-11-20
Szenen mit meinem Vater (Biserka Suran) - 2022
Dokumentarfilm "Scenes with My Father" - Gespräch auf einer Bank vor einer verlassenen Fabrik; neben dem Eingang befindet sich ein Lautsprecher
Band: Neu Her
Stichwort: Aufmerksamkeit: Fokus 
Ehrerweisung an: Suran, Biserka