Küssend fließen wir
zusammen mit den Blüten --
im Abteilfenster.
Kussend vloeien wij	In the compartment
samen met de meibloesems --	window, we kiss and we merge --
in het coupéraam.	with the May blossoms.

Gedicht H1374
Amsterdam, 2016-01-03
Spiegelungen (Hans Tentije) - 1999
Gedicht "Spiegelingen" (Band "Wisselsporen")
Band:
Stichwörter: Verliebt: Euphorie, Natur: Blumen 
Ehrerweisung an: Tentije, Hans 

Neben dem, was einst
der Hof war, ein Küchenstuhl --
im hohen Kammgras.
Opzij van wat ooit	Next to what was once
het erf was, een keukenstoel --	the farmyard, a kitchen chair --
in het hoge gras.	in the tall wild grass.

Gedicht H4493
Amsterdam, 2024-02-04
Stare - 4 (Hans Tentije) - 2023
Gedicht "Spreeuwen" - 4 (Poëziekrant 2024-1)
Band: Vorbei
Stichwort: Natur: Pflanzen 
Ehrerweisung an: Tentije, Hans