Der Saal ist geschmückt
mit Girlanden, auch die Wand:
mit ihren Schatten.
De zaal is versierd	The hall is adorned
met slingers, ook de muren:	with streamers, as are the walls --
met hun schaduwen.	with shadow-streamers.

Gedicht H5982
Amsterdam, 2025-10-25
Kormoran 2775 (Jacob Lekkerkerker) - 2025
Komposition "Cormorant 2775", aufgeführt am 25. Oktober 2025 von Jacob Lekkerkerker (Hyperorgel, Klavier, Synthesizer) und Oene van Geel (Bratsche, Schlagzeug) im Orgelpark
Band: Org Elp ARK 
Stichwort: Feiern 
Ehrerweisung an: Lekkerkerker, Jacob; Van Geel, Oene 

Plätscherndes Leben
mäandriert fröhlich herum --
um Hindernisse.
Het kabbelende	Life, gently flowing,
leven meandert vrolijk --	meanders on buoyantly --
om obstakels heen.	around obstacles.

Gedicht H5983
Amsterdam, 2025-10-25
Kormoran 2775 (Jacob Lekkerkerker) - 2025
Ehrerweisung an Simeon ten Holt - Teil der Komposition "Cormorant 2775", aufgeführt am 25. Oktober 2025 von Jacob Lekkerkerker (Klavier) und Oene van Geel (Bratsche) im Orgelpark
Band: Org Elp ARK 
Stichwort: Lebensstrom (Bewegung) 
Ehrerweisung an: Lekkerkerker, Jacob; Van Geel, Oene 

Meine Liebe fließt
Continuo mit Blöckchen --
auf ein paar Tasten.
Mijn liefde zindert	My love: vibrating
continuo met blokjes --	continuo with smooth cubes --
op een paar toetsen.	on some of the keys.

Gedicht H5984
Amsterdam, 2025-10-25
Kormoran 2775 (Jacob Lekkerkerker) - 2025
Teil der Komposition "Cormorant 2775", aufgeführt am 25. Oktober 2025 von Jacob Lekkerkerker (Synthesizer) und Oene van Geel (Bratsche) im Orgelpark
Band: Org Elp ARK 
Stichwort: Liebe: Erfahren 
Ehrerweisung an: Lekkerkerker, Jacob; Van Geel, Oene 

Zart in mir zupfen
Erwartungen leichtfüßig --
die Zukunft offen.
In mij tokkelen	Light-footed within
verwachtingen lichtvoetig --	me, my expectations tap --
de toekomst open.	open the future.

Gedicht H5985
Amsterdam, 2025-10-25
Kormoran 2775 (Jacob Lekkerkerker) - 2025
Teil der Komposition "Cormorant 2775", aufgeführt am 25. Oktober 2025 von Jacob Lekkerkerker (Synthesizer) und Oene van Geel (Bratsche) im Orgelpark
Band: Org Elp ARK 
Stichwörter: Erwartung, Zukunft: Wunsch 
Ehrerweisung an: Lekkerkerker, Jacob; Van Geel, Oene 

Der Himmel verstärkt
meinen Kummer, er echot --
mein rasendes Herz.
De hemel versterkt	Heaven amplifies
mijn verdriet, hij weerkaatst het --	my sorrow by echoing --
jagen van mijn hart.	my racing heartbeats.

Gedicht H5986
Amsterdam, 2025-10-25
Kormoran 2775 (Jacob Lekkerkerker) - 2025
Teil der Komposition "Cormorant 2775", aufgeführt am 25. Oktober 2025 von Jacob Lekkerkerker (Hyperorgel) und Oene van Geel (Bratsche, auf dem Balkon) im Orgelpark
Band: Org Elp ARK 
Stichwort: Kummer: Erleiden 
Ehrerweisung an: Lekkerkerker, Jacob; Van Geel, Oene