|
Weiter weiter, es macht mich verrückt |
Amsterdam, 2020-09-30
Band: Mosaikvirus
Stichwort: Wahrnehmung: Impression
Ehrerweisung an: Van Gogh, Vincent
| Ich schaue hinein: | |
| es ist dunkel, mit Kerzen- | |
| flammen als Geister. | |
| Ik kijk naar binnen: | When I looked inside |
| het pakhuis is pikdonker -- | it was dark in the warehouse -- |
| met kaarsvlamgeesten. | with candle-flame ghosts. |
Amsterdam, 2014-11-18
Brief 129 (Vincent van Gogh) - 1877
Brief vom 4. September 1877 an Theo van Gogh
Band: Nebelschimmer
Stichwort: Schein
Ehrerweisung an: Van Gogh, Vincent
| Sie sind unzählig, | |
| die Grautöne der Natur -- | |
| Rot-, Gelb- und Blaugrau. | |
| Ontelbaar zijn ze, | Innumerable, |
| de grijzen in de natuur -- | the shades of grey in nature -- |
| rood-, geel- en blauwgrijs. | red-, yellow-, blue-grey. |
Amsterdam, 2014-11-27
Brief 252 (Vincent van Gogh) - 1882
Brief vom 31. Juli 1882 an Theo van Gogh
Band: Heimsee
Stichwort: Farbe
Ehrerweisung an: Van Gogh, Vincent
| Die tiefen Farben | |
| im Glühlicht der Dunkelheit -- | |
| Herbstabendsonne. | |
| De diepe kleuren | The deeper colours |
| in het licht van het donker -- | in the light of the darkness -- |
| De herfstavondzon. | Autumn evening sun. |
Amsterdam, 2014-11-28
Brief 260 (Vincent van Gogh) - 1882
Brief vom 3. September 1882 an Theo van Gogh
Band: Heimsee
Stichwort: Abend
Ehrerweisung an: Van Gogh, Vincent
| Dämmerung, Schatten | |
| gleiten am Waldrand entlang: | |
| ein paar Holzsammler. | |
| Avond, schaduwen | Shadows slide along |
| schuiven voor de bosrand langs: | the tree line in the evening: |
| een paar houtzoekers. | the wood gatherers. |
Amsterdam, 2014-11-28
Brief 260 (Vincent van Gogh) - 1882
Brief vom 3. September 1882 an Theo van Gogh
Band: Heimsee
Stichwort: Abend
Ehrerweisung an: Van Gogh, Vincent
| Sie verbannten ihn | |
| und gaben ihm die Ehre -- | |
| einer Großbronze. | |
| Ze verbanden hem | They banished him and |
| en betaalden hem de eer -- | paid for it with the honour -- |
| van een bronzen beeld. | of a bronze statue. |
Amsterdam, 2014-11-29
Brief 358 (Vincent van Gogh) - 1883
Zitat von Victor Hugo im Brief vom 2. Juli 1883 an Theo van Gogh
Band: Kann Macht
Stichwort: Macht: Zwang
Ehrerweisung an: Van Gogh, Vincent; Hugo, Victor
| Breitners Atelier: | |
| Messer, Malleinwand, Schachteln -- | |
| ohne Streichhölzer. | |
| Breitners atelier: | Breitner's studio: |
| een mes, rollen doek, doosjes -- | knife, rolls of canvas, boxes -- |
| zonder lucifers. | with a few matches. |
Amsterdam, 2014-11-29
Brief 361 (Vincent van Gogh) - 1883
Brief vom 11. Juli 1883 an Theo van Gogh
Band: Heimsee
Stichwort: Zuhause: Wohnung / Arbeit
Ehrerweisung an: Van Gogh, Vincent
|
Das Ritual nach der Arbeit |
Amsterdam, 2023-11-17
Unkraut verbrennender Bauer (Vincent van Gogh) - 1883
Gemälde
Band: Gruß von damals
Stichwort: Abend
Ehrerweisung an: Van Gogh, Vincent
| Zwischen den Feldern | |
| ein ummauerter Rasen -- | |
| mit Bauerngräbern. | |
| Tussen de akkers | Between the farmlands |
| een laag ommuurd grasveldje -- | there is a low walled green field -- |
| met boerengraven. | with the peasant graves. |
Amsterdam, 2014-11-29
Brief 507 (Theo van Gogh) - 1885
Brief vom 9. Juni 1885 an Theo van Gogh
Band: Heimsee
Stichwort: Dorf
Ehrerweisung an: Van Gogh, Vincent
| Nur Leinen VOLLER | |
| FARBE! Niemand will eine -- | |
| Symphonie in Gelb. | |
| Alleen maar doeken | Nothing but canvas |
| VOL VERF! Niemand wil er een -- | FULL OF PAINT! No one wants this -- |
| symfonie in geel. | yellow symphony. |
Amsterdam, 2014-11-29
Brieven 660 en 537 (Theo van Gogh) - 1888
Impasto
Brief vom 13. August 1888 an Theo van Gogh
Brief vom 28. Oktober 1885 an Theo van Gogh
Band: Sieh mich mal
Stichwort: Depression (Bipolar)
Ehrerweisung an: Van Gogh, Vincent
| Keine Sorge: Angst | |
| und Reue sind wie Liebe -- | |
| Mikrobengewirr. | |
| Ik maak me niet druk: | I take it easy: |
| angst en spijt zijn als liefde -- | fear and regrett are like love -- |
| microbengedoe. | microbial fuss. |
Amsterdam, 2014-11-30
Briefe 760 und 764 (Vincent van Gogh) - 1889
Brief vom 21. April 1889 an Theo van Gogh
Brief vom 2. Mai 1889 an Willemien van Gogh
Band: Trägheit in der Beschleunigung
Stichwörter: Ruhe: Trägheit, Bedauern
Ehrerweisung an: Van Gogh, Vincent
| Ich spurte sofort | |
| aus dem Meer, es ist zu kalt -- | |
| um drin zu sterben. | |
| Ik spurt de zee uit, | I am spurting out |
| het is er nog veel te koud -- | of the sea, it's still too cold -- |
| om in dood te gaan. | to die in it now. |
Amsterdam, 2014-11-30
Brief 801 (Vincent van Gogh) - 1889
Halbherziger Todeswunsch
Brief vom 10. September 1889 an Theo van Gogh
Band: Willichs
Stichwort: Depression (Bipolar)
Ehrerweisung an: Van Gogh, Vincent
| Wenn die Welt eine | |
| Außenwelt ist, dann bist du -- | |
| ein Gefangener. | |
| Als de wereld een | If the world is an |
| buitenwereld is, ben je -- | outside world, then you must be -- |
| een gevangene. | a prisoner, right? |
Amsterdam, 2021-10-10
Der Gefängnishof (Vincent van Gogh) - 1890
Gemälde
Band: BimsSchutt
Stichwörter: Welt(bild), Fremden: Abneigung
Ehrerweisung an: Van Gogh, Vincent
| Im Gefängnishof | |
| drehen sie sich in ihren -- | |
| Gedanken im Kreis. | |
| De gevangenen | All the prisoners |
| lopen op de binnenplaats -- | in the courtyard are walking -- |
| rondjes in hun hoofd. | circles in their heads. |
Amsterdam, 2021-10-10
Der Gefängnishof (Vincent van Gogh) - 1890
Gemälde
Band: ÃœberLeben [2]
Stichwort: Ordnung: Struktur
Ehrerweisung an: Van Gogh, Vincent
| Um zu glauben an | |
| Kunst, besuche ich Kirchen -- | |
| der Kunst: Museen. | |
| Om te geloven | To believe in art |
| in kunst, bezoek ik kerken -- | I am visiting churches -- |
| van kunst: musea. | of art: museums. |
Amsterdam, 2019-07-12
Vincent dachte, seine Sonnenblumen seien die besten (Sandra Smets) - 2019
Rezension in NRC
Band: Spezialitäten
Stichwort: Kunst (Wert)
Ehrerweisung an: Smets, Sandra; Van Gogh, Vincent
| Van Gogh malte die | |
| Landschaft, als wäre es das -- | |
| Letzte, was er sah. | |
| Van Gogh schilderde | Van Gogh was painting |
| het landschap als was het het -- | the landscape as if it were -- |
| laatste dat hij zag. | the last thing he saw. |
Amsterdam, 2026-05-21
Herbst (Karl Ove Knausgård) - 2015
Autobiografischer Roman "Om høsten", 2. Teil, Kapitel 'Oktober', § 'Van Gogh' - Glemmingebro (in der Nähe von Ystad)
Band: Schreiben
Stichwörter: Natur: Landschaft, Abschied: Sterben / Tod
Ehrerweisung an: Knausgård, Karl Ove; Van Gogh, Vincent
| Ehrerweisung aan Van Gogh, Vincent |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Reihenfolge umkehren: Neueste oben Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |