Keine Wunschträume,
denn die bereichern dich nicht --
nur Taten tun das.
Schrijf geen wensdromen,	Do not write wishful
ze verrijken je niet, dat --	thinking, it won't enrich you --
doen alleen daden.	only actions do.

Gedicht S3053
Amsterdam, 2026-01-16
In der Haut (Han Voskuil) - 2009
Autobiografischer Roman "Binnen de huid" (1964-1967 geschrieben), 21. Kapitel - 13. November 1954, Amsterdam (über "La Chartreuse de Parme" [Die Kartause von Parma", 1839, Stendhal])
Band: Umgehen
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Voskuil, Han; Stendhal 

Noch zwei Drittel des
Buches weiterleben nach --
dem glücklichsten Tag!
Nog tweederde boek	Two-thirds of the book
rustig doorleven na je --	to quietly live after --
gelukkigste dag!	your happiest day!

Gedicht H1713
Amsterdam, 2017-06-25
Bei näherer Betrachtung (Han Voskuil) - 1963
Autobiografischer Roman "Bij nader inzien" - 16. September 1949, Amsterdam
Lucien Leuwen (1894, Stendhal)
Der Hochzeitstag als der glücklichste Tag deines Lebens
Band: Umgehen
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Voskuil, Han; Stendhal