Zywa

In vielen Ländern:

überall Stolpersteine --

wäre das erlaubt.



In steeds meer landen:	In many countries:
stoepen vol struikelstenen --	pavements full of stumbling blocks --
als dat zou mogen.	if they were allowed.

Gedicht S1419
Amsterdam, 2022-06-07
Band: BlutKoffer
Stichwort: Erinnerung: An ein Ereignis

Zwischen den Fliesen

gibt es belebten Straßen:

die Ameisenstadt.



Tussen de tegels	There are streets between
liggen de drukke straten --	the paving tiles, busy streets --
van een mierenstad.	of an ant city.

Gedicht H1164
Konstanz, 2015-06-19
Band: BlutKoffer
Stichwort: Zusammen: Gesellschaft

Auf meinem Friedhof

liegen viele Steine, schwer --

auf meiner Seele.



Op mijn begraafplaats	There are lots of stones
liggen zoveel stenen, zwaar --	in my own cemetery --
op mijn gedachten.	heavy on my thoughts.

Gedicht H0887
Amsterdam, 2014-03-28
Das Gewicht deiner eigenen Vergangenheit
Band: BlutKoffer
Stichwort: Vergangenheit: Ueberreste

Das Vergissmeinnicht

auf dem Grab sät auf dem Grab --

mehr Vergissmeinnichts.



Vergeet-mij-nietje	The forget-me-not
op jouw graf zaait op jouw graf --	on your grave sows on your grave --
vergeet-mij-nietjes.	more forget-me-nots.

Gedicht H0579
Amsterdam, 2013-09-27
Band: BlutKoffer
Stichwort: Tod: Friedhof / Beerdigung

Zywa Blutköfferchen

Das große Boot, Bauch voller Farb-
körper, hoch geschwommen zu den Wolken
bewegt sich nicht mehr
um den hohen Berg herum
der nach unten zu wachsen beginnt

Wie eine Samenkapsel springt es auf
befruchtet die Hänge mit Blut
aus der alten Welt, mit Codes
des Geheimnisses des Lebens
frisch geschrieben

die auf Reisen gehen über die Erde
als kleine Archen, Schwimmarchen
Kriech-, Geh- und Flugarchen
Blutköfferchen
voller Vorgeschichte

der Welt
der realen Welt
nicht der wahren
die die Menschen
erschaffen würden

Gedicht 3516
Amsterdam, 2021-02-27
Arche Noach
Farbkörper: Chromosomen
Bände: BlutKoffer, Ein Zuhause
Stichwörter: Evolution, Bibel

Zywa Was machst du noch hier?

Die Leute meiden mich
Ich bin auf einer Liste
und bekomme Post, zu Hause
bist du nicht sicher
heißt es, was machst du
     noch hier, brauchst du Hilfe
     beim Packen?

Ich bekomme einen Anruf:
Schau nach draußen
wir stehen vor deiner Tür

mit genügend Kisten
Zähle deine Tage und achte
auf deine Kinder, dumme Wachtel
es ist vorbei
mit pick-werwick
     und es hilft nicht
     dich tot zu halten
     Gru-gru, vielleicht
     schickt Gott einen Engel
     der Einsicht
     und des Mitgefühls

Gedicht 4977
Amsterdam, 2023-01-13
Die Wachtel gilt als dumm, weil sie sich mit einem Pfiff anlocken lässt
Der Laut einer männlichen Wachtel klingt im Sommer wie pick-werwick ("Fürchte Gott" / "Bück-den-Rück"), der Laut einer weiblichen ist gru-gru
Bei Gefahr drücken Wachteln zu Boden, als wären sie tot
Band: BlutKoffer
Stichwörter: Macht: Ausuebung, Turkiye, Politik

Zywa Die Haushalter

Niemand lebt für sich
singen wir bei Beerdigungen
Wir leben füreinander, die anderen
leben für uns und arbeiten für uns

mit Ausnahme der Haushalter
die Reichtum anhäufen
weil sie glauben wollen
dass es das Beste ist, und weil

niemand begreifen kann
dass die Schöpfung aus dem Nichts
alles ist, das Universum mit der Erde
und der Menschheit als Diener

der Gewächsen, zuerst in Eden
dann außerhalb des Gartens, und
später die zweite Vertreibung, aus der Stadt
in der sie zusammengearbeitet haben

in alle Regionen vertrieben
um Gott weltweit zu loben
mit der Landwirtschaft, als ob die Erde
ohne sie nicht gut genug wäre

Gedicht 4884
Amsterdam, 2022-12-08
Lied "Niemand leeft voor zichzelf" ("Niemand lebt für sich", Text Huub Oosterhuis), für die Beerdigung von Bischof Wim Bekkers am 14. Mai 1966
Lukas 16:1-8 Gleichnis vom reichen Haushalter (Verwalter), der den Schuldnern hilft
Diener: Genesis 2:5,15, 3:23 Der Mensch muss die Erde bebauen, zuerst im Garten Eden, dann außerhalb des Gartens
Zusammenarbeiten: Genesis 11:1,4 Die Menschen wollen zusammenbleiben, also bauen sie eine Stadt mit einer Zitadelle
Vertrieben: Genesis 11:9 Die Menschen werden aus ihrer Stadt vertrieben, um die ganze Erde zu bebauen
Band: BlutKoffer
Stichwörter: Zusammen: Arbeit / Buero, Bibel

Der Bauer über-

schaut das Land, das Vieh, den Wind --





De boer overziet	The farmer watches
het land, het vee en de wind --	the land, the livestock, the wind --
en het vele werk.	the amount of work.

Gedicht H0211
Amsterdam, 2012-02-12
Band: BlutKoffer
Stichwort: Oekonomie

Zywa Zeit-Raum-Abenteuer

A-U-M-schwere Wellen zermalmen
das Innere der Sternberge
in Meere von pulverreinem Sandkorn

und flüssigen Giften, sie vibrieren
diese zusammen in Formabenteuern
manchmal in einem Mutterkuchen

Es könnte nicht anders
gehen als wie es im Gange ist
die Schöpfung, das Koan

von Formen ziehen
aus dem Nichts
und der Zeit dazwischen

Wenn, ja dann wäre es anders
gegangen, aber wir leben auf diese Weise
auf einem Floß auf flüssigem Feuer

eine dünne Kruste um
Blutstoffe und Blutgifte
voller wimmelnder Proben -

Vielfachen, das Instabile
mit einem Anfang und einem Ende
einem Ende und einem Anfang

Gedicht 3749
Amsterdam, 2021-04-25
Band: BlutKoffer
Stichwörter: Universum: Energie, Erde: Biosphaere

Zywa Nachnacht

Die Soldaten kommen

plötzlich, sie schießen
die Straßen leer, wir
kämpfen nicht, wir suchen Schutz
und kriechen durch die Räume

Wir verstecken uns und
überstehen den Angriff, haben Angst
zu sterben, träumen
von Tod und Elend

Schwelend wird es ruhig
Rauchsträhnen, Hunde
riechen an Bäuche
lecken an Lippen

an kaltem Kotz
in der Rinne, ein Goldring
leuchtet zwischen Käfern
der Wind schlägt eine Tür zu

Pulverluft und Gestank
Sich zusammenreißen
Zeit, um aufzuräumen
zu spät für Wut

Es gibt nur das letzte
Wort über die Toten
das ihnen nicht gerecht wird
und das niemals werden kann

Gedicht 3722
Amsterdam, 2021-04-21
Band: BlutKoffer
Stichwort: Krieg: Flucht

Zywa Ausfühlungsvermögen

Unter dem Staub der Stiefel
und der Streitwagen der Truppen:
die Asseln

wimmernd, gequetscht und verstümmelt
von der Last auf ihrem Frieden
Der Krieg fiel aus dem Himmel

bombardierte Frauen und Kinder
zerstörte die Häuser und sogar die Straßen
Du siehst es online

noch nicht angezogen
wissend, dass es echt ist
und du stellst den Kaffee weg

um dich auszuleben
in ein paar Tränen der Ohnmacht
und praktischer Einwände

Es ist zu viel Aufwand
hier und jetzt in deiner Freizeit
aktiv zu werden

Wenn du deine Augen schließt
spürst du die Entfernung
und bist du abgelebt

Gedicht 4965
Amsterdam, 2023-01-11
Band: BlutKoffer
Stichwörter: Krieg: Tod / Opfer, Mitgefuehl

Sind Straßen voller

Blumen und Fachgeschäfte --

unser Paradies?



Straten vol bloemen	Streets full of flowers
en winkels voor alles wat --	and specialised shops, can they --
zijn ons paradijs?	be our paradise?

Gedicht H0305
Amsterdam, 2012-07-03
Band: BlutKoffer
Stichwörter: Konsumieren, Paradies

Zywa Es war einmal

Im Norden
     wird man nun einmal
     von Drohnenschwärmen beschossen
Im Westen
     wird man nun einmal
     eingesperrt und ausgewiesen
Im Süden
     wird man nun einmal
     vergewaltigt und ermordet
Im Osten
     wird man nun einmal
     gefoltert und ausgehungert
Nirgends
     sind Krankenhäuser und Schulen frei
     nichts ist heilig, keine Bibliothek geschützt
Überall
     braucht die öffentliche Ordnung Polizei-
     stationen mit großen PR-Büros
Und in den Palästen
     lachen sich die Reichen ins Fäustchen
     Knuper Knuper Kneischen
Wer knuppert an meinem Häuschen?
     Es ist der Wind des Geldes
     der immer wehen wird

Gedicht 6016
Amsterdam, 2026-05-04
Schrecken und Gähnen (Eva Peek) - 2026
Kolumne "Shock and yawn", in der NRC vom 11. April 2026
"Shock and yawn" ("Schrecken und Furcht") ist eine Militärstrategie zur schnellen Dominanz
Märchen "Hänsel und Gretel" (1812, Jacob und Wilhelm Grimm)
Band: BlutKoffer
Stichwörter: Gewalt: Unpersoenlich, Kapitalismus
Ehrerweisung an: Peek, Eva; Grimm, Jacob & Wilhelm

Weg mit den Ärzten!

Feinde müssen sterben! Das --

ist unsere Pflicht!



Weg met hun artsen!	Eliminate their
Vijanden moeten sterven!	doctors! Enemies must die!
Dat is onze plicht!	It is our duty!

Gedicht S3093
Amsterdam, 2026-02-27
Gezielte Angriffe des Iran in den Krankenhäusern, Israels in palästinensischen Gebieten, Russlands in ukrainischen Städten, der RSF (Rapid Support Forces) im Sudan
Band: BlutKoffer
Stichwörter: Krieg: Tod / Opfer, Palestina

Zywa Ausbruch

Tiere sind Tiere
auch im Paradies
waren sie voreinander
nicht sicher, doch

dann kam das Böse:
der rücksichtslose Mensch
vor dem selbst die Schlange
fliehen musste

wegen eines reifen Apfels
an dem Baum, in dem
sie tanzte

Der Garten wurde dem Menschen
bald zu klein, er brach aus
und zog in die Welt hinaus
hinterließ Spuren

der Zerstörung
um die höchsten Berge
und die tiefsten Meere
zu erobern und zu verschmutzten

Gedicht 5873
Amsterdam, 2026-02-09
Band: BlutKoffer
Stichwörter: Menschheit, Paradies

Der Volkstrauertag,

wir selbst spüren das Klopfen --

ängstlicher Herzen.



Dodenherdenking,	It's Remembrance Day,
we voelen zelf het bonzen --	we ourselves feel the pounding --
van bange harten.	of their frightened hearts.

Gedicht H5434
Amsterdam, 2025-05-04
Band: BlutKoffer
Stichwort: Krieg: Gedenken

Zywa Nackt auf dem Tisch

Auf der Wache
liege ich nackt auf dem Tisch
Männer streichen

mit Wattestäbchen
über meine Haut, in mir
- dem Tatort

Forschungsobjekt
Dateinummer
Verstoß auf Verstoß

Es ist weich gegen hart
Schmerz gegen Lügen
ein Kampf

um dem Zweifelsfall
meiner Worte, meiner Kleidung
und seines tadellosen Verhaltens

Die Kratzer in seiner Haut sind verheilt
als hätte ich sie erfunden, seine DNA
unter meinen Nägeln ist kein Beweis

Gedicht 5642
Amsterdam, 2025-04-02
Blaue Eier und andere Vergewaltigungsmythen (Sunny Bergman) - 2025
Dokumentarfilm "Blauwe ballen en andere verkrachtingsmythes"
Band: BlutKoffer
Stichwort: Vergewaltigung (Macht)
Ehrerweisung an: Bergman, Sunny

Die Zugsprache, die

verstehe ich nicht, kabumm --

wie läuft die Reise?



De taal van treinen	I don't understand
versta ik niet, boem kaboem --	the language of trains, kaboom --
hoe verloopt de reis?	how is the journey?

Gedicht H4727
Amsterdam, 2024-06-22
Band: BlutKoffer
Stichwort: Lebenslauf (Unterwegs)

Zywa Eiseneis

Ich bin blau: kaltes Blut, klumpig
und es wird gefroren sein, Eiseneis
im Maul des Bären, der mich findet
ein harter Biss, mein Leben
meine vorletzten Gedanken

wenn niemand kommt
mit Wärme, Sauerstoff
um wach zu sein
und zu schlafen
ohne zu sterben

Die Sonne bleibt hinter dem Horizont
nachts macht die Tiefe mir schwindelig
78% Stickstoff ist der Boden
alles ist in Ordnung
ich träume, ich bin immer noch da

Gedicht 5444
Amsterdam, 2024-03-04
Die Erdatmosphäre besteht zu 78% aus Stickstoffgas
Band: BlutKoffer
Stichwort: Koerper: Funktion

Silhouetten von

Vögeln folgen den Fischern:

ein Todesschwadron.



Silhouetten van	Silhouettes of birds
vogels volgen de vissers:	following the fishermen:
een doodseskader.	a killer squadron.

Gedicht H4474
Amsterdam, 2024-01-28
Leviathan (Paravel und Castaing-Taylor) - 2012
Dokumentarfilm
Band: BlutKoffer
Stichwort: Erde: Biosphaere
Ehrerweisung an: Paravel, Verena; Castaing-Taylor, Lucien

Da spritzt Blut, viel Blut

seitlich aus dem Fischerboot --

Ermordung des Meers.



Er spuit bloed, veel bloed	There's a lot of blood
opzij uit de vissersboot --	spurting out of the trawler --
De zee wordt vermoord.	Murder of the sea.

Gedicht S2110
Amsterdam, 2024-01-28
Leviathan (Paravel und Castaing-Taylor) - 2012
Dokumentarfilm
Band: BlutKoffer
Stichwörter: Tiere: Fische, Meer
Ehrerweisung an: Paravel, Verena; Castaing-Taylor, Lucien

Zywa Stammeskrieg [1]

So wie jede Straße eine Kirche
mit eigener Theologie hatte, das Dorf
zwölf Stämme der Auserwählten
zählte, die in ihrem gesegneten Namen
die Einheit verkündeten

so schließen wir uns an
wenn es darauf ankommt
nicht ausgesperrt und geteilt
die Last der Interessen
anderer tragend

leiden zu müssen
was schief geht
in den Bezirken, den Stadien
und den Rathäusern
Ministerien und Universitäten

Überall bilden sich Stämme
mit ihren eigenen Wahrheiten und Märtyrern
für die gelogene Einheit
des Gemeinwohls, für die
es keinen Stamm gibt

Gedicht 5100
Amsterdam, 2023-03-14
Im Dorf Alblasserdam gibt es neben der katholischen Kirche, der jüdisch-messianischen Gemeinde und der islamischen Gemeinschaft (Umma) derzeit 16 Kirchengebäude und 12 protestantische Konfessionen
(Protestantische Kirche, Wiederhergestellte Reformierte Kirche, Reformierte Kirchen in den Niederlanden (Befreit), Altreformierte Gemeinden in den Niederlanden, Reformierte Gemeinden in den Niederlanden, Reformierte Gemeinden, Christlich-reformierte Kirchen, Evangelische Gemeinde Joshua, Evangelische Gemeinde 't Scheepke (das Schifflein), Evangelische Gemeinde Nehemiah, Baptistengemeinde, Zeugen Jehovas)
Band: BlutKoffer
Stichwörter: Zusammen: Gruppe, Ethik: Praxis

Zywa Stammeskrieg [2]

Grenzen in unseren Köpfen
wo es unsicher wird
und wir auf der Hut sind

vor denen, die hereinkommen
mit einem Mund voller
Fragen und Kritik

und sich bedeckt halten
als gute Nachbarn
mit demokratischen Rechten

um die Behörden zu untergraben
bei dem sie die Farbe wechseln
bis sie glauben, stark genug zu sein

um Unterschiede zu vergrößern
und die Verluste anderer
als Gewinne zu begrüßen

bis es keine Grenzen mehr gibt
nur noch Lücken und stinkende Fisteln
mit inneren Blutungen

Gedicht 5094
Amsterdam, 2023-03-07
Band: BlutKoffer
Stichwörter: Fremden: Abneigung, Zusammen: Gruppe

Zywa Monster in Menschen

Du würdest im Kino die Augen schließen
wenn du es wagen würdest

zu glauben, dass es in Wirklichkeit
schlimmer ist, der Horror

überall und immer, dass
die Menschen Angst haben

Monster in Menschen

sehen, und Verschwörungen, Täter
die die Polizei nicht schnappt

Für Familie und Freunde
Gott und Vaterland, deine Ehre

musst du es selbst machen -
denen, die nicht mitmachen

Lektionen erteilen, das Schlimmste
sollen sie denken

bis sie Schlammerei scheißen
und schließlich nicht mehr

imstande sein, darum zu betteln
sterben zu dürfen

Gedicht 4978
Amsterdam, 2023-01-13
Band: BlutKoffer
Stichwort: Angst: Unsicherheit

Zywa Matrjoschka

Mir reicht es Frau dicker Bauch
in bequemen Pluderhosen zu sein
jetzt werde ich eine geistige
Matrjoschka, ich blase mich auf:

mein Kind (der Schmarotzer
den ich breitbeinig gehockt, hoppla
in meine Arme gezogen habe)
wächst, krabbelt und versucht
immer weiter von mir wegzugehen
aber ich lasse es nicht entkommen

meine empfindlichsten Nerven
direkt aus meinem Mutterherz
werde ich lebenslang verlängern
um weiterhin all seine Welt
zu umarmen

Gedicht 4976
Amsterdam, 2023-01-13
Band: BlutKoffer
Stichwort: Eltern: Mutter(schaft)

Zywa Wasserwolf

Wir leben in den Seitentaschen
eines Koffers unterwegs

der unser Fleisch und Blut tauscht
gegen Pfeffer und Zimt

manchmal auch Schlafkapsel, aber
das weiß nur der Kapitän

     Das Schiff hat einen großen Bauch
     es ist ein hungriger Wasserwolf

     und wir, in diesem Reich der Toten
     hoffen gerettet zu werden

     ausgespuckt auf dem Trockenen
     wie Jona vom Wal

Wir machen unsere Arbeit, für die Reederei
Festkosten der Löhnen und Solde

oft an die Eltern gezahlt
die uns ans Meer verloren haben

und an die Witwen
die sich nicht auf uns verlassen konnten

Gedicht 4974
Amsterdam, 2023-01-12
Schlafkapsel: Mohn
Wasserwolf: sowohl die Wölfe als auch die Wale stammen von einem Wolfstier als Vorfahren ab
Band: BlutKoffer
Stichwörter: Leben: Ueberleben (Anstrengung), Handel

Zywa Ein Rausch für die Schufterei

Seit der Zähmung des Pferdes
     der Beginn
     der Globalisierung
     des Fernhandels, der Satteltaschen

     diese multifunktionalen Koffer
     getragen von den Beinen anderer
     die in die Welt hinausziehen
     mit Bronze, Weizen und Seil

     und mit einem Rausch für die Schufterei -
     im Zelt, inmitten des Weihrauchs
     der Hanfsamen oder des Harzes
     der Blumen an der Macht

lässt Hanf sich verwöhnen und züchten
vom Unkraut bis zur täglichen Medizin
die die menschlichen Blutköfferchen mutiert
zu Dienern, die für sie laufen

Gedicht 4972
Amsterdam, 2023-01-12
Yamna (3000 BCE in der Ukraine und Südrussland)
Band: BlutKoffer
Stichwörter: Kultur: Koennen, Handel

Zywa Koffer voller Geld

Piet Heyn sieht mich nachdenklich an
sein Spitzbart streckt, mir vielleicht

eine lange Zunge entgegen
über mein nachträgliches Wissen

von seinem Ruhm, von der Silber-
beute und den Ministerien

der Marine, des Handels und der Kolonien
die den Wohlstand finanzieren

mit Sachen, von denen andere glauben
dass sie sie brauchen, wir tauschen sie

gegen Koffer voller Geld und wenn
das stinkt, wird es gewaschen

bei der Bank um die Ecke
Hartnäckige Flecken brengen sie

in die Schweiz von Zwingli
und Calvin, so wird die Welt besser

mit Kabeltauen und Segeltuch
mit Hanf! mit Hanf!

die Gewinne sind groß
wir gewinnen die Silberflotte!

Gedicht 4971
Amsterdam, 2023-01-12
Kabeltauen und Segel wurden aus Cannabis (Hanf) hergestellt
Lied "Zilvervloot" (Jan Pieter Heije, 1847)
Band: BlutKoffer
Stichwörter: Wohlstand, Handel
Ehrerweisung an: Heije, Jan Pieter

Zywa Scharmützel

Es hat alles kein Sinn
die Männer führen kein Krieg
Sie sind zu alt und zu weise
sie bleiben vernünftig
Nichts verändert sich

Die Gefahr bleibt herum
Wo ist doch die Leidenschaft
die heftige Verliebtheit
in die verflauenden Augen
des anderen beim Blutschwall?

Sie können sich nicht einmal sehen
nur bei klarem Wetter die Türme
der Stadt und die Rauchschwaden
über dem Lager des Feindes
der mit Bravour auszieht

um Fischer und Hirten auszurauben
Alles von Wert aus den Dörfern
Hausrat und gesunden Mädchen
verschiffen sie zu Hehlern
in neutralen Häfen

Der Handel macht sie reich
Die Belagerung kann warten, schließlich
ist die Notwendigkeit, durchzubrechen
die letzte Hoffnung und Angst
Ruhm zu erlangen oder zu verlieren

Gedicht 4964
Amsterdam, 2023-01-11
Guerilla, auch in Troja
Band: BlutKoffer
Stichwort: Krieg: Taegliches Leben

Zywa Mein Name wird Freiblut sein

In meinem Namen klingt Sex -
in der Schule errötete ich oft
Ich schämte mich für das Kichern

Auf Partys stand ich an den ruhigen Stellen
und in dem Umzug ging ich
auf langen Holzbeinen

Der Wind flatterte, zerrte und
zerriss meine Hosenbeine
Es gab Gejohle und Schreie

nach mehr, Hallooo halloohoo
wo bist du
woran denkst du, fragte mein Freund

Alle sehen nur die Schleier
unter denen du dich versteckst, weißt du
dass keiner von uns dich kennt?

Sei ein bisschen wie verrückt, wage mal
zu gehen, zugrunde vor Scham
oder mit jemandem ins Bett

Wage es, ein Nachkomme
des Mannes zu sein, der wählte:
Mein Name wird Freiblut sein

Gedicht 4961
Amsterdam, 2023-01-11
Mensch, wage es, zu leben (Dirk Witte) - 1917
Lied "Mensch, durf te leven" (Dirk Witte, gesungen von Jean-Louis Pisuisse)
Band: BlutKoffer
Stichwort: Freiheit: Geistig
Ehrerweisung an: Witte, Dirk; Pisuisse, Jean-Louis

Zywa Leben ist teuer

Du kannst es nicht sehen, aber
die Leute haben schiefe Augen
Es gibt eine jahrhundertelange Prüfung

um es zu beweisen: Gesetze
halten nicht, der Nektar riecht
unwiderstehlich über die Wand

der Schalter und der Todesstrafe
für den Bau großer Boote
Der süße Geruch des Glücks lockt

Ein bisschen davon reicht aus
um jemanden funktionieren zu lassen -
warum sollte ich dann so großzügig sein

mehr als das Minimum ab zu geben?
Die Polizei ist mein bester Freund
Dafür bin ich bereit zu zahlen

Gedicht 4956
Amsterdam, 2023-01-10
Todesstrafe:
[1] Flüchtlinge ertrinken durch gewissenlose Menschenschmuggler
[2] Ab 1500 stand in China der Bau einer Dschunke mit mehr als zwei Masten lange Zeit unter Todesstrafe, so dass lange Fahrten unmöglich waren
Band: BlutKoffer
Stichwort: Kapitalismus

Zywa Die Plätze Europas

Der Mond wird hier nicht flattern
nicht zunehmen, indem er uns frisst
nein, wir sind Freie Brüder

wir wissen genau
     was der Wert ist
     der lange Arm

     eines starken Mannes
     unter der blutroten Flagge
     des Volkes
                        der folgt

     was irdische und himmlische Gesetze
     entscheiden, durch die Gnade von Richtern
     die ihre Anstellung behalten wollen

wir essen die Mondsichel
jeden Tag frisch und am 12. September
auf allen Plätzen Europas:

wer nicht mitmacht, muss gehen
wir wollen keine Eindringlinge
die sich weigern
                            zu heucheln

Gedicht 4955
Amsterdam, 2023-01-10
Freie Brüder: Franken und Germanen
Mondsichel: Croissant
Vom 14. Juli bis 12. September 1683 belagerte das Osmanische Reich Wien
Band: BlutKoffer
Stichwörter: Freiheit: Gleichheit, Turkiye

Zywa Weg ohne Ahnung

Es gibt eine kleine Chance
auf einen sanften Tod
Man will es nicht wissen

Man glaubt lieber
an eine himmlische Hand
die alles richtig macht

Für manche klappt das
Sie verlieren Blut und gleiten
weg ohne Ahnung

wo sie sind, eins
mit allem schweben sie
und atmen ruhig und friedlich

Irgendwo ist Schmerz
etwas Dringendes
aber was

merken sie nicht -
ihr Schwitzen, ihr Zittern
und ihr letztes Zappeln

Sie haben Glück, sie haben keine Angst
in der Dunkelheit, die sie einschließt
Sie sehen fast nichts mehr

nur einen Tunnel aus Licht

Gedicht 4941
Amsterdam, 2023-01-08
Band: BlutKoffer
Stichwort: Tod: Sterben

Zywa Volksbefreiung

Dürre Farben
kahle Grenz-
Hügel nach dem Winter
kleine Flecken, löchriges Eis
und gefrorenem Schlamm

Üben
um das Land
vor Barbaren zu verteidigen
immer gegen Barbaren
die im Inneren das sind

was wir äußerlich zu sein
scheinen: primitiv
in Zweiganzügen
mächtige Enziloch-Männer
der klassische Laufwald

mit großen, warmen Händen
und Waffen
bewährt
entscheidend
die besten

Gedicht 4939
Amsterdam, 2023-01-07
Band: BlutKoffer
Stichwörter: Macht: Masse, Krieg: Kampf

Zywa Ich spüre den Schatten

Nicht geradeaus
im offenen Schussfeld
sondern als Guerilla
im Alltagsleben
feindselig versteckt

spüre ich es, den Schatten
und stelle ich mir sofort vor
den Werfer zähmbar
zu machen, es ist ein Elefant
ohne Beine, ein Wal

der drohend drüben
über mir schwebt, kein Zeppelin
mit Science-Fiction-Technik
kein Großer Bruder getarnt
als Telefone und Kassen

sondern persönliche Adjutanten
die geduldig von allen Seiten
das Einschließungsspiel spielen
um die Welt zu erobern -
für verborgene Götter

Gedicht 4937
Amsterdam, 2023-01-07
Band: BlutKoffer
Stichwort: Macht: Ausuebung

Zywa Wechseltier

Opa sitzt aufrecht
gegen Pfosten 8,5
seine Füße in die Kuhle

Ich bin ein Pferd
auf dem leeren Platz
ihm gegenüber

Staubwolken hinter mir
und planschendes Wasser
Ich bin ein fliegender Fisch

meine Flossen wachsen
Flügel mit Federn Fev Fuv
ich bin schon drüben

und zurück mit Adleraugen
pass auf, ich kratze dich weg
bevor du meinen Schatten siehst

Ich mache das Maulwurfkraul und
mit Mühlenflügeln regne ich
einen Graben um unsere Festung

Gedicht 4933
Amsterdam, 2023-01-06
Mit Opa am Strand
Band: BlutKoffer
Stichwort: Fantasie: Spiel

Zywa Flügelaugen

Mein Sohn ist genau wie ich:
wenn ich nicht schaue, schlängelt er
sich durch das Gras und buschschwänzt
er in die Erle, um auszusehen -

mit Flügelaugen - er ruft
zum Wind, wohin er gehen wird:
weit über die Nachbarn hinweg
über Grenzen und versunkene Schiffe

zu den Bären Europas
Bern, Berlin, verrückt Madrid
Frau Marseille und dem See
von Seattle, die Sonne sehen

wie sie aufgeht in der großen Welt
außerhalb der Mauer um unseren Garten
mit dem quietschenden Tor
das sorgfältig geöffnet

einen Spalt mit Aussicht bietet

Gedicht 4907
Amsterdam, 2023-01-02
MAD (Barajas, Madrid), MRS (Marignane, Marseille), SEA (Seattle)
Band: BlutKoffer
Stichwort: Fantasie: Vorstellung

Krankenwagen, Blut-

beutel fahren zur Grenze:

ein Krieg wird kommen!



Ambulances, bloed-	Ambulances, blood-
zakken rijden naar de grens:	bags driving to the border:
een oorlog op komst!	a war is coming!

Gedicht S1617
Amsterdam, 2022-12-29
Russland Anfang 2022 an der Grenze zur Ukraine
Band: BlutKoffer
Stichwörter: Kampfbereitschaft, Ukraina, Krieg: Taegliches Leben

Blutige Köpfe,

lose Arme und Beine:

der Krieg geht herum.



Bebloede hoofden,	This big red monster,
losse armen en benen:	bloodied heads, loose arms and legs:
de oorlog waart rond.	with eternal life.

Gedicht S1604
Amsterdam, 2022-12-18
Shaka Fumukabaka in Kinshasa (Kris Pannecoucke) - 2022
Shaka Fumukabaka in einem Anzug aus kaputten Puppen, Kinshasa 2022 (Foto Kris Pannecoucke)
Band: BlutKoffer
Stichwort: Krieg: Tod / Opfer
Ehrerweisung an: Pannecoucke, Kris; Fumukabaka, Shaka

Zywa Blutkleider

Von der Arbeit bekommt man Wunden
Blutkleider in Waschmaschinen

Dann sitzt du daneben und wartest
mit rotierenden Gedanken

nichts zu tun, als deine Haut
zu streicheln und fantasieren

das zusammen zu machen mit wem
und wie und aufregend schön

die Wunden heilen würden
und auch sich mit den Nägeln schön

sanft die Schorfe kratzen

Gedicht 4879
Amsterdam, 2022-12-06
Band: BlutKoffer
Stichwort: Koerper: Nackt

Ich spring aus dem Bett,

die Decke um mich herum --

Was hab ich gehört?



Ik spring snel uit bed,	I jump out of bed,
het donzen dek om mij heen --	the eiderdown around me --
Wat heb ik gehoord?	What sound did I hear?

Gedicht H3598
Amsterdam, 2022-12-04
Band: BlutKoffer
Stichwort: Gefahr: Verborgen

Zywa Ehrenfelder

Sie haben keine Angst
zu hassen
und was nützt es mir
dabei was zu denken

Sie sind so zivilisiert
sie ziehen Samthandschuhe an
rufen deinen Namen und nehmen dich bei der Hand

wirbeln dich herum wie ein Kind
ohne dass du lachen kannst
weil sie es tun

Auf die Wände ziehen sie Striche
lebendiges Rot
Es gibt Bilder davon

Die Stücke Schuld und Schande
haben sie ordentlich in Ehrenfeldern begraben
mit jedes Jahr wieder
einer feierlichen Gedenkfeier

Gedicht 4517
Amsterdam, 2022-06-07
Band: BlutKoffer
Stichwort: Macht: Mord / Vernichtung

Zywa In gotischen Nischen

Sie schweigen, die alten Toten
in grauen Laken und die jungen strahlend weiß
mit einem schlampigen Knoten über den Köpfen
stocksteif in den gotischen Nischen
der hoch wiegenden Bäume

Ein mittelalterliches Freilichtmuseum
vogellos still mit Windböen
unverständlich raschelnd
in den Blättern, die sich bewegen
aber das ist noch kein Leben

Ich muss nach innen schauen
durch ein Mikroskop starren
ob ich selbst es bin, drüben
in diesen geschäftigen Häfen
von Ionen und Molekülen

Leben oder sterben sie
essen sie oder werden sie gegessen
und bin ich nur Nahrung
und eine Spukgestalt
meines eigenen Todes?

Gedicht 4442
Amsterdam, 2022-04-05
Band: BlutKoffer
Stichwort: Tod: Friedhof / Beerdigung

Zywa Das Wüten

Nur das Gold und die Perlen
der guten goldenen Zeit
als Adlige noch dachten

sie wüssten, was für alle das Beste ist
wurden in den Geschichten weitererzählt
und das Elend musst du dich selbst
dabei denken

Ach, das Leben verführt dich
Verluste zu vergessen
die gestohlene Käse, die Toten
vergrabene Blumen, geräumte Gräber

Es ist nicht alles so schön
deshalb lasse ich meine Gedanken
lieber in meinem Körper wüten
als sie auch nur zu flüstern

Gedicht 4440
Amsterdam, 2022-04-05
Band: BlutKoffer
Stichwörter: Geschichten: Wahrheit / Unwahrheit, Leben: Ueberleben (Leiden)

Zywa Teure Namen

Herrscher foltern keinen Palast-
wächter mehr, um für ihre Begierden
einen Garten aus dem Ausland zu rauben

nein, Geld ist heutzutage genug
das magnetische große Geld
das immer Knechte findet

Schaue dich dieses Gemälde genau an
die Töne sind dunkler und alt
ist die Farbhaut, ewig

meisterlich sind die Pinselstriche
dennoch ist diese Materie nur
noch ein Anhang

für den Handel mit großen Namen
den Derivaten der Kunst
mit dem Gewinn gesprochen wird

Gedicht 4439
Amsterdam, 2022-04-04
Im Jahr 1591 kaufte König Philipp II (1527-1598) den Triptychon "Garten der Lüsten" (1480-1490, von Jheronymus Bosch), den Alva 1567/1568 aus dem Brüsseler Palast von Wilhelm von Oranien-Nassau (1533-1584) Brüssel rauben ließ
Band: BlutKoffer
Stichwörter: Kunst (Wert), Ansehen: Status
Ehrerweisung an: Bosch, Jheronymus

Zywa Heute die Wirklichkeit

Liebe Oma, ich erinnere mich an dich

und an ein paar Ihrer Geschichten

des Krieges, der kleine große

Dramen, dessen man gedenken sollte

meine Kinder hören sie nur zur Hälfte

durch die Bombardierung von Bildern

aus Kriegen weit weg

täglich in den Nachrichten

also

spielen wir heute die Wirklichkeit

um zu spüren, zu wissen

wie zerreißend ist es

ich bin die Oma und meine Tochter

ist ihre Mutter, die Straße bricht

nach einem Schuss, die Luft knarrt

und wir halten den Atem an

Gedicht 4432
Amsterdam, 2022-04-02
Band: BlutKoffer
Stichwort: Familie: Oma / Opa

Zywa Das Wichtigste

Denkend an Krankheiten
kann ich sie nicht verhindern
nicht alle, aber die meisten
nur indem ich daran denke

Andere lasse ich in ihrem gesunden Wahn
gerade nicht bei Krankheiten zu verweilen
denn es gibt so viele Gefahren
dass es ein Wunder ist

alt zu werden
man hat nicht überall Augen
man hat nicht immer Hände
Mittel und Zeit frei

man hat nicht einmal sich selbst
im Griff, nur Dankbarkeit
wenn das Leben nicht schwer ist
und man erkennt, was das Wichtigste ist

Gedicht 4433
Amsterdam, 2022-04-02
Band: BlutKoffer
Stichwort: Gesundheit: Psycho-Soma

Zywa Die kalte Erde

Je länger zuvor es war
das Leiden, die kalte Erde
je tiefer man spüren kann

wie schlimm es gewesen
sein muss, je mehr Hoffnung
man hinzufügen muss

zu der Gewissheit
des Vertrauens, dass
le jour de gloire est an arrivé

Man hört die Herzen jubeln
vor dem Sterben
vor der Stille

Nach dem Kampf und dem Graben
gibt es die Ruhe
in Frieden, den Frieden

in dem wir schon glauben müssen
von ganzem Herzen
unserem zerrissenen Herzen

Gedicht 4427
Amsterdam, 2022-03-24
Band: BlutKoffer
Stichwort: Krieg: Tod / Opfer

Zywa Gedeiht nicht

Dieses Jahr ist ein gutes Jahr
Die Ernte ist groß, wir können
mehr Menschen einstellen
unsere Häuser umbauen lassen

und bei aufsteigenden Geboten mehr
Land kaufen, die Verkäufer
machen Gewinn, sie lachen
über all das Geld von uns

Bauern und von den Soldaten
die aus dem Krieg zurück
gekommen sind mit
ehrlich gestohlenem Reichtum

Sie machen alles teurer
so dass ich zu wenig Geld habe und
meine Wirtschaft verkaufen muss
Dieses Jahr ist ein schlechtes Jahr

Gedicht 4425
Amsterdam, 2022-03-24
Inflation durch Kriegsbeute, wie während den Regierungen von Alexander der Große (336-323) und Philipp II (1556-1598), und während des Achtzigjährigen Krieges (1568-1648)
Silberflotte unter der Leitung von Piet Hein (1628-1629)
Band: BlutKoffer
Stichwort: Oekonomie

Zywa Stammhalter

Es brennt im Süden, der Wind
ist hungrig, seine Feuerzungen
lecken das Holz der Erde und
fressen sich nach reiche Länder

während hinter unserem Rücken im Norden
das Eis schmilzt und Milliliter Wasser
wie geschärfter Stahl dünne Streifen
unseres Landes und Wohlstands abschneiden

Ich werde, ich will, ich muss das
bewahren, wenn ich kann, wenn ich darf
von den verängstigten blonden Riesen hier
die Generationen zurückzählen

bis zum großen schweigenden Mann
Vater der Nation und Bettler
mein Vorbild und Vorfahre
(ein Prozent meiner Gene)

was nichts zu bedeuten hat, aber
sein teurer Mantel aus blauem Blut
zählt, und das lodernde Feuer zählt
das mich an seinen Tod denken lässt

Gedicht 4418
Amsterdam, 2022-03-23
Weihnachtsansprache von König Willem-Alexander, Nachkomme von Wilhelm dem Schweiger, der als gueux (Bettler, "geus") verspottet und 1584 ermordet wurde
Wappenspruch "Je maintiendrai (Châlon)" = "Ich werde (Châlon) bewahren"
Band: BlutKoffer
Stichwörter: Wohlstand, Politik
Ehrerweisung an: Willem-Alexander

Zywa Für Mädchen und für den Frieden

Das Lied, das Mädchen, berührt mir
Mal um Mal, obwohl ich nicht oft
an sie denken möchte

Dieses Mädchen ohne Haarkamm
ohne Kleid, nur eine Nummer
auf der Hand

und Antonis, der die Last eines anderen trägt

Für wen trage ich die Last
ihres Lebens, warum
ist ihr Leben auch meins?

Es muss wohl für dich sein
Nachbar, für dich, Flüchtling
für Mädchen und für den Frieden

Gedicht 3947
Amsterdam, 2021-09-23
Mauthausen-Kantate (Iakovos Kambanellis) - 1963
Mauthausen-Kantate (1963, Iakovos Kambanellis)
1965, Musik Mikis Theodorakis
1966, aufgeführt von Maria Farantouri
Band: BlutKoffer
Stichwort: Zusammen: Solidaritaet
Ehrerweisung an: Kambanellis, Iakovos; Theodorakis, Mikis

Zywa Höllischer Stein

Der Student ist neugierig
Er schneidet in den verstorbenen
das chirurgische Handbuch nach
als der Meister, den er sein will

Körper sind interessant
zu entdecken in den Feiertagen
und später nebenbei Aufschluß
zu geben an den anderen Studenten

Die Bauern schauen schweigend zu
wie der Mensch ein Tier ist
eine große Art von Frosch
Wissenschaft kümmert sie nicht

Ach, frisches Blut, gib mir Höllischen Stein
Schnell, die Flasche von deiner Tasche
um die Wunde zu desinfizieren, weg-
zubrennen zu einem großen schwarzen Loch

Der Bezirksdoktor schüttelt den Kopf
Was glaubt der Herr Student wohl
dass er Geld für so etwas teuer
wie Silber haben würde!

Gedicht 3860
Amsterdam, 2021-07-09
Väter und Kinder (Iwan Turgenew) - 1862
Höllischer Stein ist der Name für AgNO₃ (Silbernitratoxid)
"Otcy i deti" ("Väter und Kinder" / "Väter und Söhne", 1862, Iwan Turgenew)
Band: BlutKoffer
Stichwort: Kenntnis: Wissenschaft
Ehrerweisung an: Turgenev, Ivan

Zywa Weltraumkuriosität

Ich nehme ein Bad in Salzwasser
in dem die Schwerkraft nicht existiert
Auf der Ablage liegt ein neuer Satz
der gleichen Kleidung bereit

Es gibt hier keinen Konzertsaal
und keinen draußen zum spazieren
nur ein Gewächshaus
in dem ich gerne Düfte schnüffele

frei von menschlichen Spuren
die Hautcreme und Seife
mit denen wir, gezählte Bekannte
uns unterscheiden

Und wenn ich mich mühe gebe
um geräuschlos zu pinkeln
und nicht knatternd zu kacken
das Licht aus zu lassen

und umsichtig langsam Sex zu haben
bin ich der einzige auf der Toilette
in meinem Bett und dem Bad
der mich ausspioniert

Gedicht 3693
Amsterdam, 2021-04-15
Weltraumkuriosität (David Bowie) - 1969
Covid-19 Lockdown
Lied "Space Oddity" (1969, Album "David Bowie")
Band: BlutKoffer
Stichwörter: Privatsphaere, Covid-19
Ehrerweisung an: Bowie, David

Zywa Jeroen Bosch

Ein weiterer langweiliger Tag
Alles ist, was es scheint
ohne Fantasien

ich bin kein Professor T
der Jeroen Bosch malen lässt
was los ist:

alles verkörpert
als das, was es ist und daher
transparent

Die Stadt ist groß, aber klein
ist meine Sicht, als ob
wir weit weg voneinander leben

in Raumschiffen, geschlossene
Ortschalen, so klein wie Weiler
wo die Wahrheit nahe ist

aber umso schwieriger
zu sehen, zu testen und zu sagen
Es gibt keinen Ausweg

Ich kann nirgendwohin
nur träumen ohne Gefahr
zu laufen in der Außenwelt

Gedicht 3691
Amsterdam, 2021-04-15
Covid-19 Lockdown
Polizei-Serie "Professor T" (2015-2018) mit Koen de Bouw als Jasper Teerlinck
Band: BlutKoffer
Stichwörter: Langeweile: Eintoenigkeit / Leere, Covid-19
Ehrerweisung an: De Bouw, Koen

Zywa Das Große Ereignis

Vom Himmel
tauchen schnelle Punkte
auf das Niemandsland

flügellos weggeworfene
weiche Taschen, Stühle
hartes Metall, Gliedmaßen
auch mein Herz

steht still
vor Unglauben
trotzdem liegt dort einen Lackschuh
trotzdem lese ich geöffnete Leben

Meine trüben Augen
und mein Mund voller Gedanken
bitten nach Worten
für die Leere

Dieses viel zu große Ereignis
an einem ganz gewöhnlichen Tag
erstreckt sich über den Horizont hinaus

Gedicht 3676
Amsterdam, 2021-04-12
Flucht MH17 am 17. Juli 2014
Band: BlutKoffer
Stichwörter: Krieg: Tod / Opfer, MH17

Zywa Männer

Nachts schreien wir, haben Angst im Schlaf
für Tentakeln zwischen den Laken

wir wachen auf von Donnerwirbel
und das Rasseln der Fenster

wir hören den bellenden Hunden
bis wir unbemerkt verschwinden

in den Armen unseres Kuscheltiers
aber am Morgen scheint die Sonne

dann

rennen wir alle raus
und sind den ganzen Tag glücklich

in der Sonne und in Schlammkrusten
auf Leib und Gliedern: Männer

Mit Dem Sack wir stinken
nach Bohnen, ersticken den Feind

im Geruch, machen ihn schreiend Angst
er zittert am Boden der Säcke

wir schlagen die Trommel, vertreiben die Schlangen
kämpfen gegen die spinnenden Arme

mächtiger Riesen, Legionen
von Schafen und gefährlicher Generäle

bis wir zu Hause die Säcke
über dem Feuer leeren und die Tiere

schreien und zappeln
aber sie können uns nicht greifen

Gedicht 3308
Amsterdam, 2021-01-03
Band: BlutKoffer
Stichwort: Maennlich (Hart)
Gewidmet an: Patrick vC

Dein Zorn gehört dir,

und doch bezahlst du dafür --

Blut, Schweiß und Tränen.



Het is van jezelf,	It is yours, but not
toch betaal je voor woede --	for free, you pay for anger --
bloed, zweet en tranen.	with blood, sweat and tears.

Gedicht H2691
Amsterdam, 2020-05-02
Band: BlutKoffer
Stichwort: Wut / Zorn

Zywa Auf alles achten

Ich habe spielerisch gelernt
mich nichts daraus zu machen
als über mich gelacht wurde
Ich fiel, stieß mich den Kopf
aber ich war der einzige
der den Bären erwischt hat

Es gibt keine bessere Ausbildung
für Chefs -- du musst immer achten
auf die kleinsten Dinge:

Kichergeflüster, Husten
und ein Lächeln, angehaltenen
Atem, die Bewegung
eines Fußes, und mit jedem Schritt
musst du abschätzen
wo du bist

Ich habe geübt, für das wirkliche
Leben. Jetzt gehört der Platz mir
Mein Schatten wächst
über das Wasser an meinen Füßen
wo große Fische kleine Fischen fischen
und er reicht nach der anderen Seite

Gedicht 2852
Amsterdam, 2020-03-30
Band: BlutKoffer
Stichwort: Macht: Ausuebung

Ich schneide, blute,

schau mal, schau mich an, ich bin --

warm, keine Fiktion.



Waar ik snijd bloed ik,	Where I cut, I bleed,
kijk dan, kijk naar mij, ik ben --	please look, look at me, I am --
warm, geen verzinsel.	warm, no delusion.

Gedicht S0993
Amsterdam, 2020-03-02
Band: BlutKoffer
Stichwörter: Aufmerksamkeit: Erregen, Identitaet: Gesehen werden

Zywa Blau blass grün gelb rosa und rot

Alte Selbsterkenntnis, alte Angst
vor Blutverlust, Vorsicht
für Raubtiere

und träume von Vampiren
träume von Hexen
die das Blut trinken

der Ungeborenen
die das Blut ihrer Mütter trinken
das süße Blut

das auch Mückeneier nährt
das Blut, das allen Tieren
Leben gibt, ein Körper

ist ein Koffer voller Blut
blau blass grün gelb rosa und rot

zum Fangen oder zum Verkauf bei Bauern
Züchtern und Fachgeschäften

die Blutegel mit Blindsäcken
in der Apotheke, ohne Rezept

ach ja, Zecken warten einfach ein Jahr
fünf Jahre, wenn du erst dann kommst

Gedicht 1912
Amsterdam, 2018-11-11
Band: BlutKoffer
Stichwort: Koerper: Funktion

Zywa Selbsternannte Erben

Die Erde, abgeändert von den Menschen
ist mehr als einmal die Erde wert
nicht für sie selbst, sondern für uns
die selbsternannten Erben

Nach einer Epidemie stürzen die Häuser ein
aber Jahre später sind verwildert
die Kulturpflanzen immer noch da
und gerissen auch die Straßen noch da -

für neue Menschen
die neue Häuser bauen
und die Erde zahlt und leidet
was die Menschen begehren

Ich frage mich, was genug ist
wenn es selbstverständlich ist
dass jemandes Schweiß sich selbst
nur einmal wert ist

Gedicht 803
Lufthafen Marignane (Marseille Provence), 2016-10-12
Band: BlutKoffer
Stichwort: Erde: Mutter

Der zentrale Platz:

über den Demonstranten --

Dächer voller Tauben.



Het centrale plein:	The old central square:
boven de demonstranten	above the demonstrators
daken vol duiven.	roofs full of pigeons.

Gedicht H0853
Amsterdam, 2014-03-08
1989: Tiananmen'-Platz, Peking
1989: Alexanderplatz, Berlin
1989: Wenzelsplatz, Prag
2005: Unabhängigkeitsplatz, Kiew
2011: Platz der Befreiung, Kairo
Taksim-Platz, Istanbul
2014: Unabhängigkeitsplatz, Kiew
Band: BlutKoffer
Stichwörter: Gleichheit: Verfechten, Fliegend: Taube

Meine Kummer schwimmt

durch welliges Wasser, Fisch --

schnappt immer nach Luft.



Ik zwem mijn verdriet	I swim my sorrow
door woelig water, vissen --	through wavy waters, the fish --
happen er naar lucht.	are gagging for air.

Gedicht H0592
Amsterdam, 2013-09-30
Band: BlutKoffer
Stichwort: Kummer: Erleiden

Die Kuh und das Kind

vor dem Graben wundern sich --

was Freiheit wäre.



De koe en het kind	The cow and the child
staan voor de sloot te denken --	stand for the ditch, wondering --
wat vrijheid zou zijn.	what freedom would be.

Gedicht H0569
Amsterdam, 2013-09-22
Band: BlutKoffer
Stichwort: Freiheit: Geistig

Alle Gerüche

im Haus meiner Mutter: ich --

rieche, wer ich war.



In mijn moeders huis	In my mother's house,
wonen vertrouwde geuren:	very familiar scents live:
ik ruik wie ik was.	I smell who I was.

Gedicht H0563
Amsterdam, 2013-09-13
Band: BlutKoffer
Stichwort: Erinnerung: Dein Leben

Ich bin ein Denker:

die verschlammten Gedanken --

kann ich wegdenken?



Ik ben een denker:	I am a thinker:
aangeslibde gedachten --	although, can I think away --
kan ik wegdenken?	sedimented thoughts?

Gedicht H0439
Amsterdam, 2013-04-22
Shunyata = Abwesenheit von mentalen Störungen (und Abwesenheit eines eingebildeten Selbst)
Band: BlutKoffer
Stichwort: Verstand: Kritisch

Ich reibe Körner

aus den Ähren, für mein Brot --

oder ihr Leben?



Ik wrijf korrels uit	I'm rubbing the grains
droge aren, voor mijn brood --	out of the ears, for my bread --
of voor hun leven?	or for them to live?

Gedicht H0330
Amsterdam, 2012-07-31
Band: BlutKoffer
Stichwörter: Natur: Pflanzen, Kultur: Landwirtschaft, Viehzucht

Alte Backsteine,

Ameisen und scharfes Gras --

das alles auffrisst.



Oude bakstenen,	Scattered broken bricks,
mieren en het scherpe gras --	ants, and the sharp grass eating --
dat alles opeet.	everything away.

Gedicht H0316
Amsterdam, 2012-07-18
Band: BlutKoffer
Stichwörter: Natur: Pflanzen, Tiere: Ameise / Termite / Schabe

Fahrend die Erde

entdecken: Klippen, Pflanzen --

die Uhrgeschichte.



Varend de aarde	By sailing the seas
ontdekken: kliffen, planten --	discovering the earth: cliffs --
de prehistorie.	plants, prehistory.

Gedicht H0298
Zug Amsterdam-Terborg, 2012-06-30
[1] Der Ärmelkanal, [2] Charles Darwin
Band: BlutKoffer
Stichwort: Kenntnis: Wissenschaft
Ehrerweisung an: Darwin, Charles

Flutlicht, reflektiert

vom goldenen Ansehen:

ein Schein über Schein.



Schijnwerpers, weerkaatst	Spotlights, reflected
op de gouden beroemdheid:	off the gold celebrity:
een schijn op de schijn.	image on image.

Gedicht H0181
Amsterdam, 2012-01-16
Band: BlutKoffer
Stichwörter: Schein, Ehre / Ruhm

Drüben ist was los,

die Leute reden -- über

was sie nicht wissen.



Er is iets gaande,	Something's happening,
steeds meer mensen vertellen --	more and more people pass on --
wat ze niet weten.	what they do not know.

Gedicht H0031
Amsterdam, 2011-11-26
Band: BlutKoffer
Stichwort: Neugier: Geheimnis / Welt

Band BlutKoffer			5-7-5
Pinsel	BimsSchutt	Regen	Liebes
Verdichtet	Zugvögel	Wennlos	Foto
Ehrerweisungen	Widmungen	Komponisten	Home