| Blijf waakzaam, vreemden | |
| zouden je zomaar ineens -- | |
| kunnen omringen. | |
| Stay vigilant, as | Bleibe wachsam, du |
| strangers might suddenly be -- | könntest plötzlich von Fremden -- |
| there and surround you. | eingeschlossen sein. |
Amsterdam, 2025-08-02
Men grijpt naar wat men reeds beproefde, is nooit (Frida Vogels) - 1994
Gedicht, gepubliceerd in de bundel "De harde kern 3", deel VII [Berusting], en in "Dagboek 1964-1965" (2008) - 5 oktober 1965, Bologna
Bundel: Zelfportretten
Eerbetuiging aan: Vogels, Frida
| Wacht houden, zodra | |
| iemand je bij de keel grijpt -- | |
| meteen alarm slaan. | |
| Keep watch, as soon as | Wache, sobald dich |
| someone grabs you by the throat -- | jemand an der Gurgel packt -- |
| you'll sound the alarm. | schlägst du gleich Alarm. |
Amsterdam, 2025-07-31
De schildwacht, die slechts wacht houdt, onbeweeglijk (Frida Vogels) - 1994
Vers, gepubliceerd in de bundel "De harde kern 3", deel VII [Berusting], en in "Dagboek 1964-1965" (2008) - 3 juni 1965, Bologna
Bundel: Zelfportretten
Eerbetuiging aan: Vogels, Frida
| Waarschuwt het rijke | |
| huis mij met een voorteken: | |
| de windvaan in top? | |
| Does the rich house warn | Warnt mich das reiche |
| me with an indication: | Haus mit einem Anzeichen: |
| its restless wind-vane? | der Wetterfahne? |
Amsterdam, 2024-08-02
De windvaan (Wilhelm Müller / Franz Schubert) - 1824
Liedgedicht "Die Wetterfahne", reeks "Winterreise" - 2, in 1827 op muziek gezet door Franz Schubert
Bundel: Trekkracht&
Eerbetuiging aan: Mueller, Wilhelm
Componist: Schubert, Franz
| Er is iets op komst, | |
| ik moet zien te ontsnappen -- | |
| aan mijn sluimering. | |
| Something is at hand, | Was ist im Anzug? |
| so I better find a way -- | Ich muss davon, entkommen -- |
| out of my slumber. | an meinem Schlummer. |
Amsterdam, 2024-02-03
Occam ocean (Éliane Radigue) - 2015
Persoonlijke overdrachts-compositie voor orkest, in het Orgelpark op 3 februari 2024 uitgevoerd door ensemble ONCEIM (L'Orchestre de Nouvelles Créations, Expérimentations, et Improvisations Musicales) en anderen - @strijkers
Bundel: org ELP ark
Componist: Radigue, Éliane
|
Zwervers zijn de sprookjes van de stad |
Amsterdam, 2016-05-20
Bundel: Stempels Maskers
 |  |
| Ganzen | |
| zijn waakzaam | |
 | |
| Ook ik ben oplettend | |
| Ik handel voorzichtig : | |
| Ik zoek het gemeenschappelijke belang | |
| Trefwoord Aandacht: voorzichtigheid |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |