Na de thee loopt hij
de berg af, in zijn stappen --
valt de eerste sneeuw.
After tea he walks	Da geht er den Berg
down the mountain, the first snow --	hinab, in den Fußstapfen --
falls in his footprints.	fällt der erste Schnee.

Gedicht H3084
Egmond aan Zee, 2021-10-24
Het jaar dat Shizo Kanakuri verdween (Franco Faggiani) - 2019
Roman "Il guardiano della collina dei ciliegi" ("De beschermer van de heuvel met de kersenbomen")
Bundel: Sneeuwdekens
Eerbetuiging aan: Faggiani, Franco 

Zo zacht jouw ogen,
ja, ik verzoen mij ermee --
dat je bent gegaan.
Your eyes, so mellow,	Deine Augen, weich,
I am at peace with it now --	ich versöhne mich damit --
that you went away.	dass du nun weg bist.

Gedicht H1857
Amsterdam, 2017-11-08
Jaren later (Hanny Michaelis) - 1962
Gedicht uit de bundel "Tegen de wind in"
Bundel: Om Armen
Eerbetuiging aan: Michaelis, Hanny