| Schrijven is de kunst | |
| van de belofte, van het -- | |
| hongerig houden. | |
| Writing is the art | Schreiben ist die Kunst |
| of promise, the refined art -- | des Versprechens, die Kunst um -- |
| of keeping hungry. | hungrig zu halten. |
Amsterdam, 2025-01-17
De heilige Antonio (Arnon Grunberg) - 1998
Novelle, hoofdstuk 9
Bundel: Een vak
Eerbetuiging aan: Grunberg, Arnon
| Treur driemaal met ons, | |
| vergeef ons de geloftes -- | |
| die we verzaken. | |
| Please mourn with us thrice, | Trauere dreimal, |
| and then forgive us the vows -- | vergib uns die Gelübde -- |
| we repudiate. | die wir aufgeben. |
Amsterdam, 2023-10-13
Gebed "Alle geloften" (Anon. [Palestina] / Max Bruch) - -550
Gebed "Kol Nidre", tegenwoordig driemaal gezongen aan het begin van Jom Kippoer (Verzoeningsdag); in 1880 gearrangeerd door Max Bruch
Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood
Eerbetuiging aan: Anon. [Palestina]
Componist: Bruch, Max
| Jij zag het voor je: | |
| jouw toekomst zou met mij zijn -- | |
| Jij zou eerlijk zijn. | |
| You saw it happen: | Deine Voraussicht: |
| your future would be with me -- | du würdest bei mir bleiben -- |
| You would be honest. | würdest ehrlich sein. |
Amsterdam, 2023-08-21
Maar al te goed (Taylor Swift) - 2012
Lied "All Too Well" (gemaakt met Liz Rose, album "Red")
Bundel: Na de feestelijkheden
Eerbetuiging aan: Swift, Taylor
| Ik beloofde het | |
| keer op keer, maar dan stond ik -- | |
| al op de drempel. | |
| I promised again, | Ich verspreche es, |
| in the meantime already -- | aber derweil stehe ich -- |
| crossing the threshold. | schon an der Schwelle. |
Amsterdam, 2023-05-12
Surrogaten voor Murk Tuinstra - De geschiedenis van een vriendschap (Simon Vestdijk) - 1948
Roman, hoofdstuk 3-5 (AD 1911)
Bundel: Innerst [1]
Eerbetuiging aan: Vestdijk, Simon
| Ik ben gevaarlijk, | |
| ik weet het: jullie willen -- | |
| mij graag geloven! | |
| I am dangerous, | Ich bin gefährlich, |
| I know: you want so badly -- | ich weiß: meinen Worten wollt -- |
| to believe my words! | ihr gerne glauben! |
Amsterdam, 2022-11-27
Bundel: De Geprezene
| Ik dring diep in haar, | |
| delvend naar haar beloften -- | |
| mijn ziel snuffelt rond. | |
| I penetrate her, | Ich dringe tief ein, |
| digging for her promises -- | grabe ihr Versprechen aus -- |
| my soul roves about. | meine Seele schweift. |
Amsterdam, 2022-01-26
Genker liefde (Mustafa Kör) - 2017
Gedicht uit de bundel "Ben jij liefde"
Bundel: Dringer
Eerbetuiging aan: Kör, Mustafa
|
De ochtendzon |
Vliegtuig Amsterdam-Marseille, 2014-06-15
Zonlicht op zandsteen (Edward Hopper) - 1956
Schilderij "Sunlight on brownstones"
Film "Shirley: visions of reality" ("Shirley: visioenen van de werkelijkheid", 2013, Gustav Deutsch)
Bundel: NachtWacht
Eerbetuiging aan: Hopper, Edward; Deutsch, Gustav
| Trefwoord Belofte (menselijk) |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |