Wat zegt de briefkaart
van mijn lief: vandaag regen,
gisteren de zon?
What about the card	Die Karte meines
from my loved one: rain today,	Liebsten meint: heute Regen,
sunny yesterday?	gestern Sonnenschein?

Gedicht S0556
Amsterdam, 2017-11-03
Dagboek 1962-1963 (Frida Vogels) - 2007
15 juli 1963, Bologna
Bundel: Voorbij de Kaap
Eerbetuiging aan: Vogels, Frida 

Het bord op het strand
van Tanger meldt: Dag & Nacht --
Gevaar, weet je dan.
The sign on the beach	Auf dem Schild am Strand
in Tangier reads: Day & Night --	von Tanger steht: Tag & Nacht --
Danger, you conclude.	Gefahr, versteht sich.

Gedicht H1692
Amsterdam, 2017-06-10
De ruiter (Jan van Mesbergen) - 2016
Roman
'(Danger) Jour & Nuit'
Bundel: Zelf mijn museum
Eerbetuiging aan: Van Mesbergen, Jan