| Ik weet nu dat ik | |
| in mijn manische buien -- | |
| juist depressief ben. | |
| I know now that I | Ich weiß jetzt, dass ich |
| actually am depressed -- | während meiner Manien -- |
| in a manic mood. | sehr depressiv bin. |
Amsterdam, 2026-01-30
Mijn strijd 2. Liefde (Karl Ove Knausgård) - 2009
Autobiografische roman "Min Kamp. Andre bok", deel 3 (bladzijde 440) - Januari 2005, Gnesta (Södermanslands län, ten zuidwesten van Stockholm)
Bundel: Weggaan
Eerbetuiging aan: Knausgård, Karl Ove
| Ik laat het licht aan, | |
| want ik ben bang, bang voor het -- | |
| donker in mijn hoofd. | |
| I leave the light on, | Lass das Licht an, denn |
| I'm afraid of the darkness -- | ich fürchte die Dunkelheit -- |
| here, inside my head. | hier, in meinem Kopf. |
Amsterdam, 2024-05-30
na- (Lidy van Marissing) - 2008
Gedicht uit de bundel "Zoek de lege gebieden"
Bundel: Binnen de muren
Eerbetuiging aan: Van Marissing, Lidy
|
Onder het nachtfilter |
Amsterdam, 2024-01-21
Nachtfilter: nuit américaine / day-for-night
Bundel: Hangende regen
|
Valt er met mij nog te praten? |
Amsterdam, 2023-05-06
Bundel: Groet van toen
Opgedragen aan: Maria Godschalk
| Langzame lava | |
| bekruipt je en verzwelgt je -- | |
| Er blijft niets over. | |
| Slow lava creeps up | Langsame Lava |
| on you and it swallows you -- | beschleicht dich und verschlingt dich -- |
| There is nothing left. | Da bleibt nichts übrig. |
Amsterdam, 2023-04-27
Ik ben er niet (Lize Spit) - 2020
Roman, blz. 374
Bundel: Schuilplaats
Eerbetuiging aan: Spit, Lize
| Ergens in mijn hoofd | |
| zakt al mijn energie weg -- | |
| Ik heb een zwart gat. | |
| My energy sinks | Meine Energie |
| away in my head somewhere -- | sinkt tief in meinem Kopf, weg -- |
| I have a black hole. | in ein schwarzes Loch. |
Amsterdam, 2022-02-10
De rat van Amsterdam (Pieter Waterdrinker) - 2020
Roman
Bundel: Na de feestelijkheden
Eerbetuiging aan: Waterdrinker, Pieter
|
De dag heeft boventonen |
Amsterdam, 2019-12-09
Bundel: Blauwe plekken
| Ik spurt de zee uit, | |
| het is er nog veel te koud -- | |
| om in dood te gaan. | |
| I am spurting out | Ich spurte sofort |
| of the sea, it's still too cold -- | aus dem Meer, es ist zu kalt -- |
| to die in it now. | um drin zu sterben. |
Amsterdam, 2014-11-30
Brief 801 (Vincent van Gogh) - 1889
Halfslachtige doodswens
Brief van 10 september 1889 aan Theo van Gogh
Bundel: Wilikken
Eerbetuiging aan: Van Gogh, Vincent
| Alleen maar doeken | |
| VOL VERF! Niemand wil er een -- | |
| symfonie in geel. | |
| Nothing but canvas | Nur Leinen VOLLER |
| FULL OF PAINT! No one wants this -- | FARBE! Niemand will eine -- |
| yellow symphony. | Symphonie in Gelb. |
Amsterdam, 2014-11-29
Brieven 660 en 537 (Theo van Gogh) - 1888
Impasto
Brief van 13 augustus 1888 aan Theo van Gogh
Brief van 28 oktober 1885 aan Theo van Gogh
Bundel: Kijk mij nou
Eerbetuiging aan: Van Gogh, Vincent
| Trefwoord Depressiviteit (bipolair) |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |