Spitsmuis, kijk je uit?
Daar onder de vlucht ganzen --
cirkelt een buizerd.
Shrew, are you careful?	Spitzmaus, passt du auf?
There, beneath the flight of geese --	Unterhalb dem Gänseflug --
circles a buzzard.	kreist auch ein Bussard.

Gedicht H1868
Amsterdam, 2017-11-25
jij bent af (Laura van der Haar) - 2014
Gedicht uit de bundel "Bodemdrang"
Bundel: Raspende mieren
Eerbetuiging aan: Van der Haar, Laura 

In de stad roetsj ik
door de steegjes naar mijn werk --
rrrt rrrt als een rat.
In the city, I	In der Stadt renne
rush through the alleys to work --	ich durch die Gassen, rrrt rrrt --
rrrt rrrt like a rat.	wie eine Ratte.

Gedicht H1836
Amsterdam, 2017-10-26
Dagboek 1962-1963 (Frida Vogels) - 2007
10 juni 1962, Amsterdam
Bundel: Voorbij de Kaap
Eerbetuiging aan: Voskuil, Han 

 

 
Muis
Amsterdam, 2001-06-07
Illustratie bij Kracht #007
Bundel: Penseel 2000-2001

 

 
Rat
Amsterdam, 2001-05-20
Illustratie bij Kracht #007
Bundel: Penseel 2000-2001