Onze penissen
blijven rupsen, ze zullen --
nooit vlinders worden.
My penis remains	Ach, mein Penis bleibt
a caterpillar, it won't --	eine Raupe, er wird kein --
be a butterfly.	Schmetterling werden.

Gedicht S2994
Amsterdam, 2025-10-28
De grot (Alara Adilow) - 2021
Gedicht, gepubliceerd in Tirade #483 (maart 2021, jaargang 65), en in de bundel "Mythen en stoplichten" - Jongens die een meisje willen zijn
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 2020-2029
Eerbetuiging aan: Adilow, Alara 

Groen op bladgroen vreet
de rups zich naar de bloem om --
daar te verkleuren.
Green on green, the grub	Grün auf Grün frisst sich
eats its way to the calyx --	der Wurm bis zum Kelch um sich --
to change colour there.	dort zu verfärben.

Gedicht H5111
Amsterdam, 2024-12-03
Met verte in de rug kroop (Emma Crebolder) - 2018
Gedicht uit de bundel "opsnuiven"
Bundel: Trekkracht&
Eerbetuiging aan: Crebolder, Emma