Een dorp met dennen.

Die zijn hier opgegroeid, toen --


was het nog een bos.


A village with pines.Ein Dorf mit Kiefern.
They grew up here, back then it --Sie wuchsen hier auf, damals --

was still a forest.war es noch ein Wald.

Gedicht S3117
Amsterdam, 2026-03-31
Mijn strijd 5. Schrijver (Karl Ove Knausgård) - 2010
Autobiografische roman "Min kamp. Femte bok" (vertaald in 2014), deel 6 (bladzijde 121) - Eind augustus 1988, Bergen (herinnering aan Tybakken, een nieuwbouwwijk van Gjerstad op het schereneiland Tromøya bij Arendal, 1970-1981)
Bundel: Weggaan
Eerbetuiging aan: Knausgård, Karl Ove 
 

Zywa Dorpsfeest

Hé, hallo! roepen ze
tegen hun buren op het feest
in de zaal van het dorpshuis

Kratten drank, plastic stoelen
en schragen met theelichtjes
op schoteltjes, zo armzalig

Wat lachen ze, openlijk
handtastelijk in nette kleren
uit de tijd dat ze jong waren

wat ze nu weer zijn, proost!
Alsof er niets is gebeurd
want vanavond kijken we weg

Dansers drukken zich plakkerig
tegen elkaar aan om overeind
te blijven, ze waggelen

naar de wc, zetten weer
een geïnteresseerd gezicht op en
voegen zich bij een andere groep

Gedicht 5951
Amsterdam, 2026-03-12
Buiten de wereld (Karl Ove Knausgård) - 1998
Roman "Ute av verden" ("Buitenaards", vertaald in 2020), deel 1, hoofdstuk 2 (bladzijde 99-101)
Bundel: Weggaan
Eerbetuiging aan: Knausgård, Karl Ove 
 

Een slaperig dorp

met afgesloten deuren --


Blaffende honden.


A sleepy village,Verschlafenes Dorf
the doors and shutters are closed --mit verschlossenen Türen --

Dogs barking loudly.Bellende Hunde.

Gedicht S1978
Amsterdam, 2023-10-25
vluchtweg (Emilie Dewitte) - 2022
Gedicht uit de bundel "Werk"
Eenakter "Huis clos" ("Gesloten deuren", 1943, Jean-Paul Sartre)

Bundel: De Notenboom
Eerbetuiging aan: Dewitte, Emilie; Sartre, Jean-Paul 
 

Tussen de akkers

een laag ommuurd grasveldje --


met boerengraven.


Between the farmlandsZwischen den Feldern
there is a low walled green field --ein ummauerter Rasen --

with the peasant graves.mit Bauerngräbern.

Gedicht H1067
Amsterdam, 2014-11-29
Brief 507 (Theo van Gogh) - 1885
Brief van 9 juni 1885 aan Theo van Gogh
Bundel: Thuiszee
Eerbetuiging aan: Van Gogh, Vincent 
 

 

 
Steeg
Beek (Berg en Dal), 1986-07-15
Steeg aan de Waterstraat
Bundel: Foto's 1986
 

Zywa
Trefwoord
Dorp
DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
EerbetuigingenOpdrachtenComponistenHome
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F