| Als ik mijn handen | |
| vouw geven ze mij houvast -- | |
| en zijn ze niet leeg. | |
| I fold my hands, so | Ich falte meine |
| I've something to hold on to -- | Hände, so geben sie mir -- |
| and they're not empty. | Halt und sind nicht leer. |
Amsterdam, 2025-06-24
Het is een kwestie van handen (Ellen Deckwitz) - 2012
Gedicht uit de bundel "Hoi feest"
Bundel: De Dood op Worp
Eerbetuiging aan: Deckwitz, Ellen
| Wie en wat ben ik? | |
| In mijn ogen, de jouwe? | |
| In spinnenogen? | |
| Who and what am I? | Wer und was bin ich? |
| In my own eyes, in your eyes? | In meinen Augen, deinen? |
| And in spider eyes? | In Spinnenaugen? |
Amsterdam, 2025-01-08
een woordkind (Iris Murdoch) - 1975
Roman "a word child", hoofdstuk Zaterdag [1]
Bundel: Verlangen en Verlies
Eerbetuiging aan: Murdoch, Iris
| Is mijn schuldgevoel | |
| ijdelheid om het verlies -- | |
| van eigenwaarde? | |
| Is my guilt feeling | Ist mein Schuldgefühl |
| vanity over the loss -- | Eitelkeit für den Verlust -- |
| of my self-esteem? | meiner Selbstachtung? |
Amsterdam, 2024-08-07
Hendrik en Cato (Iris Murdoch) - 1976
Roman "Henry and Cato", deel Twee, De Grote Leraar
Bundel: Verlangen en Verlies
Eerbetuiging aan: Murdoch, Iris
| Geloof mensen niet, | |
| ze zijn gek, want je weet dat -- | |
| jij verstandig bent. | |
| Don't believe people, | Glaub den Leuten nicht, |
| they are mad, because you know -- | sie sind verrückt, denn du weißt -- |
| you are of sound mind. | du bist bei Verstand. |
Amsterdam, 2024-06-14
Victoriestad (Salman Rushdie) - 2023
Roman "Victory City" [Vijayanagar >> Bisnaga, geënt op Fatehpur Sikri ('Victoriestad', in de buurt van Agra), de hoofdstad van keizer Abdul-Fath Jalaluddin 'Akbar' (= 'de Grote' >> 'Akbar de Grote')], deel 2 Verbanning, hoofdstuk 12
Bundel: Wind
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman
|
Een boze fee in mama |
Amsterdam, 2015-01-16
Bundel: Het Grote Geheim
Opgedragen aan: Tess vB
| Trefwoord Ego: subjectief houvast |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |