| De geërfde stoel: | |
| moet mijn leven daaromheen -- | |
| geplooid gaan worden? | |
| I've inherited | Der geerbte Stuhl: |
| a chair: do I have to pleat -- | sollte mein Leben sich um -- |
| my life around it? | ihn herum falten? |
Amsterdam, 2024-10-27
Ik kus uw handen duizendmaal - Faxen aan Ger #6 (Nicolien Mizee) - 2024
Dagboekroman, 3 januari 2001
Bundel: In het licht
Eerbetuiging aan: Mizee, Nicolien
| De boekhouder telt | |
| de nalatenschap, een la -- | |
| vol met gedichten. | |
| The bookkeeper counts | Der Buchhalter zählt |
| the legacy, a drawer -- | den Nachlass, eine Lade -- |
| filled up with poems. | voller Gedichte. |
Amsterdam, 2023-07-16
De lade van den dichter (Simon Vestdijk) - 1934
Gedicht, gepubliceerd in "Helikon" (1934) en in de bundel "Vrouwendienst" (1934)
Bundel: Innerst [1]
Eerbetuiging aan: Vestdijk, Simon
| Welke erfenis | |
| ontvangen de kinderen? -- | |
| Alleen de toekomst. | |
| What inheritance | Ach, welches Erbe |
| do we receive as children? -- | erhalten wir als Kinder? -- |
| Only the future. | Nichts als die Zukunft. |
Amsterdam, 2020-09-18
De heilige Rita (Tommy Wieringa) - 2017
Roman
Bundel: KiemStof
Eerbetuiging aan: Wieringa, Tommy
|
Ik heb twee volle dozen post |
Amsterdam, 2020-04-20
Bundel: Stempels Maskers
Opgedragen aan: Maria Godschalk, Angelina S
| Haar nalatenschap | |
| behoort mij niet toe, taboe -- | |
| en helaas verweesd. | |
| Her inheritance | Ihr Nachlass gehört |
| does not belong to me, it's -- | mir nicht, er ist ein Tabu -- |
| taboo, it's orphaned. | und leider verwaist. |
Amsterdam, 2017-12-20
Dagboek 1974-1976 (Frida Vogels) - 2013
27 maart 1974, San Severo
Bundel: Helices
Eerbetuiging aan: Vogels, Frida
| Ik draag vaders jas, | |
| alsof hijzelf nu hier loopt -- | |
| Voor de eerste keer. | |
| I'm wearing father's | Ich trage Vaters |
| coat, as if he's walking here -- | Mantel, so als ob er hier -- |
| Well, that is a first. | geht, zum ersten Mal. |
Amsterdam, 2017-05-05
De jas (Wim Brands) - 1997
Gedicht uit de bundel "In de metro"
Bundel: Om Armen
Eerbetuiging aan: Brands, Wim
|
Werken voor een huis dat groter is |
Amsterdam, 2016-04-04
Bundel: Blauwe plekken
| Trefwoord Erfenis |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |