Hoe meer je geniet

in bed, hoe meer dat gevoel --


een fantasie is.


The more you enjoyJe mehr Spaß man im
yourself in bed, the more it --Bett hat, desto mehr ist das --

is a fantasy.eine Fantasie.

Gedicht H6362
Amsterdam, 2026-07-21
De verborgen dochter (Elena Ferrante) - 2006
Roman "La figlia oscura" (vertaald in 2008), hoofdstuk 19 (bladzijde 112)
Bundel: Droomvlucht
Eerbetuiging aan: Ferrante, Elena 
 

Een kind fantaseert

wel hoe dood zijn zou zijn, maar --


niet hoe oud zijn is.


Children wonder whatEin Kind fantasiert,
it would be like to be dead --wie wäre es, tot zu sein --

but not: to be old.nicht wie: alt zu sein.

Gedicht H5198
Amsterdam, 2025-01-24
Laat me niet alleen (Renate Dorrestein) - 2008
Essay, hoofdstuk "Step Six: Let's face our fears" ("Stap Zes: Laten we onze angsten onder ogen zien")
Bundel: Droomvlucht
Eerbetuiging aan: Dorrestein, Renate 
 

Hij denkt te weten

wie hij is en leeft zich uit --


in zijn fantasie.


He thinks he knows whoEr glaubt, er weiß, wer
he is, indulging himself --er ist und gibt sich seinen --

in his fantasy.Fantasien hin.

Gedicht H4671
Amsterdam, 2024-05-31
Verbeeldingen - I (Robert Nasveld) - 1978
Operascène "Imaginations - I" (1978/2022), door Tobias Greenhalgh (bariton) en Chris Buckman (piano)op 31 mei 2024 uitgevoerd in het Orgelpark
Bundel: org elp ARK 
Componist: Nasveld, Robert 
 

In de tuinvijver

drijf ik in mijn eigen bloed --


als een zoenoffer.


In the garden pondIm Teich schwebe ich
I float around in my blood --in meinem eigenen Blut --

as an offering.als Sühneopfer.

Gedicht H4121
Amsterdam, 2023-09-08
Een andere tongval (Antjie Krog) - 2003
(1970)
Relaas "A Change of tongue", deel 1 § 6, "Hoofdstuk zeven"

Bundel: Huidcontact
Eerbetuiging aan: Krog, Antjie 
 

Zywa Droomhotel

Er brandt altijd licht in de villa
met de zwarte luifels en in
de kamers van het achtergebouw
waar nooit iemand te zien is

De toeristen die er komen, moeten wel
een dekmantel zijn, het is een stil hotel
Soms wordt er piano gespeeld -
een heldere spanning in de nacht

De hele situatie doet me denken
aan handelingen die ik ken
van films en alleen zo
mee wil maken:

een mooie man die mij begeert
met wie ik alles kan doen, gesluierd
in het midden, omringd door lust
en genot als een tweede huid

Gedicht 4797
Amsterdam, 2022-11-09
Kamers voor toeristen (Edward Hopper) - 1926
Schilderij "Rooms for Tourists"
Boek "Traumnovelle" ("Droomnovelle", 1925, Arthur Schnitzler)
Film "Eyes Wide Shut" ("Ogen Wijd Gesloten", 1999, Stanley Kubrick)

Bundel: NachtWacht
Eerbetuiging aan: Hopper, Edward; Schnitzler, Arthur 
 

Zywa Ons spel

Jij beteugelt jouw verlangen
naar andere vrouwen met pruiken

en kleren die je me thuis
voor het diner uit laat pakken

rusteloos in je nopjes
om mijn aarzeling

om mij het spel
dat jij in je hoofd hebt

eigen te maken en te ontdekken
wie ik nog meer ben

dan jouw eerste liefde
die ik nog goed ken

uit een vorig leven vol
verwachtingen en het geluk

met jou te zijn, veilig
met jou te kunnen slapen

en ik zou willen weten
of ik haar nog ben

en jij de man die ik wilde
trouwen, jouw gretigheid

en lieve mooie woorden
die zijn gaan klinken als bedrog

Gedicht 2516
Amsterdam, 2019-11-20
Bundel: Meer
 

De kruiden dansen

op hun wortels, ze spelen --


zijn nog niet gepoot.


The herbs are dancingDie Kräuter tanzen
on their bare roots, still playing --auf ihren Wurzeln, spielen --

are not planted yet.sind noch nicht gepflanzt.

Gedicht S0946
Amsterdam, 2019-10-11
Zeven (Hansjörg Fink en Elmar Lehnen) - 2018
"Sieben" ("Zeven”, 2018, Hansjörg Fink & Elmar Lehnen), compositie over de schepping
Bundel: ORG elp ark 
Componisten: Fink, Hansjörg; Lehnen, Elmar 
 

Alles in één klap

in orde: een slapstickfilm --


teruguit gedraaid.


At one fell swoop allAlles auf einmal
right again: a slapstick film --in Ordnung: ein Slapstick-Film --

spinning in reverse.umgekehrt gedreht.

Gedicht H2495
Vlissingen, 2019-06-06
Draai je de film terug (Willem van Toorn) - 1977
Gedicht uit de bundel "Herhaalde wandeling. Gedichten 1960-1975"
Bundel: Specialiteiten
Eerbetuiging aan: Van Toorn, Willem 
 

Je kiest wat je doet,

dat maakt verzinsels zo leuk:


lees een almanak!


You choose what you do,Man wählt, was man macht,
that's why tales are so funny:und lacht um Erfindungen:

read an almanac!wie im Almanach!

Gedicht H1605
Amsterdam, 2016-11-28
Heer Bommel en De Aamnaak (Marten Toonder) - 1982
Stripverhaal #169 (stroken 0952-1052), strook 0954
Bundel: Poesenheer
Eerbetuiging aan: Toonder, Marten 
 

Zywa Liefde dichten

Vrolijk spelen we onze toekomst
we kiezen uit de verkleedkist

de tule Keizerin
de kolder Ridder met bril
de zwarte mantel Rechter
lezend in het dikste boek
en voor mij de sterren-
jurk met de punthoed

 : : : : :Vandaag wil ik Fee zijn
 : : : : :en met liefde toveren

Over onze mannen leggen we kaarten
Orde, orde in de zaal alstublieft
dit is serieus, de Rechter doet uitspraak
en de Ridder laat de zwakke plekken zien
in onze burchten, de gaten
in het gazen gewaad van onze liefde

 : : : : :te dichten met een betovering
 : : : : :die ons lichaam en onze ziel beschermt


We zullen elkaar bestoken
tot we veilig zijn

Gedicht 725
Amsterdam, 2016-07-15
Bundel: Het licht van de woorden
 

Zywa Pop-up

De machinist schrikt, en ik
ben niet mezelf, mijn duim
drukt op de rails

Het is een van de triljarden
tijdelijke toestanden
van mijn bewustzijn

waarin alles mag en kan
in de kindertijd
van het heelal

Geen jij of ik
hoe echt is dat?
Een groene deur

is ook maar kunst, gemaakt
van een stuk boom, tentoongesteld
in pop-up museum aarde

Gedicht 649
Amsterdam, 2016-05-17
Vervolg op gedicht 0648. Ik ben ik en jij... (16 mei 2016)
Bundel: Het licht van de woorden
 

Zywa Ik ben ik en jij...

Een hoog fluiten, het bonzen
in mijn keel, ik kijk
met één oog naar het monster

het raast
op me af
ik kijk
met mijn andere oog

wie het langst zijn
duim durft te drukken
op de rails, in het zicht
van de sneltrein

De machinist schrikt
maar niet Poeh, Edward Beer
wonend onder de naam Sanders

Zijn nieuwe naam vindt hij mooi
(misschien is Winnie een meisje)
en de zwaan van lang geleden
kent hij niet

Ik ben Christopher
ik houd van verhalen
en woon achter een groene deur

Gedicht 648
Amsterdam, 2016-05-16
Winnie de Poeh (Alan Milne) - 1926
Verhalen van Winnie-the-Pooh
Bundel: Het licht van de woorden
Eerbetuiging aan: Milne, Alan 
 

Zywa Wisseldier

Opa zit kaarsrecht
tegen paal 8,5
zijn voeten in de kuil

Ik ben een paard
op de lege plaats
tegenover hem

stofwolken achter mij
en opspattend water
Ik ben een vliegende vis

mijn vinnen groeien
vleugels met veren vef voef
ik ben al aan de overkant

en terug met arendsogen
pas op, ik klauw je weg
voor je mijn schaduw ziet

Ik doe de mollencrawl en
met molenwieken regen ik
een gracht om ons fort

Gedicht 605
Amsterdam, 2016-03-27
Met opa aan het strand
Bundel: BloedKoffer 
 

Zywa Reuzin

Als kind kroop ik onzichtbaar
weg in het benedenhuis
onder de veranda
om de ratten te zien
scharrelen tussen pissebedden

Ik voelde me groot en sterk
perste mijn lippen op elkaar
tegen de weke kriebelkussentjes
en liet hun harde staarten
mijn Gulliver-lijf zwepen

Ik was graag hun Atlas
onder de grote-mensen-
wereld op mijn schouders
die ik scheidde van de aarde
om haar te houden zoals ze is

Gedicht 560
Amsterdam, 2016-02-21
Bundel: Wissellichaam
 

Zywa
Trefwoord
Fantasie: spel
DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
EerbetuigingenOpdrachtenComponistenHome
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F