Zywa

Niet hier bij mijn kind,

schreeuwt ze tegen de mannen --

die haar beetpakken.



Not here with my child,	Nicht hier mit dem Kind,
the woman screams at the men --	schreit die Frau die Männer an --
who are grabbing her.	die sie festgreifen.

Gedicht S2529
Amsterdam, 2025-01-20
De heilige Antonio (Arnon Grunberg) - 1998
Novelle, hoofdstuk 17
Bundel: Actief Passief
Eerbetuiging aan: Grunberg, Arnon

Zywa Graf van de Onbekende Vrouw

Er zijn tenten met teilen
en tenten met matrassen
voor de meisjes en de vrouwen

midden in het kamp
achter het front
waar ze levend begraven zijn

Begraven wie ze waren
Verlangend te sterven
van de pijn, weg uit de hel

van onbekende soldaten
die worden geëerd, want
wat zij doen gebeurt niet

Omdat het niet mag, dus
zullen zij de bloemen krijgen
die niet bij het kamp liggen

dat graf
van de menswaardigheid
van de geroofde vrouwen

Gedicht 5086
Amsterdam, 2023-03-05
Ons lichaam, jullie slagveld (Christina Lamb) - 2020
LATIJN Rapere = roven >> ENGELS Rape = een vrouw behandelen als bezit (verkrachten)
Boek "Our Bodies, Their Battlefield: what war does to women"
Bundel: Blauwe plekken
Eerbetuiging aan: Lamb, Christina

Zywa Paradijs van wapens en geweld

Een vrouw met een geweer
Verdreven. Verstoten
door haar buren

omdat ze inwendig gedood is
en niets meer kon voelen
dan pijn en walging

en omdat ook zij niet
meer kunnen geloven wie ze was
thuis, in het paradijs

voor de komst van de mannen
die je wreed gebruiken
tot ze je afdanken

en de bezemsteel, oma's
wandelstok, hun bajonet
of een kogel in je spietsen

De vrouw met het geweer
wil weer slapen, weer
de warmte van de zon te voelen

Ze wil een nieuw paradijs
verdedigen, wakker zijn
uit de nachtmerrie

van onmenselijkheid
en zich bevrijden uit de kooi
van haar kapotte lichaam

Gedicht 5087
Amsterdam, 2023-03-05
Ons lichaam, jullie slagveld (Christina Lamb) - 2020
Reliëf op het terrein van het Sowjetisches Ehrenmal (Sovjet Oorlogsmonument), Treptower Park, Berlijn

Boek "Our Bodies, Their Battlefield: what war does to women"
Bundel: Blauwe plekken
Eerbetuiging aan: Lamb, Christina

Zywa Rode Clowns

De publicatie van dit gedicht is nog niet toegestaan door de eigenaar van het auteursrecht op de oorspronkelijke tekst

Gedicht 4739
Amsterdam, 2022-10-19
Het huis in de Mangostraat (Sandra Cisneros) - 1984
Boek "The House on Mango Street", hoofdstuk "Red Clowns" ("Rode Clowns")
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 2000-2009
Eerbetuiging aan: Cisneros, Sandra

Mijn zusje sloeg me

na het kamp: raak me niet aan --

Jij niet, niemand niet!



My sister hit me	Nach dem Jugendcamp
after the Camp: don't touch me --	schlug sie mich: rühr mich nicht an --
Not you! Nobody!	Du nicht! Niemand nicht!

Gedicht S1337
Amsterdam, 2022-02-09
De rat van Amsterdam (Pieter Waterdrinker) - 2020
Roman
Bundel: 't Schrijvertje
Eerbetuiging aan: Waterdrinker, Pieter

Zywa Geen slachtoffer

Opgevist te drogen gelegd
tussen vuurwallen en dorpelingen

kijken toe, honden likken hun lippen
Het is nu aan mij

om heldhaftig te zijn
te weten wie te vertrouwen

niets te willen
wreken, geen dader te zijn

Het is nu aan mij
of ik het onvermijdelijke wil

uitstellen tegen beter weten in
hopend op een redder om niet

het onmogelijke te hoeven durven
Het is nu aan mij

te durven
sterven

Gedicht 679
Amsterdam, 2016-06-09
Bundel: OverLeven [2]

Zywa Een lichaam

Voorzichtigheidshalve
zijn mijn handen boven mij
gebonden

Ik ben mijzelf niet, een lichaam
met borsten en toegang
voor verkeerde ogen

te kijk gezet, geslagen
om mij te dwingen
te lachen

en niet te haten, want gevraagd
of ik haten wil moest ik wel antwoorden
Nee, haten wil ik niet

liefhebben is wat ik wil
Ik snikte en zij scholden
mij uit: doe dat dan!

Gedicht 358
Amsterdam, 2014-11-16
Bundel: Vriand

Penseel	PuimPuin	Regen	Liefdes
Verdicht	Trekvogels	Alsloos	Foto
Eerbetuigingen	Opdrachten	Componisten	Home