Zywa

Verkracht, weer wortels

durven schieten, de oude --

loslaten, zeg jij.



Raped, dare to put down	Vergewaltigt, schlag
roots again, let the old ones --	wieder Wurzeln, die alten --

go, you say, you say.	loslassen, sagst du.

Gedicht H4049
Amsterdam, 2023-08-17
de aarde is er vol van (Antjie Krog) - 2022
Gedicht "dit spuls die aarde vol" ( / "het geilt de aarde vol", bundel "Plunder" ["Plundering"])
Bundel: Voorbij
Eerbetuiging aan: Krog, Antjie

De psychiater

deelt aan mij, mijn gedachten --

harde klappen uit.



The psychiatrist	De Psychiater
desperately deals hard blows --	versetzt meinen Gedanken --

to me, to my thoughts.	knallharte Schläge.

Gedicht H3943
Amsterdam, 2023-07-11
De leertijd (Iris Murdoch) - 1985
Roman "The Good Apprentice", hoofdstuk 3, deel 5
Bundel: Verlangen en Verlies
Eerbetuiging aan: Murdoch, Iris

Voor stabiliteit

verdraag ik de dictatuur --

van medicijnen.



For stability	Für Stabilität
I bear the dictatorship --	dulde ich die Diktatur --

of the medicines.	der Medizinen.

Gedicht S1215
Amsterdam, 2021-08-17
Sterke medicijnen (om te overleven) hebben bijwerkingen
De Talibaan veroveren Afghanistan
Bundel: OverLeven [1]

Op de longfoto

zie ik geen bacteriën --

maar rook, zonder vuur.



No bacteria	Auf dem Röntgenbild
present in the chest X-ray:	seh ich statt Bakterien

just smoke, without fire.	Rauch, ohne Feuer.

Gedicht H2587
Vaison-la-Romaine, 2019-10-17
ICU (Intensive Care Unit) van het OLVG Oost
Bundel: Levenslijn

Zywa Speeksel

Ik bezoek Epidauros
voor de tempel en betaal
aan de poort de kosten

Hier geneest de vader
van Gezondheid, een slang
eet uit de schaal in haar hand

Ik krijg een stoel in de hof
en een beker kruidendrank
Half slapend zie ik een slang

uit de tempel komen
Ik voel haar aan mijn teen
likken, maar ik droom

van een jongeman
die zacht zalf smeert
op de zweer die mij kwelt

Ik krijg een stok mee en
de geest van de slang
windt zich eromheen

jong in een nieuwe huid

Gedicht 2383
Amsterdam, 2019-08-01
Asklepios en zijn dochter Hygieia ("Gezondheid")
Tamme slangen: Zamenis longissimus (Esculaapslang) en Elaphe quatuorlineata (Vierstreepslang)
Bundel: Lilith's Krachten

Zywa Tempelbed

Ik vier mijn verlangens
op het tempelbed: niets
doen, kijken en ruiken
wat de priester beschrijft

zo is het mij vooraf verteld
Een oefening
mij te ontspannen in een grot
in het wild van de bergen

Zijn woorden zalven mijn zenuwen
en knopen ze los uit het binnenste
van mijn buik, ze spoelen mij af
met warme aandacht, herstellen
mijn spieren en mijn ziel

Zo wil ik verder leven
Laat het los, laat het los

dat is de oefening
mijn enige kans
om het vast te houden

Gedicht 703
Amsterdam, 2016-06-26
Tempelslaap (Incubatie)
Bundel: Stille omgang

Zywa En/Of

De dokters hebben hun werk gedaan

     ik leef
     een nieuw voorjaar
     een grote schoonmaak

     mijn gewoontes een voor een
     afgestoft en opgepoetst terug
     op hun verdiende plaats

en/of

     diep zuchten
     om mijzelf en de vraag
     die mijn lichaam me misschien stelt

     Verzet is zinloos, ontkennen
     helpt niet, alleen eerlijkheid
     maar waar moet ik die zoeken?

     Oorzaken genoeg, schuld geen
     want dit is hoe het werkt
     kijk maar naar de statistieken

en/of

     mijn behoeften een voor een
     afgetast en geaccepteerd terug
     op de eerste plaats

Gedicht 661
Amsterdam, 2016-05-29
Bundel: Nieuw Verleden

Penseel	PuimPuin	Regen	Liefdes
Verdicht	Trekvogels	Alsloos	Foto
Eerbetuigingen	Opdrachten	Componisten	Home